Traductions de „limită“ dans le dictionnaire anglais » polonais

limited [ˈlɪmɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

1. limited (restricted):

limited

ograniczony

2. limited ÉCON:

Limited

z ograniczoną odpowiedzialnością

limiting [ˈlɪmɪtɪŋ, Am -t̬-] ADJ

limiting

ograniczający

delimit [dɪˈlɪmɪt] VERBE trans form

delimit

ograniczać [perf ograniczyć]

limitless [ˈlɪmɪtləs] ADJ

limitless

bez granic

limbo [ˈlɪmbəʊ, Am -boʊ] SUBST sans pl

1. limbo (in afterlife):

limbo

otchłań f

2. limbo fig (waiting state):

to be in limbo

być w zawieszeniu

limber [ˈlɪmbəʳ, Am -ɚ] ADJ

limber

giętki

limber

gibki

limpid [ˈlɪmpɪd] ADJ littér

1. limpid (transparent):

limpid

przezroczysty

limpid eyes

kryształowy

2. limpid fig (clear, not oblique):

limpid

przejrzysty

limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃən] SUBST

1. limitation sans pl of pollution, weapons:

limitation

ograniczanie nt

limitation of liability JUR

ograniczenie odpowiedzialności

2. limitation:

limitations plur péj (shortcomings)

ograniczenia ntpl

3. limitation (time limit):

limitation

ostateczny termin m

limitation of actions [or statute of limitations] JUR

przedawnienie nt roszczeń

lit [lɪt] VERBE

lit passé, ppas of light

Voir aussi : light , light

I . light² [laɪt] SUBST

1. light (energy, brightness):

light

światło nt

at first light littér

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights plur AUTO

światła ntpl (sygnalizacja świetlna)

5. light sans pl (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

Idiomes/Tournures:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light fam

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II . light² [laɪt] ADJ

light

świetlny

III . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE trans

1. light room:

light

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light

zapalać [perf zapalić]

IV . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE intr

1. light lamp:

light

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light

włączać [perf włączyć] się

3. light fig (become animated):

light

ożywiać [perf ożywić] się

I . light¹ [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

light

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light fig (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light

jasny

4. light sentence:

light

łagodny

Idiomes/Tournures:

to be light on one's feet

szybko biegać

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II . light¹ [laɪt] ADV

light

lekko

Idiomes/Tournures:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

lime³ [laɪm] SUBST (tree)

lime

lipa f

limb [lɪm] SUBST

1. limb (body part):

limb

kończyna f

2. limb (tree part):

limb

gałąź f

Idiomes/Tournures:

to risk life and limb

ryzykować [perf za-] wszystkim

out on a limb

na odludziu

to tear sb limb from limb

rozszarpać kogoś na strzępy

I . limp¹ [lɪmp] VERBE intr a. fig

limp

utykać

II . limp¹ [lɪmp] SUBST sans pl

to go with a limp

powłóczyć nogą

to go with a limp

utykać

limy [ˈlaɪmi] ADJ

limy

wapnisty

limit SUBST

Entrée d'utilisateur

obstacle clearance limit AVIAT

wizualna granica schodzenia f

limey SUBST

Entrée d'utilisateur

limey Am fam

Anglik

limbus SUBST

Entrée d'utilisateur

limbus (a rim around the cornea) BIOL

zrąb/rąbek rogówki m

limpet SUBST

Entrée d'utilisateur

limpet ZOOL

skałoczep m

limpet fig

pijawka f