Traductions de „fazowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

faze [feɪz] VERBE trans fam

1. faze (confuse):

faze

zdumieć

2. faze (shock):

faze

zszokować

owe [əʊ, Am oʊ] VERBE trans

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

fallow [ˈfæləʊ, Am -loʊ] ADJ

fallow ground [or field]

ugór m

Idiomes/Tournures:

to lie fallow

leżeć odłogiem

I . awe [ɔ:, Am ɑ:] SUBST sans pl

awe

podziw m

in awe

z podziwem

to fill sb with awe

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

to be [or stand] in awe of sb

bardzo kogoś podziwiać

II . awe [ɔ:, Am ɑ:] VERBE trans

to awe sb

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

fable [ˈfeɪbl̩] SUBST

fable

baśń f

fable fig a.

bajka f

I . face [feɪs] SUBST

1. face (part of head):

face

twarz f

2. face (expression):

face

mina f

3. face (presence):

face

oblicze nt

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód m

face of building

front m

face of mountain

ściana f

face of clock, watch

tarcza f

5. face fig (aspect):

face

strona f

Idiomes/Tournures:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II . face [feɪs] VERBE trans

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge JUR

zostać oskarżonym

Idiomes/Tournures:

to face the music fam

wypić piwo, którego się nawarzyło

I . fade [feɪd] VERBE intr

1. fade (lose colour):

fade

płowieć [perf wy-]

fade

blaknąć [perf wy-]

2. fade (lose intensity):

fade

zanikać [perf zaniknąć]

fade smile, hope

gasnąć [perf z-]

fade suntan

blednąć [perf z-]

fade memories

zacierać [perf zatrzeć] się

3. fade (disappear):

fade

znikać [perf zniknąć]

fade beauty

przemijać [perf przeminąć]

to fade into darkness

ginąć [perf z-] w ciemnościach

day slowly faded into night

dzień powoli zamienił się w noc

II . fade [feɪd] VERBE trans

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

faggot, fagot AM [ˈfægət] SUBST

1. faggot usu plur GB (meatball):

faggot

pulpet m

2. faggot esp AM péj vulg (homosexual):

faggot

pedał m

3. faggot GB péj vulg (unpleasant person):

faggot

osioł m