Traductions de „prisrčne“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pris·tine [ˈprɪsti:n] ADJ val

pristine (original)

nedotaknjen

pristine nature

neokrnjen

pristine (perfect)

brezhiben

pristine (perfect)

neomadeževan

pris·on·er [ˈprɪzənəʳ] SUBST

prisoner

zapornik(zapornica) m (f)

prisoner also fig

ujetnik(ujetnica) m (f)

political prisoner

politični zapornik

to hold sb prisoner

imeti koga v ujetništvu

to take sb prisoner

ujeti koga

prise [praɪz] VERBE trans esp GB Aus to prise sth open

prise

na silo [z vzvodom] odpreti kaj

to prise sb's hand open

na silo komu odpreti pest

pris·on [ˈprɪzən] SUBST also fig (jail)

prison

ječa f

prison

zapor m

to be in prison

biti v ječi [or zaprt]

to go to prison

iti v zapor

prism [ˈprɪzəm] SUBST

prism

prizma f

I . price [praɪs] SUBST

1. price:

price (money)

cena f

price (monetary sum)

denarna vsota f

computer prices

cene računalnikov

the price of oil

cena olja

2. price (forfeit):

price

cena f fig

to pay a [heavy/small] price

plačati [visoko/nizko] ceno

not at any price

za nobeno ceno

II . price [praɪs] VERBE trans to price sth

price (mark with price)

označiti kaj s ceno

price (set value)

določiti [or postaviti] ceno za kaj

to be reasonably priced

imeti zmerno ceno

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride:

pride (arrogance)

nadutost f

pride (satisfaction)

ponos m

pride (self-respect)

dostojanstvo n

to feel great pride

biti zelo ponosen

to take pride in sb/sth

ponašati se s kom/čim

to have too much pride to do sth

biti preponosen za kaj

2. pride no plur (object of satisfaction):

pride

ponos m

3. pride (animal group):

a pride of lions

krdelo levov

pride comes before a fall prov

kdor visoko leta, nizko pade preg

to swallow one's pride

pogoltniti svoj ponos

II . pride [praɪd] VERBE trans to pride oneself on sth

pride

ponašati se s čim

I . prime [praɪm] ADJ épith

1. prime (main):

prime

glaven

prime

primaren

of prime importance

največjega pomena

of prime importance

najpomembnejši

prime objective

glavni cilj

prime suspect

glavni osumljenec

2. prime (best):

prime

najboljši

prime example

tipičen

II . prime [praɪm] SUBST no plur

prime

višek m fig

to be in one's prime

biti na vrhuncu svojih moči

to be past one's prime

imeti svoja najboljša leta za sabo

III . prime [praɪm] VERBE trans

1. prime (prepare):

prime

pripravljati [perf pripraviti]

2. prime:

prime TEC, MILIT (for exploding)

aktivirati

prime TEC, MILIT (for exploding) (for firing)

nabiti

prime TEC, MILIT (for exploding) (for firing) (undercoat) canvas, metal, wood

grundirati

3. prime usu passive:

MÉD, BIOL the immune system is primed to attack diseased cells

imunski sistem je pripravljen za to, da začne uničevati bolne celice

prince [prɪn(t)s] SUBST

1. prince:

prince (royal)

princ m

prince (head of principality)

knez m

2. prince fig (one of best):

to be a prince [among sb]

biti izredna osebnost [med kom]

to be a prince [among sb]

izstopati [med kom]

I . print [prɪnt] SUBST

1. print (lettering):

print

tisk m

print

tiskanje n

the small print

drobni tisk

2. print no plur (printed form):

print

tiskovina f

to appear in print

pojaviti se v tiskani obliki

to be in/out of print book

biti še na voljo/razprodan

3. print (printed media):

in print

v tisku

4. print:

print (photo)

pozitiv m

print (film)

kopija m

print (reproduction)

reprodukcija f

print (copy of artwork)

[grafični] odtis m

5. print (pattern):

print

vzorec m

floral print

cvetlični vzorec

6. print fam:

print (footprint)

sled f

print (footprint)

odtis m

print (fingerprint)

prstni odtis m

II . print [prɪnt] VERBE trans

1. print TYPO:

print

tiskati [perf natisniti]

to print a magazine/newspaper

izda(ja)ti revijo/časopis

2. print ÉDIT (in magazine, newspaper):

print

objavljati [perf objaviti]

3. print INFOR:

print

tiskati [perf natiskati]

4. print PHOTO:

print

izdelovati [perf izdelati [fotografijo]]

5. print (on fabric):

print

tiskati [perf potiskati]

printed by hand

ročno potiskan

6. print (write by hand):

print

pisati [perf napisati s tiskanimi črkami]

III . print [prɪnt] VERBE intr

1. print (be in preparation):

print

biti v tisku

2. print (make copy):

print

izdelovati se [perf izdelati se]

print

kopirati se

I . pri·or¹ [ˈpraɪəʳ] ADV prior to sth

prior

pred čim

II . pri·or¹ [ˈpraɪəʳ] ADJ épith

1. prior (earlier):

prior

(vna)prejšnji

prior

predhoden

prior engagement

predhodna obveznost

prior conviction JUR

predhodna kazen

2. prior (having priority):

prior

prednosten

prior

prioriteten

III . pri·or¹ [ˈpraɪəʳ] SUBST Am (prior conviction)

prior

predkaznovanost f

pri·ory [ˈpraɪəri] SUBST

priory

samostan m

prissy ADJ

Entrée d'utilisateur

prissy

prefinjen