Traductions de „urt“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, GB hɜːt] VERBE intr

hurt

doer

my leg hurts

minha perna dói

II . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, GB hɜːt] VERBE trans

1. hurt (animal's or person's body):

hurt

ferir

hurt

machucar

2. hurt reputation:

hurt

prejudicar

III . hurt [hɜːrt, GB hɜːt] ADJ (injured)

hurt

ferido(-a)

hurt

machucado(-a)

to get hurt

ferir-se

to get hurt

machucar-se

to get hurt (distressed)

magoado(-a)

IV . hurt [hɜːrt, GB hɜːt] SUBST sans pl

1. hurt (pain):

hurt

dor f

2. hurt (injury):

hurt

ferida f

hurt

machucado m

urn [ɜːrn, GB ɜːn] SUBST

1. urn (vase):

urn

urna f

2. urn (for tea):

urn

chaleira f

art [ɑːrt, GB ɑːt] SUBST

1. art:

art

arte f

art (artwork)

obra f de arte

the (fine) arts

as belas artes

arts and crafts

artesanato

2. art (skill):

you've got that down to an art

isso você faz com maestria

I . urge [ɜːrdʒ, GB ɜːdʒ] SUBST

urge

impulso m

to have the urge to do sth

sentir o impulso de fazer a. c.

II . urge [ɜːrdʒ, GB ɜːdʒ] VERBE trans

to urge caution on sb

incutir cautela em alguém

to urge sb to do sth

incitar alguém a fazer a. c.

unit [ˈjuːnɪt] SUBST

1. unit:

unit a. INFOR, COMM

unidade f

unit of currency

unidade monetária

2. unit + sing/pl vb (team):

unit

grupo m

3. unit (furniture):

unit

móvel m

tart¹ [tɑːrt, GB tɑːt] ADJ

tart (sharp)

azedo(-a)

tart (acid)

ácido(-a)

port³ SUBST sans pl (wine)

port

vinho m do Porto

wart [wɔːrt, GB wɔːt] SUBST

wart

verruga f

warts and all fam

sem retoques m pl

I . cart [kɑːrt, GB kɑːt] SUBST

1. cart (vehicle):

cart

carroça f

cart

carreta f

2. cart Am (at supermarket):

cart

carrinho m

II . cart [kɑːrt, GB kɑːt] VERBE trans

to cart sth off/away

levar a. c.

I . dart [dɑːrt, GB dɑːt] SUBST

1. dart (arrow):

dart

dardo m

to play darts

jogar dardos

2. dart (movement):

to make a dart for sth

disparar em direção a a. c.

II . dart [dɑːrt, GB dɑːt] VERBE intr

to dart for sth

precipitar-se em direção a a. c.

dirt [dɜːrt, GB dɜːt] SUBST sans pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

sujeira f

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

2. dirt (soil):

dirt

terra f

I . fart [fɑːrt, GB fɑːt] fam SUBST

fart

pum m

fart

peido m

II . fart [fɑːrt, GB fɑːt] fam VERBE intr

fart

peidar

to fart around

ficar embromando

fort [fɔːrt, GB fɔːt] SUBST

fort

forte m

I . part [pɑːrt, GB pɑːt] SUBST

1. part:

part (not the whole)

parte f

part (component)

peça f

the hard part

a parte mais difícil

in part

em parte

in large part

em grande parte

for the most part

geralmente

to be part and parcel of sth

estar tudo incluído em a. c.

to take part in sth

participar de a. c.

in these parts fam

nessas bandas

2. part:

part THÉÂTRE, CINÉ

papel m

3. part (in hair):

part

repartido m

II . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE trans

part

partir

to part sth in two

dividir a. c. em dois

to part company

separar-se de alguém

to part one's hair

repartir o cabelo

III . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE intr

part

desfazer-se

to part with sth

desfazer-se de a. c.

pert [pɜːrt, GB pɜːt] ADJ

pert

atrevido(-a)

I . sort [sɔːrt, GB sɔːt] SUBST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort fam (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, GB sɔːt] VERBE trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFOR:

sort

pôr em ordem

3. sort GB fam (repair):

sort

arrumar

runt [rʌnt] SUBST

runt

nanico(-a) m (f)

I . rust [rʌst] SUBST sans pl

rust

ferrugem f

II . rust [rʌst] VERBE intr

rust

enferrujar