Traductions de „iss“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . hiss [hɪs] VERBE intr

hiss

шипе́ть

to hiss at sb

ши́кать на кого́-ли́бо

II . hiss [hɪs] VERBE trans

hiss

освиста́ть

III . hiss [hɪs] SUBST

hiss

свист m

hiss

шипе́ние nt

I . kiss [kɪs] SUBST

kiss

поцелу́й m

love and kisses (in a letter)

целу́ю и люблю́

to blow sb a kiss

посла́ть возду́шный поцелу́й

II . kiss [kɪs] VERBE intr

kiss

целова́ться

III . kiss [kɪs] VERBE trans

kiss

целова́ть

to kiss sb goodnight/goodbye

пожела́ть споко́йной но́чи кому́-ли́бо/поцелова́ть на проща́ние

I . miss² <-es> SUBST

miss

про́мах m

to give sth a miss GB, Aus fam

избега́ть чего́-ли́бо

II . miss² VERBE intr

miss

чу́вствовать отсу́тствие чего́-ли́бо

III . miss² VERBE trans

1. miss (not hit):

miss

промахну́ться

2. miss (not catch):

miss

не застава́ть

to miss the bus

не успе́ть на авто́бус

to miss a deadline

пропусти́ть срок

3. miss (avoid):

miss

избежа́ть чего́-ли́бо

4. miss (not notice):

miss

не заме́тить

to miss sb

не заста́ть кого́-ли́бо

you didn't miss much

ты не мно́го пропусти́л

you can't miss it

ты не мо́жешь э́того не заме́тить

to miss an opportunity

упусти́ть слу́чай

5. miss (regret absence):

miss

чу́вствовать отсу́тствие

I miss you

я скуча́ю по тебе́

Idiomes/Tournures:

to miss the boat

прозева́ть [или упусти́ть] возмо́жность

to miss the point

не поня́ть [или не улови́ть] су́ти

I . piss [pɪs] vulg SUBST no plur fam

piss

моча́ f

to have a piss

пи́сать

to need a piss

хоте́ть пи́сать

to take the piss out of sb GB

смея́ться [или подшу́чивать] над кем-ли́бо

II . piss [pɪs] vulg VERBE intr

1. piss (urinate):

piss

мочи́ться

2. piss GB, Aus fam (rain):

piss

лить

III . piss [pɪs] vulg VERBE trans

to piss oneself with laughter

хохота́ть неудержи́мо

its [ɪts] ADJ poss

its

его́, ему́

its

её, ей

the cat hurt its pad

ко́шка пора́нила себе́ ла́пу

ass <-es> [æs] SUBST

1. ass (donkey):

ass

осёл m

2. ass (stupid person):

ass

дура́к m

to make an ass of oneself

поста́вить себя́ в глу́пое положе́ние

to make an ass of oneself

валя́ть дурака́

3. ass Am vulg (bottom):

ass

зад m

ass

за́дница f

isle [aɪl] SUBST, Isle SUBST a. liter

isle

о́стров m

iris <-es> [ˈaɪərɪs, Am ˈaɪ-] SUBST

1. iris BOT:

iris

и́рис m

iris

каса́тик m

2. iris ANAT:

iris

ра́дужная оболо́чка f (гла́за)

it's [ɪts]

1. it's = it is

2. it's = it has

bass¹ [beɪs] SUBST

1. bass (voice):

bass

бас m

2. bass:

bass (instrument: classical)

контраба́с m

bass (electric)

бас-гита́ра f

I . cuss [kʌs] fam VERBE intr

1. cuss (swear):

cuss

руга́ться

2. cuss (curse):

cuss

проклина́ть

II . cuss [kʌs] fam SUBST

1. cuss (rude word):

cuss

руга́тельство nt

2. cuss (person):

cuss

па́рень m

lass <-sses> [læs] SUBST, lassie [ˈlæsɪ] SUBST NBrit, Écosse fam (girl, young woman)

lass

де́вушка f

lass

де́вочка f

I . less [les] comp of little ADJ

less (in degree, size)

ме́ньший

less (in quantity)

небольшо́й

sth of less value

что-ли́бо ме́нее це́нное

less wine/nuts

ме́ньше вина́/оре́хов

II . less [les] comp of little ADV

less

ме́ньше

to drink less

ме́ньше пить

to see sb less

ви́деть ре́же

less than 10

ме́ньше 10

to grow [or become] less

уме́ньшиться

not him, much [or still] less her

не он, и тем бо́лее не она́

III . less [les] comp of little PRON

less

ме́ньше

less than …

ме́ньше, чем …

less and less

всё ме́ньше и ме́ньше

to have less than sb

име́ть ме́ньше, чем кто-ли́бо

to cost less than sth

сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо

the less you eat, the less you get fat

чем ме́ньше ешь, тем ме́ньше толсте́ешь

Idiomes/Tournures:

in less than no time

в мгнове́ние о́ка

IV . less [les] comp of little PRÉP

less

без

a month, less two days

ме́сяц без двух дней

Voir aussi : little

I . little [ˈlɪtl] ADJ

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

the little ones fam

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка f

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] ADV

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

loss <-es> [lɒs, Am lɑ:s] SUBST

loss

поте́ря f

to be at a loss

быть в недоуме́нии

to be at a loss for words

потеря́ть дар ре́чи

not be at a loss for a word

не лезть за сло́вом в карма́н

mess <-es> [mes] SUBST

1. mess no plur:

mess (confusion)

