Traductions de „skrégano“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

orega·no [ˌɒrɪˈgɑ:nəʊ] SUBST no plur

oregano

origano m

seg·re·gate [ˈsegrɪgeɪt] VERBE trans

segregate

osamiti

segregate

izolirati

segregate races, sexes

ločevati [perf ločiti]

seg·re·ga·tion [ˌsegrɪˈgeɪʃən] SUBST no plur

segregation

ločitev f

segregation

ločevanje n

segregation

segregacija f

racial segregation

rasna segregacija

I . so·pra·no [səˈprɑ:nəʊ] SUBST

1. soprano (vocal range):

soprano

sopran m

2. soprano (singer):

soprano

sopranistka f

II . so·pra·no [səˈprɑ:nəʊ] ADJ

soprano

sopranski

III . so·pra·no [səˈprɑ:nəʊ] ADV

to sing soprano

peti sopran

be·gan [bɪˈgæn] VERBE

began passé of begin:

Voir aussi : begin

be·gin

1. begin -nn-, began, begun bɪˈgɪn VERBE trans, intr (commence):

begin

začeti

begin

sprožiti

I began this book two months ago

te knjige sem se lotil pred dvema mesecema

she began acting at fifteen

pri petnajstih se je začela ukvarjati z igralstvom

I began to think he'd never come

začenjal sem misliti, da ne bo nikoli prišel

he didn't even begin to answer my questions

sploh še ni začel odgovarjati na moja vprašanja

it doesn't begin to do him justice

to ni niti malo pošteno do njega

she was beginning to get angry

postajala je vse bolj jezna

I'll begin by welcoming our guests

najprej bi rad pozdravil naše goste

I don't know where to begin

ne vem, kje naj začnem

the play begins with the sisters in the kitchen

predstava se začne s sestrami v kuhinji

he began by saying ...

najprej je povedal ...

to begin school

začeti pouk

to begin work

začeti delati

to begin to roll

začeti se kotaliti

to begin to stutter

začeti jecljati

to begin again

začeti znova

to begin with to begin with, I want to ...

za začetek bi rad ...

there were six of us to begin with

najprej nas je bilo šest

to begin with, the room is too small, then ...

najprej, soba je premajhna, potem še ...

before school begins

pred začetkom pouka

beginning from September 1

od 1. septembra

I . ve·gan [ˈvi:gən] SUBST

vegan

vegan(ec)(veganka) m (f)

II . ve·gan [ˈvi:gən] ADJ

vegan

veganski

to turn vegan

postati veganec

re·gain [rɪˈgeɪn] VERBE trans

regain

ponovno pridobivati [perf pridobiti]

regain

povrniti si

regain consciousness

ponovno se zavedati [perf zavesti]

to regain one's footing

ponovno najti ravnotežje

to regain [lost] ground

ponovno najti trdna tla pod nogami

to regain one's health

ozdraveti

to regain lost time

nadoknaditi izgubljeni čas

to regain the use of one's legs/fingers

ponovno moči uporabljati noge/prste

re·gal [ˈri:gəl] ADJ

regal

kraljevski

regal

veličasten

regal

dostojanstven

re·gale [rɪˈgeɪl] VERBE trans to regale sb with sth

regale stories, jokes

kratkočasiti koga s čim

regale food, drink

pogostiti koga s čim

I . re·gard [rɪˈgɑ:d] VERBE trans

1. regard:

regard (consider)

imeti za

regard (consider)

šteti za

to regard sb/sth as sth

imeti koga/kaj za kaj

she is regarded as a talented actress

štejejo jo med nadarjene igralke

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

to regard sb with great respect

zelo spoštovati koga

to regard sb highly

visoko ceniti koga

to regard sb highly (be considerate of)

upoštevati koga

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti koga/kaj

to regard sb/sth

gledati koga/kaj

3. regard (concerning):

as regards ...

kar se tiče ...

as regards ...

glede ...

II . re·gard [rɪˈgɑ:d] SUBST

1. regard (consideration):

regard

upoštevanje n

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

2. regard (respect):

regard for

spoštovanje n +gén

regard for

dobro mnenje n

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in high regard

zelo spoštovati koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

3. regard (gaze):

regard

motrenje n

regard

pogled m

4. regard (aspect):

in this regard

v zvezi s tem

in this regard

glede tega

5. regard (concerning):

with regard to ...

glede ...

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav

el·egant [ˈelɪgənt] ADJ

elegant

eleganten

elegant

okusen