Traductions de „Rohres“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

wares [weəz, Am werz] SUBST plur

wares

towary mpl

flares SUBST plur GB COUTURE

flares

dzwony plur

thresh [θreʃ] VERBE trans

thresh

młócić [perf wy-]

throes [θrəʊz, Am θroʊz] SUBST plur

to be in the throes of sth

być w trakcie czegoś

to be in the throes of economic crisis

przechodzić kryzys ekonomiczny

ochre, ocher AM [ˈəʊkəʳ, Am ˈoʊkɚ] SUBST sans pl

ochre

ochra f

I . shred <-dd-> [ʃred] VERBE trans

shred document:

shred

niszczyć [perf z-]

to shred sth

ciąć [perf po-] coś w paski

II . shred [ʃred] SUBST

1. shred usu plur (strip):

shred

pasek m

shred of cloth

strzęp(ek) m

your clothes are in shreds!

twoje rzeczy są w strzępach!

his career was in shreds fig

jego kariera legła w gruzach

to leave sb's reputation in shreds

zszargać czyjąś reputację

to rip [or tear] sth to shreds

drzeć [perf po-] coś na strzępy

2. shred sans pl (bit):

shred

krztyna f

there isn't a shred of evidence

nie ma najmniejszego dowodu

without a shred of clothing on

golusieńki

to lose every shred of credibility

stracić resztki wiarygodności

shrew [ʃru:] SUBST

1. shrew (animal):

shrew

ryjówka f

2. shrew péj (woman):

shrew

złośnica f

I . three [θri:] SUBST

three

trójka f

II . three [θri:] ADJ

three

trzy

threw [θru:] VERBE

threw passé of throw

Voir aussi : throw

I . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERBE trans

1. throw:

throw look, object, suspicion

rzucać [perf rzucić]

throw kiss

posyłać [perf posłać]

to throw sb sth [or sth to sb]

rzucać coś komuś

to throw sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to throw a punch

posyłać [perf posłać] cios

2. throw (cause to fall):

throw

powalać [perf powalić]

throw rider

zrzucać [perf zrzucić]

3. throw (push violently):

to throw oneself at the door

napierać [perf naprzeć] z całych sił na drzwi

to throw open a window

otwierać [perf otworzyć] okno na oścież

to throw sb/sth out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś/coś z czegoś

4. throw (lose on purpose):

throw

umyślnie przegrywać [perf przegrać]

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

całkowicie się czemuś poświęcać [perf poświęcić]

6. throw (form on wheel):

throw

toczyć

7. throw (turn on):

throw

włączać [perf włączyć]

8. throw fam (react):

to throw a tantrum [or fit]

wpadać [perf wpaść] w szał

9. throw (give):

throw

urządzać [perf urządzić]

10. throw (confuse):

to throw sb completely

kompletnie zbić kogoś z tropu

Idiomes/Tournures:

to throw the book at sb fam

dać komuś popalić

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

to throw good money after bad

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto

to throw oneself at sb fam

przystawiać się do kogoś

to throw cold water on sth

odnieść się do czegoś sceptycznie

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERBE intr

throw

rzucać [perf rzucić]

III . throw [θrəʊ, Am θroʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

throw

rzut m

2. throw (distance):

throw

odległość f rzutu

3. throw fam (each):

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

ro-ro [ˈrəʊreʊ] SUBST GB MAR

ro-ro

statek m typu ro-ro (wyposażony w poziomy system przeładunku)

roe¹ [rəʊ, Am roʊ] SUBST sans pl (fish)

hard roe

ikra f

soft roe

mlecz m (rybi)

pores

Entrée d'utilisateur

pores

zagłębienia

mores SUBST

Entrée d'utilisateur

mores

obyczaje

wires SUBST

Entrée d'utilisateur

speaking wires plur TEL

żyły rozmówne fpl

nares SUBST

Entrée d'utilisateur

nares plur ANAT

nozdrza plur

nares plur ANAT

dziurki w nosie plur

phren SUBST

Entrée d'utilisateur

phren ANAT

przepona f