Traductions de „olta“ dans le dictionnaire anglais » portugais

old [oʊld, GB əʊld] ADJ

1. old (age):

how old are you?

quantos anos você tem?

he's five years old

ele tem cinco anos

she's three years older than me

ela é três anos mais velha (do) que eu

2. old (former):

old job

anterior

old boyfriend

antigo namorado

3. old (not new):

old food, wine

velho(-a)

old furniture, house

antigo(-a)

4. old (not young):

old

velho(-a)

old people

pessoas idosas

to grow older

envelhecer

iota [aɪˈoʊt̬ə, GB -ˈəʊtə] SUBST sans pl

iota

jota m

not one iota

nem um ínfimo

rota [ˈroʊt̬ə, GB ˈrəʊtə] SUBST GB

rota

rodízio m

oath [oʊθ, GB əʊθ] SUBST

oath

juramento m

under [or GB on] oath

sob juramento

oats [oʊts, GB əʊts] SUBST pl

oats

aveia f

to sow one's wild oats

fazer umas farrinhas

data [ˈdeɪt̬ə, GB ˈdeɪtə] SUBST + sing/pl vb a. INFOR

data

dados m pl

onto [ˈɑːntuː, GB ˈɒn-] PRÉP, on to PRÉP

1. onto (connected to):

to hold onto sb's arm

agarrar-se ao braço de alguém

2. onto (in direction of):

onto

para

onto

sobre

to put sth onto the chair

pôr a. c. sobre a cadeira

Idiomes/Tournures:

to be onto sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

opt [ɑːpt, GB ɒpt] VERBE intr

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Idiomes/Tournures:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

I . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] VERBE intr

bolt

sair em disparada

II . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] VERBE trans

1. bolt food:

to bolt sth (down)

comer a. c. às pressas

2. bolt lock, door, window:

bolt

trancar

III . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] SUBST

1. bolt on door:

bolt

ferrolho m

2. bolt (screw):

bolt

parafuso m

3. bolt of lightning:

bolt

raio m

a bolt from the blue

uma total surpresa

Idiomes/Tournures:

to make a bolt for the door

sair correndo pela porta

IV . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] ADV

bolt upright

bem ereto

colt [koʊlt, GB kəʊlt] SUBST

colt

potro m

I . jolt [dʒoʊlt, GB dʒəʊlt] SUBST

1. jolt (sudden jerk):

jolt

solavanco m

2. jolt (shock):

jolt

choque m

II . jolt [dʒoʊlt, GB dʒəʊlt] VERBE trans

jolt

sacolejar

volt [voʊlt, GB vəʊlt] SUBST

volt

volt m

alto [ˈæltoʊ, GB -təʊ] SUBST

alto (woman)

contralto f

alto (man)

tenorino m