Age of Aquarius dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Age of Aquarius dans le dictionnaire anglais»italien

the Age of Reason HIST

l'età dei lumi

Enlightenment alsoAge of the Enlightenment

Illuminismo m

the age of discretion

l'età della ragione

the age of sail

l'era della (navigazione a) vela

the age of chivalry

l'età della cavalleria

the age of puberty

(l'età del)la pubertà

Traductions de Age of Aquarius dans le dictionnaire italien»anglais

il secolo dei lumi

the Age of Enlightenment

età dei lumi HIST

Age of Reason

il secolo dei lumi

the Age of the Enlightenment

patina del tempo fig

patina of age or of time

Traductions de Age of Aquarius dans le dictionnaire anglais»italien

I.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] SUBST

1. age (length of existence):

age

età f

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age JUR

essere minorenne

to be under age JUR

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età f

age

vecchiaia f

with age

con l'età

3. age (era):

age

età f

age

era f

age

epoca f (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason HIST

l'età dei lumi

4. age spesso plur (long time) fam:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERBE trans

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERBE intr

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

Aquarius [GB əˈkwɛːrɪəs, Am əˈkwɛriəs] SUBST ASTROL

Aquarius

Acquario m

to be (an) Aquarius

essere dell'Acquario or essere un Acquario

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of GB (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Age of Aquarius dans le dictionnaire PONS

Traductions de Age of Aquarius dans le dictionnaire anglais»italien

Age of Aquarius SUBST

Age of Aquarius

età f dell'Acquario

Traductions de Age of Aquarius dans le dictionnaire anglais»italien

the Age of Reason HIST

il secolo dei lumi

the (Age of) Enlightenment

l'Illuminismo

age of consent

età del consenso

at the ripe old age of 80

alla bell'età di 80 anni

to have a reading age of seven

leggere come un bambino di sette anni

children below the age of twelve

bambini al di sotto dei dodic'anni

Traductions de Age of Aquarius dans le dictionnaire italien»anglais

la maggiore età

the age of majority

a vent'anni

at the age of twenty

l'età comunale

the age of the city states

Traductions de Age of Aquarius dans le dictionnaire anglais»italien

I.age [eɪdʒ] SUBST

1. age (of person, object):

age

età f

old age

vecchiaia f

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era f

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] VERBE intr

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] VERBE trans

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

Aquarius [ə·ˈkwe·ri·əs] SUBST

Aquarius

Acquario m

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Talk about the Age of Aquarius.

www.denverpost.com

This is the dawning of the Age of Aquarius.

www.npr.org

The Age of Aquarius is represented, but all of that has been seen in museums before.

www.sfgate.com

We are, after all, in the Age of Aquarius for the next two thousand years, so we might as well all get with the program.

www.huffingtonpost.com

Are we entering a cosmological Age of Aquarius?

news.discovery.com

We're at the dawning of the Age of Aquarius!

www.extremetech.com

The complexion of the race changed dramatically four furlongs out when the front-running Age of Aquarius, the 4-6 favourite, broke down.

www.telegraph.co.uk

The magazine is a stunning anecdote to the destructive masculine forces which dominated the last millenium, and fittingly, the first issue used the Age of Aquarius as an editorial framework.

www.thefader.com

But first, a trigger warning: this is not the dawning of the Age of Aquarius.

www.vanityfair.com

The dawning of the Age of Aquarius happening now is gradually bringing an increased awareness on the many subjects concerning spirituality.

www.beliefnet.com