Traductions de „žek“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

geek [gi:k] SUBST jarg

geek

piflar(ka) m (f)

geek

čudak(inja) m (f)

I . meek [mi:k] ADJ

1. meek (gentle):

meek

krotek

2. meek péj (submissive):

meek

klečeplazen

meek compliance

slepa vdanost

II . meek [mi:k] SUBST RÉLIG

the meek

ponižni m plur

leek [li:k] SUBST

leek

por m

I . peek [pi:k] SUBST (brief look)

peek

bežen pogled m

peek

kukanje n

to have a peek [at sth/sb]

ošiniti [koga/kaj]

II . peek [pi:k] VERBE intr

peek

kukati [perf pokukati]

to peek into sth

(po)kukati v kaj

to peek over sth

(po)kukati preko česa

I . reek [ri:k] SUBST

reek

smrad m

II . reek [ri:k] VERBE intr

1. reek (smell bad):

reek

smrdeti

2. reek fig (be pervaded with):

to reek of corruption/favouritism/racism

zaudarjati po korupciji/favoritizmu/rasizmu

week [wi:k] SUBST

1. week (seven days, work period):

week

teden m

for weeks [on end]

tedne in tedne

last week

prejšnji teden

once/twice a week

enkrat/dvakrat tedensko

week in, week out

teden za tednom

to work a five-day week

delati pet dni v tednu

2. week fam (Monday to Friday):

during the week

med tednom

I . trek <-kk-> [trek] VERBE intr

trek

pešačiti

trek

prehoditi

trek

potovati [perf prepotovati]

to go trekking

iti na treking

II . trek [trek] SUBST

trek

potovanje n

trek

pohod m

trek

treking m

trek (long way)

dolga pot f

beak [bi:k] SUBST

beak

kljun m

I . deck [dek] SUBST

1. deck:

deck (on a ship)

krov m

deck (on a ship)

paluba f

deck (on a bus)

nadstropje n

below decks

podpalubje

on deck

na krovu

2. deck (raised porch):

deck esp Am Aus

veranda f

3. deck CARTES:

deck of cards

komplet kart

to shuffle the deck

premešati karte

4. deck MUS:

tape deck

kasetofon

to clear the decks

pripraviti se za delo

to have all hands on deck

imeti pomoč vseh prisotnih

to hit the deck

vreči se na tla

II . deck [dek] VERBE trans

1. deck (adorn):

to deck sth [out]

okrasiti kaj

to be decked [out] in one's best

biti praznično oblečen

2. deck jarg (knock down):

to deck sb

zbiti koga na tla

jerk off VERBE intr vulg

jerk

drkati [perf zdrkati]

neck [nek] SUBST

1. neck ANAT:

neck

vrat m

neck (nape)

tilnik m

2. neck COUTURE:

neck

ovratnik m

neck (garment)

vratni izrez m

3. neck (narrow part):

neck

vrat m

neck

grlo n

to be breathing down sb's neck

dihati komu za vrat

neck and neck

povsem izenačen

I . peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak

vrh m

2. peak CULIN:

beat the egg whites until they form firm peaks

stepajte beljake v trd sneg

3. peak (highest point):

peak

vrhunec m

peak

višek m

peak of a curve, line

teme n

to be at the very peak of one's fitness

biti v vrhunski formi

to reach a peak

doseči vrh(unec)/najvišjo vrednost

II . peak [pi:k] VERBE intr

peak career

doseči vrhunec

peak career athletes

biti v vrhunski formi

peak skill

doseči popolnost

peak figures, rates, production

doseči najvišjo stopnjo

III . peak [pi:k] ADJ épith

1. peak (busiest):

peak

glaven

peak viewing time

čas, ko je gledanost največja

2. peak (best, highest):

peak

vrhunski

peak

maksimalen

peak

najboljši

peak productivity

maksimalna produktivnost

I . peck² [pek] SUBST

1. peck (bite):

peck

kljuvanje n

peck

zobanje n

peck

grizljanje n

to give a peck at sth

kljuniti kaj

2. peck (quick kiss):

peck

poljubček m

II . peck² [pek] VERBE trans

1. peck (bite):

to peck sb/sth

kljuniti koga/kaj

to peck a hole

izkljuvati luknjo

2. peck (kiss quickly):

to peck sb on the cheek

bežno poljubiti koga na lice

III . peck² [pek] VERBE intr

1. peck (with the beak):

peck

kljuvati [perf izkljuvati]

to peck at sth

pozobati kaj

2. peck (with pointed tool):

to peck at sth

udarjati v kaj z ostrim predmetom

3. peck (nibble):

to peck at one's food

brkljati po hrani

to peck at one's food

grizljati hrano

4. peck Am (nag):

to peck at sb

zbadati koga

perk¹ [pɜ:k] SUBST

1. perk (additional benefit):

perk

boniteta f

2. perk (advantage):

perk

prednost f

beck [bek] SUBST GB

beck

potok m

to be at sb's beck and call

biti komu vedno na voljo

heck [hek] INTERJ euph jarg

heck

presneto

heck

zaboga

heck

za vraga

where the heck have you been?

kje za vraga si bil?

it's a heck of a walk from here

presneto daleč je od tod

what the heck!

pa kaj potem!

I . leak [li:k] SUBST

1. leak:

leak

uhajanje n

2. leak:

leak

razpoka f

leak

luknja f

a gas leak

uhajanje plina

II . leak [li:k] VERBE intr (of container, surface)

leak

puščati

leak

uhajati

leak boat, ship

(pre)puščati vodo

leak tap, tire

puščati

leak pen

izlivati se [perf izliti se]

III . leak [li:k] VERBE trans to leak sth

1. leak (of container, surface):

to leak sth

puščati [perf spustiti]

to leak sth

uhajati

2. leak fig confidential information:

to leak sth

curljati [perf pricurljati v javnost]

seek VERBE

Entrée d'utilisateur

seek to (archaic)

obrniti se

desk SUBST

Entrée d'utilisateur

desk (the section of a large organization)

referat