Traductions de „jási“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . jail [ʤeɪl] SUBST

jail

ječa f

jail

zapor m

to go to jail

iti v zapor

II . jail [ʤeɪl] VERBE trans

jail

zapirati [perf zapreti]

I . jab [ʤæb] SUBST

1. jab (poke):

jab

sunek m

2. jab BOXE:

jab

direkt m

3. jab fam (injection):

jab GB Aus

injekcija f

4. jab also fig (sharp sensation):

jab

zbadanje n

II . jab <-bb-> [ʤæb] VERBE trans

1. jab (poke or prick):

jab

zbadati [perf zbosti]

to jab a finger at sb/sth

drezati s prstom v koga/kaj

to jab sth in(to) sth

zasaditi kaj v kaj

2. jab (kick):

jab

udarjati [perf udariti]

III . jab <-bb-> [ʤæb] VERBE intr

1. jab (poke):

jab

udarjati [perf udariti]

jab BOXE

udarjati [perf udariti z direktom]

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth [with sth]

suniti koga/kaj [s čim]

jam¹ [ʤæm] SUBST

jam

marmelada f

jar¹ [ʤɑ:ʳ] SUBST

jar (of glass)

kozarec m

jar (of clay or metal, without handle)

lonec m

jar (of clay or metal, without handle)

posoda f

jar (of clay, with handle)

vrč m

jay [ʤeɪ] SUBST

jay

šoja f

I . jaw [ʤɔ:] SUBST

1. jaw (body part):

jaw

čeljust f

lower/upper jaw

spodnja/zgornja čeljust

sb's jaw drops in amazement fig

usta se komu odprejo od začudenja

2. jaw (large mouth and teeth):

jaws plur

žrelo n

II . jaw [ʤɔ:] VERBE intr péj fam to jaw with sb

jaw

čvekati s kom

I . jazz [ʤæz] SUBST no plur

1. jazz (music):

jazz

jazz m

2. jazz Am (nonsense):

jazz péj jarg

neumnost f

and all that jazz péj fam

in podobne neumnosti

II . jazz [ʤæz] VERBE trans Am jarg to jazz sb

jazz

imeti za norca koga

jack [ʤæk] SUBST

1. jack (tool):

jack

dvigalnik m

jack AUTO

dvigalka f

2. jack CARTES:

jack

fant m

3. jack ELEC:

jack

vtičnica f

I . jade [ʤeɪd] SUBST

1. jade no plur (precious green stone):

jade

žad m

2. jade (colour):

jade

žadasto zelena barva f

II . jade [ʤeɪd] ADJ

1. jade (made of jade):

jade

žadast

jade

iz žada

2. jade (colour):

jade

žadasto zelen

I . jest [ʤest] SUBST form (utterance, mood)

jest

šala f

to do/say sth in jest

narediti/reči kaj v šali

II . jest [ʤest] VERBE intr form

jest

šaliti se [perf pošaliti se]

to jest about sth

norčevati se iz česa

I . josh [ʤɒʃ] fam VERBE trans to josh sb [about sth]

josh

dražiti koga [zaradi česa]

II . josh [ʤɒʃ] fam VERBE intr

josh

šaliti se [perf pošaliti se]

josh

zafrkavati

I . just ADV [ʤʌst, ʤəst]

1. just (in a moment, directly, recently):

just

ravno

we're just about to leave

prav zdaj odhajamo

I was just going to phone you

ravno sem te hotel poklicati

just after getting up/finishing work

takoj ko vstanem/končam službo

2. just (now):

just

prav zdaj

to be just doing sth

prav zdaj delati kaj

3. just (exactly):

just

natanko

that's just what I was going to say

prav to sem hotel reči

the twins look just like each other

dvojčka sta si čisto podobna

just as I thought!

točno tako, kot sem mislil!

that's just it!

to je prav to!

just now

pravkar

just then

prav takrat

just as well

tudi prav

just as/when ...

ravno ko ...

4. just:

just (only)

le

just (only)

zgolj

just (simply, absolutely)

enostavno

just (simply, absolutely)

preprosto

why don't you like him? — I just don't!

zakaj ga ne maraš? - pač zato!

she's just a baby/a few weeks old

ona je šele dojenček/nekaj tednov stara

just for fun

samo za zabavo

[not] just anybody

[ne] kar nekdo

5. just (barely):

just

komaj

the stone just missed me

kamen me je le malo zgrešil

just in time

ravno še pravočasno

6. just:

just imagine!

si predstavljaš!

just listen!

samo poslušaj!

just look at this!

samo poglej to!

just shut up!

utihni že enkrat!

that's just my luck

to se lahko samo meni zgodi

just a minute! (please wait)

samo trenutek!

just a minute! (as interruption)

čakajte malo!

it's just one of those things saying

se zgodi

II . just ADJ [ʤʌst]

1. just (fair):

just to

pravičen do

2. just (justified):

just punishment

utemeljen

just anger, suspicion, indignation

upravičen

to have just cause to do sth

imeti utemeljen razlog za kaj

to get one's just deserts

dobiti, kar komu gre

III . just SUBST [ʤʌst] the just plur

just

pravičniki m plur