Traductions de „čim“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . aim [eɪm] VERBE intr

to aim at sth

mirar para a. c.

to aim to do sth

tencionar fazer a. c.

II . aim [eɪm] VERBE trans

aim

apontar

to aim sth at sb

apontar a. c. para alguém

III . aim [eɪm] SUBST

1. aim sans pl (ability):

aim

pontaria f

to take aim

fazer pontaria

2. aim (goal):

aim

meta f

I . dim <-mm-> [dɪm] VERBE trans

dim

diminuir

II . dim <-mm-> [dɪm] ADJ

1. dim light:

dim

fraco(-a)

2. dim (stupid):

dim

lento(-a) de raciocínio

him [hɪm] PRON pers

1. him:

him direct object

o

him indirect object

lhe

him indirect object

a ele

she gave him the pencil

ela lhe deu um lápis

she gave him the pencil

ela deu um lápis a ele

2. him (he):

him

ele

if I were him

se eu fosse ele

it's him

é ele

older than him

mais velho que ele

3. him after prép:

him

ele

it's for/from him

é para ele/dele

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

se alguém vier, diga-lhe que ...

rim [rɪm] SUBST

1. rim:

rim of bowl

borda f

rim of spectacles

aro m

2. rim GÉO:

rim

margem f

maim [meɪm] VERBE trans

maim

mutilar

whim [wɪm] SUBST

whim

capricho m

to do sth on a whim

fazer a. c. por capricho

brim [brɪm] SUBST

brim (of hat)

aba f

brim (of vessel)

borda f

to fill sth to the brim

encher a. c. até a borda

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

sério(-a)

grim

sisudo(-a)

2. grim (unpleasant):

grim

desagradável

grim

horrível

prim <-mm-> [prɪm] ADJ

1. prim péj:

prim

afetado(-a)

2. prim appearance:

prim

caprichado(-a)

I . skim <-mm-> [skɪm] VERBE trans

1. skim (move above):

skim

roçar

2. skim CULIN:

skim

tirar a espuma

skim milk

desnatar

II . skim <-mm-> [skɪm] VERBE intr

to skim through sth fig

ler a. c. por alto

I . slim <-mm-> [slɪm] ADJ

slim

esbelto(-a)

II . slim <-mm--mm-> [slɪm] VERBE intr

to slim down

emagrecer

I . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim (in water):

swim

nadar

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado(-a)

to be swimming in sauce/fat

estar banhado(-a) de [or em] molho/gordura

3. swim (whirl):

her head was swimming

a cabeça girava

II . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

atravessar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar umas braçadas

III . swim [swɪm] SUBST

swim

nadada m

I'm going to have a swim

vou dar uma nadada

I . trim [trɪm] SUBST

1. trim (state):

to be in trim (for sth)

estar em boa forma f (para a. c.)

2. trim (hair):

to give sb a trim

dar uma aparada f no cabelo/barba de alguém

3. trim sans pl (decorative edge):

trim

friso m

II . trim <-mm-> [trɪm] ADJ (neat)

trim

bem-arrumado(-a)

trim lawn

bem cuidado(-a)

III . trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim beard

aparar

trim hedge

podar

2. trim (reduce):

to trim sth off of sth

cortar a. c. de a. c.

I . film [fɪlm] SUBST

1. film esp GB:

film CINÉ, PHOTO

filme m

2. film (layer):

film

película f

II . film [fɪlm] VERBE trans, intr

film

filmar

I . firm¹ [fɜːrm, GB fɜːm] ADJ

firm

firme

firm (strong)

sólido(-a)

to be firm in sth

ser firme em a. c.

a firm offer

uma oferta segura

to be on firm ground

estar em terreno seguro

II . firm¹ [fɜːrm, GB fɜːm] ADV

firm

firmemente

to stand firm

ficar firme

I . mime [maɪm] SUBST

mime

mímica f

mime

pantomima f

II . mime [maɪm] VERBE intr

mime

fazer mímica

III . mime [maɪm] VERBE trans

mime

imitar

lime¹ [laɪm] SUBST

1. lime (fruit):

lime

limão m

lime

lima f

2. lime (tree):

lime

limeira f

dime [daɪm] SUBST

dime

moeda f de dez centavos do dólar (EUA e Canadá)

a dime a dozen fam

a três por dois

limb [lɪm] SUBST

1. limb BOT:

limb

ramo m

2. limb ANAT:

limb

membro m

to be/go out on a limb (to do sth)

estar/meter-se em apuros (para fazer a. c.)

I . limp¹ [lɪmp] VERBE intr

limp

mancar

II . limp¹ [lɪmp] SUBST sans pl

limp

andar m manco

to walk with a limp

mancar