непоря́док m

mess (disorganized state)

беспоря́док m

mess (disorganized state)

каварда́к m

to be in a mess things person

име́ть неприя́тности

to make a mess of sth

вноси́ть пу́таницу во что-ли́бо

to make a mess of sth things

устра́ивать беспоря́док в чём-ли́бо

2. mess no plur (trouble):

mess

неприя́тность f

mess

беда́ f

3. mess (dirt):

mess

грязь f

4. mess no plur fam (animal excrement):

mess

испражне́ния мн живо́тных

5. mess GB MILIT (dining hall):

mess

столо́вая f

muss [mʌs] VERBE trans Am

muss

приводи́ть в беспоря́док

muss

пу́тать

I . pass <-es> [pɑ:s, Am pæs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

перева́л m

2. pass sports (transfer of a ball):

pass

переда́ча f

pass

пас m

a pass to sb

пас кому́-ли́бо

3. pass (movement):

pass

перехо́д m

4. pass no plur (sexual advances, overture):

pass

ава́нсы мн

pass

заи́грывание nt

to make a pass (at sb)

де́лать ава́нсы (кому́-ли́бо)

to make a pass (at sb)

заи́грывать (с кем-ли́бо)

5. pass GB ENS, univ (successful exam result):

pass

сда́ча f экза́мена

pass

зачёт m

to get/obtain a pass in an exam

получи́ть зачёт

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

про́пуск m

pass for public transport

проездно́й биле́т m

a bus pass

проездно́й биле́т на авто́бус

7. pass no plur (predicament, difficult state):

pass

крити́ческая ситуа́ция f

pass

затрудне́ние nt

to reach a pass

попа́сть в крити́ческое [или затрудни́тельное] положе́ние

II . pass [pɑ:s, Am pæs] VERBE trans

1. pass (go past):

pass

проходи́ть

2. pass (exceed):

pass

превыша́ть

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

подава́ть [или передава́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

4. pass sports (transfer to another player):

pass

передава́ть

pass

пасова́ть

to pass sth to sb

де́лать пас кому́-ли́бо

5. pass (successfully complete):

pass exam

сдать

6. pass fig (satisfy to a standard):

to be passed fit

быть при́знанным го́дным

pass muster

вы́держать испыта́ние

pass muster

оказа́ться го́дным

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass

проводи́ть

to pass one's days/time doing sth

проводи́ть дни/вре́мя, занима́ясь чем-ли́бо

to pass time

корота́ть вре́мя

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law

принима́ть

9. pass (utter, pronounce):

pass

произноси́ть

pass a comment, remark

де́лать

to pass judgement (on sb/sth)

выска́зывать мне́ние (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

to pass sentence (on sb) JUR

выноси́ть пригово́р кому́-ли́бо

10. pass form MÉD (excrete):

to pass urine [or water]

мочи́ться

to pass faeces

испражня́ться

11. pass:

to pass the buck (to sb/sth) péj fam

сва́ливать отве́тственность на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to pass forged $5 notes

сбыва́ть фальши́вые пятидо́лларовые купю́ры

III . pass [pɑ:s, Am pæs] VERBE intr

1. pass (move by, go away):

pass

проходи́ть

pass

проезжа́ть

to pass unnoticed

пройти́ незаме́ченным

to pass across/down sth

переходи́ть че́рез что-ли́бо/проходи́ть по чему́-ли́бо

2. pass (enter):

to pass into sth

входи́ть во что-ли́бо

3. pass (finish):

pass

конча́ться

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

переходи́ть из чего́-л во что-ли́бо

to pass from generation to generation

передава́ться из поколе́ния в поколе́ние

5. pass sports (transfer ball):

pass

пасова́ть

pass

передава́ть мяч

6. pass ENS (qualify):

pass

сдать

to pass the driving test

сдать экза́мен по вожде́нию

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

быть при́нятым

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

идти́

pass hours, evening, day

проходи́ть

pass hours, evening, day

течь

9. pass (transfer):

pass

переходи́ть

sth passes to sb

что-ли́бо перехо́дит в ру́ки кого́-ли́бо

10. pass fig (not know the answer):

pass

не знать, что отве́тить

11. pass (take place):

pass

происходи́ть

pass

проводи́ться

I . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] SUBST

boss (person in charge)

босс m

boss (owner)

хозя́ин m

to be one's own boss

сам себе́ хозя́ин

II . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] VERBE trans fam

to boss sb about

кома́ндовать кем-ли́бо

doss [dɒs, Am dɑ:s] VERBE intr GB, Aus fam

1. doss (sleep):

doss

спать

to doss down on the sofa

спать на дива́не

2. doss (do nothing):

doss

безде́льничать

he's just dossing (around)

он про́сто слоня́ется без де́ла

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

сумато́ха f

fuss

суета́ f

it's a lot of fuss about nothing

мно́го шу́ма из ничего́

to make a fuss about

поднима́ть шум

II . fuss [fʌs] VERBE intr

fuss

волнова́ться

fuss

суети́ться

to fuss over sth

волнова́ться из-за чего́-ли́бо

to fuss over sth

чрезме́рно забо́титься о чём-ли́бо

III . fuss [fʌs] VERBE trans

don't fuss me

не пристава́й ко мне

don't fuss me

отста́нь от меня́