Traductions de „ijle“ dans le dictionnaire anglais » portugais

idle [ˈaɪdl] ADJ

idle (lazy)

preguiçoso(-a)

idle (with nothing to do)

ocioso(-a)

idle machine

inativo(-a)

idle fear

infundado(-a)

bile [baɪl] SUBST

1. bile sans pl ANAT:

bile

bile f

2. bile fig:

bile

mau humor m

file¹ [faɪl] SUBST

file

lima f

rile [raɪl] VERBE trans fam

rile

irritar

rile

aborrecer

vile [vaɪl] ADJ

1. vile (shameful):

vile

vil

vile

infame

to be vile to sb

cometer uma baixeza contra alguém

Idiomes/Tournures:

vile mood, temper

medonho(-a)

vile weather

horrível

to smell vile

ter cheiro repugnante

mile [maɪl] SUBST

mile

milha f (1,61 km)

to miss sth by a mile

conseguir a. c. bem diferente do desejado

to walk for miles

caminhar uma longa distância

I . pile [paɪl] SUBST

pile

pilha f

pile

montão m

to have piles of sth fam

ter montes de a. c.

to make a pile fig fam

fazer fortuna

II . pile [paɪl] VERBE trans

pile

empilhar

to be piled (high) with sth

estar abarrotado de a. c.

III . pile [paɪl] VERBE intr

to pile into sth

amontoar-se em a. c.

they all piled into the car

eles se amontoaram todos no carro

to pile out of sth

saltar (fora) de a. c.

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

o Nilo

I . tile [taɪl] SUBST

tile floor

piso m

tile roof

telha f

tile wall

azulejo m

II . tile [taɪl] VERBE trans

tile floor

pavimentar

tile roof

telhar

tile wall

azulejar

ice [aɪs] SUBST sans pl

ice

gelo m

to be skating on thin ice

pisar em terreno perigoso

to break the ice fam

quebrar o gelo

to put sth on ice

engavetar a. c.

ale [eɪl] SUBST

ale

cerveja f “ale”

able [ˈeɪbl] ADJ

able

capaz

to be able to do sth

ser capaz de fazer a. c.

axle [ˈæksl] SUBST

axle

eixo m

mole² SUBST ANAT

mole

sinal m (na pele)

mule [mjuːl] SUBST (animal)

mule

mula f

I . pale [peɪl] ADJ

pale (lacking color)

pálido(-a)

pale (not dark)

claro(-a)

II . pale [peɪl] VERBE intr

1. pale (in face):

pale

empalidecer

Idiomes/Tournures:

to pale in comparison (to sth)

tornar-se insignificante diante de a. c.

pole¹ [poʊl, GB pəʊl] SUBST

pole

poste m

pole

vara f

fishing pole

vara f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

Pole [poʊl, GB pəʊl] SUBST (person)

Pole

polonês(-esa) m (f)

role [roʊl, GB rəʊl] SUBST SUBST a. THÉÂTRE

role

papel m

I . rule [ruːl] SUBST

1. rule:

rule (law)

norma f

rule (principle)

princípio m

rule (in games)

regra f

a rule of thumb

uma regra prática

as a rule

via de regra

as a rule

regulamento m

it is against the rules

é contra o regulamento

2. rule sans pl (control):

rule

domínio m

the rule of law

o estado de direito

3. rule (measuring device):

rule

régua f

II . rule [ruːl] VERBE trans

1. rule (govern):

rule

governar

2. rule (decide):

rule

decidir

3. rule (draw):

rule

traçar

III . rule [ruːl] VERBE intr

1. rule (control):

rule

mandar

2. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

decidir a favor/contra alguém/a. c.

to rule on sth

decretar a. c. [or tomar decisão sobre a. c.]