fr�her dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fr�her dans le dictionnaire anglais»italien

I.herd [GB həːd, Am hərd] SUBST

herd (of sheep)

gregge m

herd (of cattle)

mandria f

herd (of horses)

mandria f

herd (of horses)

branco m

herd (of reindeer)

branco m

herd (of people) fig, péj

gregge m

herd (of people) fig, péj

branco m

herd (of people) fig, péj

massa f

II.herd [GB həːd, Am hərd] VERBE trans

herd (drive)

radunare

herd animals

imbrancare

herd (closely) people

ammassare

the prisoners were all herded into one room

i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza

III.herd [GB həːd, Am hərd] VERBE intr

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

IV.herd [GB həːd, Am hərd] SUBST arch

herd → herdsman

V.herd [GB həːd, Am hərd]

to follow the herd fig

seguire il gregge, la massa

Voir aussi : herdsman

herdsman <plur herdsmen> [GB ˈhəːdzmən, Am ˈhərdzmən] SUBST

herdsman

pastore m

herdsman

mandriano m

what-d'yer-call-her [ˈwɒtʃəkɔːlhə(r), ˈhwɒtʃ-] SUBST fam

what-d'yer-call-her

tizia f

I.over-the-counter [GB ˌəʊvəðəˈkaʊntə, Am ˌoʊvərðəˈkaʊn(t)ər] ADJ

over-the-counter

da banco

over-the-counter ÉCON

fuoriborsa

II.over-the-counter [GB ˌəʊvəðəˈkaʊntə, Am ˌoʊvərðəˈkaʊn(t)ər] ADV

to sell medicines over the counter

vendere medicinali da banco, senza prescrizione medica

I.here [GB hɪə, Am hɪr] ADV When here is used to indicate the location of an object or point etc. close to the speaker, it is generally translated by qui or qua: come and sit here = vieni a sederti qui; stay here = stai qua. - When here is used to indicate a moment in time, different translations may be used: now that summer's here = adesso che è estate; Christmas is here! = è arrivato il Natale! - At the beginning of a sentence, here may be translated as ecco: here comes the bus = ecco (che arriva) l'autobus; here they are! = eccoli! - For examples and particular usages, see this entry.

1. here (indicating place):

here

qui

here

qua

let's stop here

fermiamoci qui

sign here please

firmi qui, per favore

stand here

stai qua

far from, near here

lontano da qui, qui vicino

two kilometres from here

a due chilometri da qua

come over here

vieni qui

up to here, down to here

fino a qui

put it in here

mettilo qui (dentro)

I'm up here

sono quassù

here below (in text)

qui sotto

those persons here present JUR

le persone qui presenti

here lies (on tombstone)

qui giace

since you were last here

dall'ultima volta che sei stato qui

following a visit here by members

in seguito ad una visita (di questo luogo) da parte dei membri

here and there (in places)

qui e là

2. here (to draw attention):

I have here…

ho qui…

here they are!

eccoli!

here she comes!

eccola or ecco che arriva!

here comes the bus

ecco (che arriva) l'autobus

here you are (offering sth)

eccoti or eccotelo

here's a screwdriver

ecco un cacciavite

this thing here is

questa cosa qui or questo qui è

this paragraph, sales assistant here

questo paragrafo qui, questo commesso (qui)

my colleague here will show you

il mio collega le mostrerà

which one? this one here or that one?

quale? questo qui o quello là?

it says here that …

qui dice che …

here's what you do

ecco quello che devi fare

here's why

ecco perché or ora ti dico perché

3. here (indicating presence, arrival):

she's not here right now

non è qui or non c'è in questo momento

“Matthew?” - “here sir” (revealing whereabouts)

“Matthew?” - “sono qui, signore”

“Matthew?” - “here sir” (during roll call)

“Matthew?” - “presente”

here we are at last

eccoci finalmente or eccoci arrivati

when will he be getting here?

quando arriverà (qui)?

the train will be here any minute

il treno sarà qui da un momento all'altro

we get off here

scendiamo qua

4. here (indicating juncture):

now that summer's here

adesso che è estate

here's our chance

ecco la nostra occasione

I may be wrong here

potrei sbagliarmi su questo

so here you are, a bachelor of 45

e così eccoti qui, scapolo a quarantacinque anni

5. here (emphatic) fam:

this here contraption

questo aggeggio qua

look or see here you!

senti un po'!

II.here [GB hɪə, Am hɪr] INTERJ fam

here stop that!

ehi, smettila!

here hang on a minute!

ehi, aspetta un minuto!

here goes!

pronti! cominciamo!

here's hoping

spero

here's to our success, to you!

al nostro successo, alla tua!

here there and everywhere

dappertutto

to be here there and everywhere fig person:

essere onnipresente

it's neither here nor there

non ha nessuna importanza

here we go! (sneeringly) fam

si parte! andiamo!

