Traductions de „bora“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

boa [ˈbəʊə, Am ˈboʊə] SUBST

1. boa ZOOL:

boa

boa m

2. boa COUTURE:

[feather] boa

boa nt (szal z piór)

born [bɔ:n, Am bɔ:rn] ADJ

1. born (existing):

to be born animal, person

urodzić się

to be born idea

narodzić się

she was born of Irish parents

jej rodzice byli Irlandczykami

I'm a Dubliner born and bred

urodziłem się i wychowałem w Dublinie

to be born deaf

być głuchym od urodzenia

2. born (perfect):

born

urodzony

Idiomes/Tournures:

to be born with a silver spoon in one's mouth

urodzić się w bogatej rodzinie

I wasn't born yesterday

nie jestem głupi

I . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] SUBST

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! m

what a bore!

makabra! f

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) m (f)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] VERBE trans

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś

bra [brɑ:] SUBST

bra

biustonosz m

bra

stanik m

boor [bʊəʳ, bɔ:ʳ, Am bʊr] SUBST péj

boor

gbur m

boar [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] SUBST

1. boar (wild pig):

boar

dzik m

2. boar (male pig):

boar

knur m

boob¹ [bu:b] SUBST usu plur fam (breast)

boob

cycek m

bob³ [bɒb] SUBST fam (shilling)

bob

szyling m

I . boo [bu:] SUBST

boos plur

okrzyki mpl dezaprobaty

II . boo [bu:] INTERJ

boo

buu!

Idiomes/Tournures:

he wouldn't say boo to a goose

on by muchy nie skrzywdził

III . boo <boos, booing, booed> [bu:] VERBE intr

boo

krzyczeć z dezaprobatą

IV . boo <boos, booing, booed> [bu:] VERBE trans

boo

wygwizdywać [perf wygwizdać]

I . bomb [bɒm, Am bɑ:m] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

to plant a bomb

podkładać [perf podłożyć] bombę

the bomb

bomba atomowa

car bomb

samochód-pułapka m

unexploded bomb

niewypał m

2. bomb GB fam (money):

bomb

fortuna f

Idiomes/Tournures:

to go like a bomb GB fam (move fast)

iść [perf pójść] jak burza

to go like a bomb (be successful)

odnosić [perf odnieść] sukces

II . bomb [bɒm, Am bɑ:m] VERBE trans

1. bomb (bombard):

bomb

bombardować [perf z-]

we were bombed out

nasz dom został zbombardowany

2. bomb esp AM fam (fail):

bomb

zawalać [perf zawalić]

III . bomb [bɒm, Am bɑ:m] VERBE intr

1. bomb AM fam (fail):

bomb

robić [perf z-] klapę

2. bomb GB fam (move fast):

bomb

pędzić

I . book [bʊk] SUBST

1. book PRESSE:

book

książka f

book

książeczka f

2. book (in Bible):

book

księga f

3. book TEL:

the book

książka telefoniczna

4. book (for writing):

exercise-book

zeszyt m

cheque-book

książeczka f czekowa

book of accounts ÉCON

księga f handlowa

book of receipts

kwitariusz m

5. book (set of stamps):

book

bloczek m

6. book (bets):

to keep a book on sth

przyjmować [perf przyjąć] zakłady na coś

7. book JUR:

to bring sb to book

rejestrować [perf za-] oskarżonego

8. book:

the books plur ÉCON

księgi fpl rachunkowe

Idiomes/Tournures:

to be in sb's bad books

mieć u kogoś krechę

by the book

ściśle według przepisów

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

in my book

moim zdaniem

I can read you like a book

czytam w twoich myślach

to throw the book at sb

surowo kogoś ukarać

II . book [bʊk] VERBE trans

1. book GB room, table:

book

rezerwować [perf za-]

2. book driver:

book

spisywać [perf spisać]

III . book [bʊk] VERBE intr GB

book

dokonywać [perf dokonać] rezerwacji

I . boom¹ [bu:m] VERBE intr

boom economy

przeżywać rozkwit

boom business

dobrze prosperować

II . boom¹ [bu:m] SUBST

1. boom ÉCON (growing):

boom

rozkwit m

boom years

lata plur rozkwitu gospodarczego

2. boom (popularity):

boom

popularność f

3. boom (increase):

population boom

wyż m demograficzny

boon [bu:n] SUBST sans pl

boon

dobrodziejstwo nt

I . boot [bu:t] SUBST

1. boot (shoe):

boot

but m

wellington boots

kalosze mpl

2. boot fam (kick):

to give sb a boot

kopnąć kogoś

to get the boot

zostać wylanym z pracy

3. boot INFOR:

boot

uruchomienie nt

warm/cold boot

gorący/zimny start m

4. boot GB AUTO:

boot

bagażnik m

Idiomes/Tournures:

to be too big for one's boots

zadzierać nosa

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to boot

na dodatek

II . boot [bu:t] VERBE trans

1. boot fam (kick):

boot

kopać [perf kopnąć]

2. boot (start):

boot [up]

uruchamiać [perf uruchomić]

boat SUBST

Entrée d'utilisateur

paddle boat budowa okrętów

statek kołowy m

paddle boat budowa okrętów

kołowiec m

motor gun boat

kuter artyleryjski m

motor cargo boat

barka motorowa f

mosquito boat budowa okrętów

ścigacz torpedowy m

mosquito boat budowa okrętów

kuter torpedowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Snacks would be "xandoh", "kumol saul" or "bora saul", a sticky variety with milk.

en.wikipedia.org

Like levant, it is considered a transitional wind, associated with the change of weather, which frequently transforms into bora.

en.wikipedia.org