Traductions de „Tage“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . tag [tæg] SUBST

1. tag:

tag (label)

etiqueta f

tag (metal)

plaqueta f metálica

2. tag sans pl (game):

to play tag

brincar de pega-pega m

II . tag <-gg-> [tæg] VERBE trans

tag

etiquetar

tag

rotular

III . tag <-gg-> [tæg] VERBE intr

to tag along (with sb)

acompanhar (alguém)

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take PHOTO, CINÉ

tomada f

2. take fam (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

tale [teɪl] SUBST

tale

conto m

tale

história f

to tell tales fig

fazer intriga

to tell tales fig

dedurar

the tale of Robin Hood

a lenda f de Robin Hood

I . tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

domesticado(-a)

tame (not savage)

manso(-a)

2. tame (unexciting):

tame

sem graça

tame

insosso(-a)

II . tame [teɪm] VERBE trans

tame

domar

tame

domesticar

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

fita f adesiva

tape MÉD

esparadrapo m

2. tape (measure):

tape

fita f métrica

3. tape (cassette):

tape

fita f cassete

II . tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

tape

prender com fita adesiva

to tape sth (on)to sth

grudar a. c. em a. c.

2. tape (record):

tape

gravar

I . age [eɪdʒ] SUBST

1. age (of person, object):

age

idade f

old age

velhice f

what is your age?

qual é a sua idade?

when I was her age

quando eu tinha a idade dela

to be seven years of age

ter sete anos (de idade)

2. age (adulthood):

to be of age

ser maior de idade

to be under age

ser menor de idade

3. age (era):

age

época f

in this day and age

naquela época

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

II . age [eɪdʒ] VERBE intr, trans

age

envelhecer

gage SUBST VERBE trans

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

medidor m

2. gauge CHEMDFER:

gauge

bitola f

II . gauge [geɪdʒ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

gauge

aferir

2. gauge (assess):

gauge

avaliar

I . cage [keɪdʒ] SUBST

cage

jaula f

II . cage [keɪdʒ] VERBE trans

cage

enjaular

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page

página f

I . rage [reɪdʒ] SUBST sans pl

1. rage:

rage

fúria f

to be in a rage

estar furioso(-a)

2. rage (fashion, popularity):

rage

voga f

it's all the rage

está fazendo furor

II . rage [reɪdʒ] VERBE intr

1. rage (express fury):

rage

enfurecer-se

2. rage:

rage epidemic

assolar

rage storm

arrasar

sage¹ [seɪdʒ] SUBST littér (wise man)

sage

sábio m

I . wage [weɪdʒ] VERBE trans

to wage a campaign for sth

empreender uma campanha em prol de a. c.

to wage war against sb

travar guerra contra alguém

II . wage [weɪdʒ] SUBST

wage

salário m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The altitudes of high-tage clouds like cirrus vary considerably with latitude.

en.wikipedia.org

In the middle tage are the alto clouds, which consist of the limiited-convective cumuliform or stratocumuliform cloud altocumulus and the stratiform cloud altostratus.

en.wikipedia.org

This group mainly includes one stratocumuliform and one stratiform genus whenever vertical or multi-tage clouds are classified separately.

en.wikipedia.org

The two genera that are strictly low-tage are stratus, and stratocumulus.

en.wikipedia.org