Traductions de „direkt“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . di·rect [dɪˈrekt] ADJ

direct

neposreden

direct flight

direkten let

direct route

najkrajša pot

she is a direct descendant of ...

ona je neposredna potomka ...

the direct opposite

popolnoma nasprotno

II . di·rect [dɪˈrekt] ADV

direct

neposredno

to dial direct

klicati direktno

III . di·rect [dɪˈrekt] VERBE trans

1. direct (control):

direct

voditi

direct traffic

usmerjati [perf usmeriti]

2. direct (order):

direct

ukazovati [perf ukazati]

3. direct (aim):

direct remark, letter at/to

nasloviti

direct remark, letter attention at/to

nameniti

remark, letter at/to attention at/to to direct a blow at sb

udariti koga

4. direct (give directions):

to direct sb to sth

napotiti koga kam

5. direct:

direct THÉÂTRE, CINÉ

režirati

direct MUS

dirigirati

IV . di·rect [dɪˈrekt] VERBE intr

direct THÉÂTRE, CINÉ

režirati

direct MUS

dirigirati

dire [ˈdaɪəʳ] ADJ

1. dire (dreadful):

dire

grozljiv

dire

strahoten

dire poverty

skrajen

dire situation

breizhoden

in dire straits

v hudi stiski

2. dire (ominous):

dire warning

zlovešč

3. dire fam (very bad):

dire

obupen

4. dire (urgent):

to be in dire need of help

nujno potrebovati pomoč

dirt [dɜ:t] SUBST no plur

1. dirt (filth):

dirt

umazanija f

covered in dirt

popolnoma umazan

2. dirt (soil):

dirt

zemlja f

dirt

prst f

3. dirt (scandal):

to dig for dirt

iskati umazane skrivnosti

4. dirt fam (excrement):

dirt

drek m

to eat dirt

pustiti se poniževati

to treat sb like dirt

obravnavati koga kot smet

I . di·rect·ly [dɪˈrektli] ADV

directly

neposredno

I'll be with you directly

takoj se vam posvetim

directly after/before sth

takoj po čem/pred čim

II . di·rect·ly [dɪˈrektli] CONJ

directly

kakor hitro

di·rec·tor [dɪˈrektəʳ] SUBST

1. director:

director of company

direktor(ica) m (f)

director of information centre

vodja m

2. director (member of board):

director

član(ica) m (f) upravnega odbora

3. director:

director CINÉ, THÉÂTRE

režiser(ka) m (f)

director of orchestra

dirigent(ka) m (f)

director of choir

zborovodja m ali f

di·gress [daɪˈgres] VERBE intr

digress

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

digress

kreniti vstran

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] SUBST

1. direction (course taken):

direction

smer f

in the direction of the bedroom

proti spalnici

sense of direction

občutek za orientacijo

to lack direction

biti brez orientacije

in opposite directions

v nasprotnih smereh

to give sb directions

dati komu napotke

2. direction no plur (supervision):

direction

vodstvo n

direction

vodenje n

3. direction no plur:

direction CINÉ, TV, THÉÂTRE

režija f

4. direction (instructions):

directions plur

navodila n plur

di·rec·tive [dɪˈrektɪv] SUBST

directive

smernica f

directive

direktiva f

di·rec·tory [dɪˈrektəri] SUBST

directory

[telefonski] imenik m

directory (list)

seznam m

business directory

poslovni adresar

I . dirty [ˈdɜ:ti] ADJ

1. dirty (unclean):

dirty

umazan

dirty

zamazan

dirty needle

uporabljen

2. dirty fam (nasty):

dirty

podel

dirty liar

nemaren

dirty rascal

prostaški

3. dirty GB:

dirty weather

grdo vreme

4. dirty fam (lewd):

dirty

nespodoben

dirty

kvantaški

dirty language

vulgaren

5. dirty (unfriendly):

to give sb a dirty look

nameniti komu zloben pogled

to get one's hands dirty

umazati si roke

II . dirty [ˈdɜ:ti] ADV

1. dirty jarg:

GB Aus dirty great

orjaški

2. dirty (dishonestly):

to play dirty

igrati nepošteno

3. dirty (obscenely):

to talk dirty

govoriti opolzko

III . dirty [ˈdɜ:ti] VERBE trans

dirty

umazati

IV . dirty [ˈdɜ:ti] SUBST no plur

dirty fam:

to do the dirty on sb GB Aus

ogoljufati koga

to do the dirty on sb GB Aus

izrabiti stisko koga

di·rect ˈhit SUBST

direct hit

zadetek m v polno

die¹ <dice> [daɪ] SUBST (for games)

die

kocka f

as straight as a die

izjemno pošten

the die is cast

kocka je padla