Traductions de „pętlę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pestle [ˈpesl̩] SUBST

pestle

tłuczek m

petrel [ˈpetrəl] SUBST ZOOL

petrel

nawałnik m burzowy

petite [pəˈti:t] ADJ

1. petite woman, girl:

petite

drobny

2. petite blouse, shirt:

petite

w małych rozmiarach

I . beetle [ˈbi:tl̩, Am -t̬-] SUBST

beetle

chrząszcz m

beetle

żuk m

II . beetle [ˈbi:tl̩, Am -t̬-] VERBE intr esp GB fam

beetle

przemykać [perf przemknąć] się

the kids beetled off home

dzieci pędem wyleciały z domu

fettle [ˈfetl̩, Am ˈfet̬l̩] SUBST sans pl fam

in fine fettle people

w dobrej formie

in fine fettle things

w dobrym stanie

I . nettle [ˈnetl̩, Am -t̬-] SUBST

nettle

pokrzywa f

Idiomes/Tournures:

to grasp the nettle

chwycić byka za rogi

II . nettle [ˈnetl̩, Am -t̬-] VERBE trans

nettle

drażnić [perf roz-]

kettle [ˈketl̩, Am -t̬l̩] SUBST

kettle

czajnik m

to put the kettle on

nastawić czajnik [lub wodę]

Idiomes/Tournures:

a different [or another] kettle of fish

coś zupełnie innego

a pretty [or fine] kettle of fish

niezły bigos

mettle [ˈmetl̩, Am ˈmet̬l̩] SUBST sans pl

mettle

przebojowość f

mettle (determination)

zapał m

show your mettle!

pokaż, na co cię stać!

to be on one's mettle

być gotowym sprostać wyzwaniom

I . settle [ˈsetl̩, Am -t̬-] VERBE intr

1. settle (get comfortable):

settle

sadowić [perf u-] się

2. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle (reach agreement):

to settle with sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

4. settle (pay):

to settle with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

5. settle (live):

settle

osiedlać [perf osiedlić] się

6. settle (move down, sink):

settle

osiadać [perf osiąść]

settle

osadzać [perf osadzić] się

settle ground

zapadać [perf zapaść] się

7. settle fig face expression:

settle

pojawiać [perf pojawić] się

8. settle (dominate):

a feeling of sadness settled on her

przepełniał ją smutek

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

9. settle (look at):

his eyes settled on me

jego wzrok spoczął na mnie

10. settle food:

settle

być trawionym

II . settle [ˈsetl̩, Am -t̬-] VERBE trans

1. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić]

2. settle (decide):

settle

ustalać [perf ustalić]

that's settles it!

to załatwia sprawę!

3. settle (end):

settle

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

settle quarrel

kończyć [perf za-]

4. settle (pay):

settle

regulować [perf u-]

5. settle land:

settle

zasiedlać [perf zasiedlić]

Idiomes/Tournures:

to settle an account [or score] [with sb] fig

wyrównać [z kimś] rachunki

to settle one's affairs

uporządkować swoje sprawy

it'll settle your stomach

to ci dobrze zrobi na żołądek

petal [ˈpetəl, Am -t̬əl] SUBST

petal

płatek m [kwiatowy]

peter [ˈpi:təʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

to peter out

kończyć [perf s-] się

petty [ˈpeti, Am -t̬i] ADJ péj

1. petty (insignificant):

petty

błahy

petty

mało ważny

petty crime, thief

drobny

petty cash

drobne plur (pieniądze)

2. petty (small-minded):

petty

małostkowy

petty jealousy

chorobliwy

petty remark

cięty

title [ˈtaɪtl̩, Am -t̬-] SUBST

1. title (name):

title

tytuł m

2. title:

titles plur CINÉ

napisy mpl

3. title sans pl (legal right):

title to sth

tytuł m do czegoś