Traductions de „Träne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

trance [trɑ:ns, Am træns] SUBST

trance

trans m

to go [or fall] into a trance

wpadać [perf wpaść] w trans

I . crane [kreɪn] SUBST

1. crane TEC:

crane

dźwig m

2. crane ZOOL:

crane

żuraw m

II . crane [kreɪn] VERBE trans, intr

to crane [one's neck]

wyciągać [perf wyciągnąć] szyję

I . trace [treɪs] SUBST

1. trace (sign):

trace

ślad m

2. trace of drug, poison:

trace

śladowa ilość f

Idiomes/Tournures:

to kick over the traces

porzucić konwenanse

II . trace [treɪs] VERBE trans

1. trace (locate, track back):

trace

śledzić [perf wy-]

2. trace (describe):

trace

śledzić [perf prze-]

3. trace (copy):

trace

kalkować [perf prze-]

4. trace (draw outlines):

trace

szkicować [perf na-]

I . trade [treɪd] SUBST

1. trade sans pl (buying and selling):

trade

handel m

the arms trade

handel bronią

2. trade sans pl (job):

trade

zawód m

trade

fach m

he is a jeweller by trade

z zawodu jest jubilerem

3. trade (type of business):

trade

przemysł m

trade

branża f

the hotel trade

branża hotelarska

4. trade esp AM (swap):

to take/give sth in trade

wziąć/dać coś w zamian

II . trade [treɪd] VERBE intr

1. trade (exchange goods):

trade

handlować

2. trade (at stock exchange):

trade

zawierać transakcje

III . trade [treɪd] VERBE trans

1. trade (exchange):

to trade sth for sth

zamienić coś za coś

to trade bets

robić zakłady

2. trade (buy and sell):

to trade sth

handlować czymś

trainer [ˈtreɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

trainer

trener(ka) m (f)

trainer

instruktor(ka) m (f)

trainee [ˌtreɪˈni:] SUBST

trainee

praktykant(ka) m (f)

trainee

stażysta(-tka) m (f)

tracer [ˈtreɪsəʳ, Am -ɚ] SUBST MILIT

tracer ammunition

amunicja f smugowa

traded [ˈtreɪdɪd] ADJ

traded good, product:

traded

rynkowy

I . track [træk] SUBST

1. track (path):

track

trakt m

track

ścieżka f

2. track:

tracks plur (rails)

tory mpl

tracks plur (rails)

torowisko nt

3. track:

tracks plur (mark)

tropy mpl

tracks plur (mark)

ślady mpl

4. track (transportation path):

track

szlak m

track

trasa f

5. track (logical course):

the track of one's argument

linia f czyjejś argumentacji

6. track SPORT:

track (for runners)

bieżnia f

track (for racing)

tor m wyścigowy

7. track (song on CD):

track

utwór m

8. track (on vehicle):

track

gąsienica f

Idiomes/Tournures:

to keep track of sth/sb

śledzić coś/czyjeś poczynania

to make tracks fam

zwiać

to stop sb in one's tracks

zatrzymać kogoś w miejscu

to throw sb off the track

zbić kogoś z tropu

to live on the wrong side of the tracks fam

mieszkać w gorszej części miasta

II . track [træk] VERBE trans

1. track (pursue):

track

tropić [perf wy-]

track target

namierzać [perf namierzyć]

2. track esp AM (make track):

track

zostawiać [perf zostawić] ślady

tract¹ [trækt] SUBST LIT

tract form

rozprawa f

tract form

traktat m

I . trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

szlak m

2. trail (track):

trail

ślad m

trail

trop m

to be hot on the trail of sb/sth

być na czyimś tropie/na tropie czegoś

to follow a trail

iść za tropem

II . trail [treɪl] VERBE trans

1. trail (follow):

trail

tropić [perf wy-]

2. trail (drag):

to trail sth behind sb/sth

wlec coś za kimś/czymś

3. trail (be losing):

trail

przegrywać

we are trailing them in the polls

przegrywamy z nimi w sondażach

III . trail [treɪl] VERBE intr

1. trail (drag):

trail

wlec [perf po-] się

2. trail POL, SPORT:

trail

przegrywać

trail

pozostawać w tyle

I . train [treɪn] SUBST

1. train CHEMDFER:

train

pociąg m

2. train (series):

train

ciąg m

train of thought

wątek m myślowy

3. train (retinue):

train

świta f

train

orszak m

4. train of animals, people, vehicles:

train

sznur m

5. train COUTURE:

train

tren m

II . train [treɪn] VERBE trans, intr

1. train (teach):

train

szkolić [perf wy-]

train

trenować [perf wy-]

train animal

tresować [perf wy-]

2. train (direct growth):

train

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

3. train (aim):

train

nakierować

train

skierować

trait [treɪ, treɪt, Am treɪt] SUBST

trait of character:

trait

cecha f

I . tramp [træmp] VERBE intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

ciężko stąpać

2. tramp (go on foot):

tramp

iść [lub wędrować] pieszo

II . tramp [træmp] VERBE trans

tramp

wędrować [perf prze-]

III . tramp [træmp] SUBST

1. tramp sans pl (stomping sound):

tramp

ciężkie kroki mpl

2. tramp sans pl (long walk):

tramp

wędrówka f

3. tramp (poor person):

tramp

tramp m

4. tramp esp AM péj (woman):

tramp

ladacznica f

trash [træʃ] SUBST sans pl

1. trash esp AM (rubbish):

trash

śmieci mpl

2. trash péj fam (poor quality things):

trash

chłam m

3. trash (nonsense):

trash

bzdura f

4. trash péj fam (worthless people):

trash

hołota f

I . trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] MAR VERBE trans, intr

trawl

trałować

II . trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] MAR SUBST

1. trawl (net):

trawl

trał m

2. trawl (trawling):

trawl

trałowanie nt

transit [ˈtrænsɪt] SUBST sans pl

transit

tranzyt m

in transit ÉCON

w drodze

transom [ˈtrænsəm] SUBST

1. transom ARCHIT:

transom

nadproże nt

2. transom AM ARCHIT:

transom

świetlik m

trass SUBST

Entrée d'utilisateur

trass GÉO

tras m

oxirane SUBST

Entrée d'utilisateur

oxirane

tlenek etylenu m