Traductions de „CFD“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

cf. [ˈsi:ef]

cf. tronq. pour compare

cf.

por.

Voir aussi : compare

I . compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

1. compare (contrast):

to compare sth with [or to] sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

compared to sth

w porównaniu z czymś

2. compare (liken):

to compare sb/sth to sb/sth

porównywać [perf porównać] kogoś/coś do kogoś/czegoś

Idiomes/Tournures:

sth can't be compared with sth

coś nie dorównuje czemuś

to compare notes on sth

wymieniać [perf wymienić] uwagi na temat czegoś

II . compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE intr

sth does not compare to sth

coś nie dorównuje czemuś

to compare (un)favourably with sth

wypadać [perf wypaść] (nie)korzystnie w porównaniu z czymś

III . compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] SUBST

beyond compare

niezrównany

cod <- [or -s]> [kɒd, Am kɑ:d] SUBST ZOOL

cod

dorsz m

cud [kʌd] SUBST sans pl

to chew the cud

przeżuwać

card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card (for identification, payment):

card

karta f

2. card (business card):

card

wizytówka f

3. card JEUX:

card

karta f

card game

gra f karciana [lub w karty]

card table

stolik m karciany

4. card sans pl (paper):

card

tektura f

5. card:

card (with greetings, invitation)

kartka f

card (postcard)

kartka [pocztowa]

6. card INFOR:

card

karta f

network/sound/graphics card

karta sieciowa/muzyczna/graficzna

Idiomes/Tournures:

to hold all the cards fam

mieć wszystkie atuty w ręku

to give sb his cards GB fam

wylać kogoś

sth is on the cards

zanosi się na coś

she played her cards right

dobrze to rozegrała

to have a card up one's sleeve

mieć asa w rękawie

to put [or lay] one's cards on the table

wyłożyć karty na stół

chid [tʃɪd] VERBE

chid passé of chide

Voir aussi : chide

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE trans form

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE intr

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

clod [klɒd, Am klɑ:d] SUBST

1. clod (lump):

clod

gruda f

2. clod (person):

clod

prostak m

I . cold [kəʊld, Am koʊld] ADJ

1. cold (not warm):

cold

zimny

it's cold

jest zimno

I am [or feel] cold

jest mi zimno

your soup 's gone cold

twoja zupa wystygła

2. cold (not friendly):

cold

zimny

cold reception

chłodny

to be cold towards sb

traktować [perf po-] kogoś ozięble

3. cold (unemotional):

cold

oziębły

cold murder

z zimną krwią

Idiomes/Tournures:

to leave sb cold

nie robić [perf z-] na kimś wrażenia

II . cold [kəʊld, Am koʊld] SUBST

1. cold (low temperature):

the cold

zimno nt

2. cold (illness):

cold

przeziębienie nt

to have a cold

być przeziębionym

to catch a cold

przeziębić się

I . cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] SUBST

1. cord (string):

cord

sznurek m

2. cord ELEC:

cord

przewód m

3. cord:

cords plur COUTURE

sztruksy plur

4. cord ANAT:

spinal cord

rdzeń m kręgowy

vocal cords

struny fpl głosowe

umbilical cord

pępowina f

II . cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] ADJ

cord

sztruksowy

I . cuff [kʌf] SUBST

1. cuff COUTURE:

cuff

mankiet m

2. cuff (slap):

cuff

klepnięcie nt

to give sb a cuff

klepnąć kogoś

3. cuff:

cuffs plur fam (handcuffs)

bransoletki fpl (kajdanki)

Idiomes/Tournures:

off the cuff

z marszu

II . cuff [kʌf] VERBE trans

1. cuff (slap):

cuff

klepać [perf klepnąć]

2. cuff fam (handcuff):

cuff

kuć [perf s-]

cafe, café [ˈkæfeɪ, Am kæˈfeɪ] SUBST

1. cafe (coffee house):

cafe

kawiarnia f

2. cafe (restaurant):

cafe

restauracja f

3. cafe (bar):

cafe

bar m

cede [si:d] VERBE trans form

to cede sth to sb

oddawać [perf oddać] komuś coś

to cede sth to sb

zrzekać [perf zrzec] się czegoś na czyjąś korzyść

clad ADJ

Entrée d'utilisateur

clad in

ubrany, odziany w

steel-clad

pancerny

armour-clad

opancerzony

curd SUBST

Entrée d'utilisateur

curd

zsiadłe mleko