Traductions de „płonący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

lunacy [ˈlu:nəsi] SUBST sans pl

lunacy

szaleństwo nt

plonk¹ [plɒŋk, Am plɑ:ŋk] SUBST sans pl esp GB fam (wine)

plonk

jabol m

plonker [ˈplɒŋkəʳ, Am ˈplɑ:ŋkɚ] SUBST GB fam

plonker

głupek m

legacy [ˈlegəsi] SUBST

1. legacy JUR:

legacy (by a predecessor)

spadek m

legacy (for sb who is not a relative)

zapis m

2. legacy fig (heritage):

legacy

dziedzictwo nt

papacy [ˈpeɪpəsi] SUBST sans pl

1. papacy (pope's authority, office):

papacy

papiestwo nt

2. papacy (pope's tenure):

papacy

pontyfikat m

piracy [ˈpaɪrəsi] SUBST sans pl

piracy

piractwo nt

primacy [ˈpraɪməsi] SUBST

1. primacy sans pl form (greatest importance):

primacy

prymat m

primacy over sth

wyższość f wobec czegoś

2. primacy RÉLIG:

primacy

prymasostwo nt

privacy [ˈprɪvəsi, Am ˈpraɪ-] SUBST sans pl

privacy

prywatność f

invasion of privacy

naruszenie nt prywatności

in the privacy of one's home

w zaciszu domowym

ploy [plɔɪ] SUBST

ploy

chwyt m

ploy

sztuczka f

place¹ [pleɪs] SUBST

1. place (location, position):

place

miejsce nt

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba f właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja f

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place sans pl (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce nt

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place sans pl (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada f

8. place sans pl (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place MATH:

place

miejsce nt dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie nt

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

Idiomes/Tournures:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places fam

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się

planar

Entrée d'utilisateur

planar

płaski