Traductions de „lang“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . lag¹ <-gg-> [læg] VERBE intr

seconds lagged so much

os segundos demoravam para passar

to lag behind (sb/sth)

ficar para trás (de alguém/a. c.)

II . lag¹ [læg] SUBST

lag cultural

defasagem f

lag time

atraso m

long² VERBE intr

to long for sth

ansiar por a. c.

lung [lʌŋ] SUBST

lung

pulmão m

I . land [lænd] SUBST

1. land sans pl:

land GÉO, AGR

terra f

to have dry land under one's feet

pisar em terra firme

to travel by land

viajar por terra

2. land (area for building):

land

terreno m

3. land (country):

land

país m

II . land [lænd] VERBE intr

1. land:

land bird

pousar

land plane

aterrissar

2. land boat:

land

aportar

3. land person, ball:

land

cair

land

ir parar

to land in jail

ir parar na cadeia

III . land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

aterrissar

land boat

atracar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (cause):

to land sb in trouble

colocar alguém em apuros

4. land fam (get):

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato

lank [læŋk] ADJ

1. lank hair:

lank

escorrido(-a)

2. lank person:

lank

esguio(-a)

lane [leɪn] SUBST

1. lane:

lane (country road)

caminho m estreito

lane (in town)

travessa f

2. lane:

lane (on highway)

pista f

lane (of traffic)

faixa f

lane SPORT

raia f

3. lane:

lane AVIAT, MAR

rota f

gang [gæŋ] SUBST

1. gang (of criminals):

gang

bando m

gang

quadrilha f

2. gang fam:

gang (of workers)

grupo m

gang (of friends)

turma f

I . bang [bæŋ] SUBST

bang (noise, blow)

estrondo m

bang (explosion)

explosão f

to go off with a bang fig

ser um estouro

II . bang [bæŋ] INTERJ

bang

bum!

III . bang [bæŋ] ADV

1. bang fam (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] VERBE intr

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] VERBE trans

bang

bater (com força)

fang [fæŋ] SUBST

fang

dente m canino (de animal carnívoro)

I . hang [hæŋ] SUBST sans pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

pang [pæŋ] SUBST

pangs of remorse

pontadas de remorso

pangs of guilt

sentimento m de culpa

rang [ræŋ] VERBE

rang pt of:

Voir aussi : ring , ring

I . ring² SUBST

1. ring sans pl esp GB:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VERBE trans

1. ring esp GB:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VERBE intr

1. ring GB:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

sang [sæŋ] VERBE

sang pt of:

Voir aussi : sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

tang [tæŋ] SUBST

tang

odor m penetrante