I.hero worship [GB, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] SUBST

hero worship

culto m dell'eroe

hero worship

venerazione f

II.hero-worship VERBE trans

hero-worship <forma in -ing ecc. hero worshipping, hero worshipped, hero worshiping, hero worshiped Am >:

hero-worship

venerare (come un eroe)

I.her [GB həː, Am hər] PRON

1. her (direct object):

her

la

her

lei

I know her

la conosco

I know her, not him

conosco lei, non lui

let her go

lasciala andare

2. her (indirect object):

her

le, a lei

I gave her the book

le diedi il libro

3. her (after preposition):

her

lei

I did it for her

l'ho fatto per lei

I came with her

sono arrivato con lei

she looked behind her

guardò dietro di sé

4. her fam:

it's her

è lei

he's older than her

è più vecchio di lei

I don't like her interfering in my affairs

non mi piace che (lei) si intrometta nei miei affari

II.her [GB həː, Am hər] DÉT

her

suo, di lei

her necklace

la sua collana

her friends and his

gli amici di lei e quelli di lui

Sylvia and her brother

Sylvia e suo fratello

it was her fault

era colpa sua

she broke her arm

si ruppe il braccio

anti-hero [GB ˈantɪhiːrəʊ, Am ˈæn(t)iˌhɪroʊ, ˈænˌtaɪˌhɪroʊ] SUBST

anti-hero

antieroe m

herb of grace [ˌhɜːbəvˈɡreɪs] SUBST

herb of grace

ruta f

hero sandwich [ˈhɪərəʊˌsænwɪdʒ, -wɪtʃ] SUBST Am

hero sandwich

panino m gigante

herb garden [ˌhɜːbˈɡɑːdn] SUBST

herb garden

orto m di erbe aromatiche

fr�her dans le dictionnaire PONS

Traductions de fr�her dans le dictionnaire anglais»italien

I.here [hɪr] ADV

1. here (in, at, to this place):

here

qui

over here

qui

give it here fam

dammelo

here and there

qui e là

2. here (in introductions):

here is …

ecco…

3. here (show arrival):

they are here

sono arrivati

4. here (next to):

my colleague here

il mio collega

5. here (now):

here

ora

here you are, here you go giving sth

tieni

the here and now

il presente

here goes fam

pronti, via

here we go

e ci risiamo

where do we go from here?

dove andiamo a finire?

II.here [hɪr] INTERJ (in roll call)

here

presente

I.herd [hɜ:rd] SUBST + sing/pl vb

1. herd (of animals):

herd

mandria f

herd of sheep

gregge m

herd of pigs

branco m

2. herd (of people):

herd

massa f

to follow the herd

seguire la massa

II.herd [hɜ:rd] VERBE trans

herd animals

radunare

herd sheep

guardare

herd people

ammassare

I.her [hɜ:r] ADJ pos

her

il suo m

her

la sua f

her

i suoi m pl

her

le sue f pl

her dress

il suo vestito

her house

la sua casa

her children

i suoi figli

her sisters

le sue sorelle

II.her [hɜ:r] PRON pers

1. her (she):

her

lei

it's her

è lei

younger than her

più giovane di lei

if I were her

se fossi in lei

2. her:

her direct object

la

her indirect object

le

look at her

guardala

I see her

la vedo

he told her that …

le ha detto che…

he gave her the pencil

le ha dato la matita [o ha dato la matita a lei]

3. her after prép:

her

lei

it's for her

è per lei

herd together VERBE trans

herd together animals:

herd together

radunare

herb [hɜ:rb] SUBST

herb

erba f aromatica

hero <heroes> [ˈhɪ·roʊ] SUBST

1. hero (brave man):

hero

eroe m

2. hero (main character):

hero

protagonista m

the hero of a film

il protagonista di un film

3. hero (idol):

hero

idolo m

4. hero (sandwich):

hero

panino con carne fritta, formaggio e lattuga

over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADJ

over-the-counter

da banco

herd instinct SUBST

herd instinct

istinto m gregale

hers [hɜ:rz] PRON pos

hers

(il) suo m

hers

(la) sua f

hers

(i) suoi m pl

hers

(le) sue f pl

it's not my bag, it's hers

non è la mia borsa, è la sua

this house is hers

questa casa è sua

this glass is hers

questo bicchiere è suo

a book of hers

uno dei suoi libri

herb robert (Geranium robertianum) SUBST

Entrée d'utilisateur

herb robert (a species of cranesbill) BOT

geranio di S. Roberto