fortune telling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fortune telling dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fortune [GB ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən] SUBST

III.fortune [GB ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən]

Voir le tableau de conjugaison

I.tell <passé/ppas told> [GB tɛl, Am tɛl] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tell (give information):

tell person:
dire, riferire
tell manual, instruction:
dire, spiegare
tell gauge:
indicare
to tell sb sth, to tell sth to sb person:
dire qc a qn, informare qn di qc
to tell sb sth, to tell sth to sb map, instructions:
dire, indicare qc a qn
to tell sb how to do, what to do
spiegare a qn come fare, che cosa fare
she told him what had happened
gli raccontò che cosa era successo
she told him where to go
gli spiegò dove andare
he told me how unhappy he was
mi disse or mi confidò quanto era infelice
to tell the time clock:
segnare l'ora
to tell the time person:
leggere l'ora, dire l'ora
can you tell me the time please?
potresti, puoi dirmi l'ora per favore?
something tells me he won't come
qualcosa mi dice che non verrà
his behaviour tells us a lot about his character
il suo comportamento la dice lunga sul suo carattere
I can't tell you how happy I am to…
non sai quanto sia felice di…
I am pleased to tell you that …
sono lieto di annunciarvi che …
(I'll) tell you what, let's get a video out! fam
ho un'idea! E se affittassimo una videocassetta?
I told you so!
te l'avevo detto, io!
what did I tell you!
che cosa ti avevo detto?
you're telling me!
a chi lo dici!
don't tell me you've changed your mind!
non dirmi che hai cambiato idea!
you'll regret this, I can tell you!
te ne pentirai, te lo dico io!
it's true, I tell you!
ti dico che è vero!
I won't stand for it, I tell you!
sappi che non lo permetterò!

2. tell (narrate, recount):

tell joke, story
raccontare
to tell sb sth, to tell sth to sb
dire, raccontare qc a qn
to tell sb about or of sth
raccontare a qn di qc, raccontare qc a qn
from what the newspapers tell us, they're likely to lose the election
stando a quel che dicono i giornali, rischiano di perdere le elezioni
tell me all about it!
raccontami tutto!
tell me about it! iron
non me ne parlare!
tell me more about yourself
parlami ancora un po' di te
I told her the news
le ho raccontato le novità
their victims tell a different story
le loro vittime hanno una versione diversa della storia
he's very handsome - or so I've been told
è un gran bell'uomo - almeno, così mi hanno detto
“my life as a slave girl, ” as told to Celia Irving PRESSE
“la mia vita di schiava, ” com'è stato raccontato a Celia Irving
I could tell you a thing or two about her!
potrei raccontarvi alcune cosette su di lei!

II.tell <passé/ppas told> [GB tɛl, Am tɛl] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
tell me another! fam
trovane un'altra! ma valla a raccontare a qualcun altro!
to tell sb where to get off or where he gets off fam
mandare qn a quel paese
you tell me!
a chi lo dici!
to tell it like it is
parlare chiaro
to tell the world about sth
dire qc ai quattro venti
don't tell the world about it!
non gridarlo ai quattro venti!
more than words can tell
più di quanto le parole possano dire
time (alone) will tell prov
chi vivrà vedrà
time will tell which of us is right
col tempo vedremo chi di noi due aveva ragione
to tell one's love arch, littér
dichiararsi, dichiarare il proprio amore

I.telling [GB ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] SUBST

II.telling [GB ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] ADJ

fortune telling dans le dictionnaire PONS

Traductions de fortune telling dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
I had books on fortune telling, astrology, and the Bermuda Triangle.
en.wikipedia.org
Fear of this scam has been one justification for legislation that makes fortune telling a crime.
en.wikipedia.org
She knows a lot about black magic, and her fortune telling is very popular.
en.wikipedia.org
His jealousy turns to ridicule, however, when she finally tells the source of her extra income, her work at a fortune telling hotline.
en.wikipedia.org
Archery, cockfighting, flower viewing, and fortune telling are also enjoyed by the people celebrating this day.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fortune telling" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires