Old Norse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Old Norse dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. old (elderly, not young):

old
vecchio
old
anziano
an old man
un vecchio or un anziano
old people
i vecchi
older people
gli anziani
if I live to be old
se vivrò abbastanza a lungo da diventare vecchio or se diventerò vecchio
to get or grow old
diventare vecchio or invecchiare
to look old
sembrare vecchio or avere l'aria vecchia
old before one's time
invecchiato anzitempo
grief has made her old before her time
il dolore l'ha fatta invecchiare prima del tempo
do you want old Mr Salter or young Mr Salter?
cerca il signor Salter padre o il signor Salter figlio?

2. old (of a particular age):

how old are you, is he?
quanti anni hai, ha?
no-one knows how old this tree is
nessuno sa quanti anni abbia, nessuno conosce l'età di questo albero
she is 10 years old
ha 10 anni
a six-year-old girl
una bambina di sei anni
a six-year old
un bambino di sei anni
when you were one year old
quando avevi un anno
this bread is two days old
questo pane è vecchio di due giorni
a centuries-old tradition
una tradizione vecchia di secoli
to be as old as sb
avere la stessa età di qn
to be as old as the century
essere nato all'inizio del secolo
I'm older than you
sono più vecchio di te
she is 10 years older than him
ha 10 anni più di lui
the north wing is 100 years older than the east wing
l'ala nord è più vecchia di 100 anni rispetto all'ala est
my older brother, sister
mio fratello, mia sorella maggiore
an older man, woman
un uomo più vecchio, una donna più vecchia
the older children play here
i (bambini) più grandi giocano qui
I'll tell you when you're older
te lo dirò quando sarai più grande
he's going to be handsome when he's older
quando crescerà or quando sarà più grande diventerà un bel ragazzo
as you get older you learn what really matters
quando cresci or invecchi impari quali sono le cose che contano veramente
I'm the oldest
sono il più grande or il più vecchio
the oldest person there was 18
il più grande aveva 18 anni
I'm old enough to be your father, mother
potrei essere tuo padre, tua madre
to be old enough to do
essere grande abbastanza per fare
you're old enough to know better
alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso
you're too old for silly games
ormai sei (troppo) grande per fare queste stupidaggini
he's too old for you
è troppo vecchio per te
that dress is too old for you
quel vestito ti invecchia troppo
to be old for one's age
essere maturo per la propria età

Old Norse dans le dictionnaire PONS

Traductions de Old Norse dans le dictionnaire anglais»italien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The text states that the deceased died "i hvitavadhum", an Old Norse phrase which is usually translated as meaning in christening robes.
en.wikipedia.org
The name may be of Old Norse derivation meaning lake of tax bay although if so, the reason is obscure.
en.wikipedia.org
Old Norse forms of the name are Alfvin and lfun.
en.wikipedia.org
In some cases it can have originated from the Old Norse personal name "rsteinn".
en.wikipedia.org
Old Norse diphthongs have been preserved in many local dialects, but have developed in different, unique ways.
en.wikipedia.org
In Old Norse manuscripts, e caudata was used for both short and long versions of //.
en.wikipedia.org
The name was first recorded in 1120, and probably derives from the Old Norse "mjr haugr", meaning small hill.
en.wikipedia.org
The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse.
en.wikipedia.org
Old Norse "sir" custom, and cognate to Greek "ethos", in the sense of traditional law, way of life, proper behaviour.
en.wikipedia.org
The recurring element minn is from the Old Norse "mynni", mouth and ness means headland.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "Old Norse" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires