espagnol » allemand

Traductions de „regard“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

regar: Verbe transitif
regato: Substantif
regalo: Substantif
regate: Substantif
regala: Substantif
regaño: Substantif
regazo: Substantif
regata: Substantif
reglar: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
regalar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
regañar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
regadizo: Adjectif/Adverbe
regatón: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
regañir: Verbe intransitif
regaliz: Substantif
regalía: Substantif
regateo: Substantif
regaifa: Substantif
regañón: Substantif
regante: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : regar , reglar , regata , regazo , regaño , regala , regate , regalo , regato , relegar , renegar , regular , regalón , regante , regañón , regaifa , regateo , regalía , regaliz , regañir , regatón , regadío , regañar et regalar

regar [rreˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. regar:

regar (con agua: una planta, el jardín)

regar (las calles, el césped)

regar AGR

2. regar:

regar (con un líquido)

regar (con un líquido)

regar (con algo menudo)

regar el suelo con arena

Sand auf den Boden streuen

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

regar algo con lágrimas

etw mit Tränen benetzen

3. regar (atravesar):

4. regar Mex fam (arruinar):

¡la regué!

ich hab's vermasselt!

regato [rreˈɣato] SUBST m

Rinnsal nt

regalo [rreˈɣalo] SUBST m

1. regalo (obsequio):

Geschenk nt

regalo de Navidad

Weihnachtsgeschenk nt

a este precio el coche es un regalo

zu diesem Preis ist der Wagen (halb) geschenkt

2. regalo (gusto):

Genuss m

regalo para la vista

3. regalo (comodidad):

Komfort m

regate [rreˈɣate] SUBST m

Ausweichmanöver nt

regate SPORT

regala [rreˈɣala] SUBST f

regala MAR (tablón)

regala MAR (tablón)

regala (borde)

regaño [rreˈɣaɲo] SUBST m

1. regaño fam (reprensión):

Schelte f

echar un regaño a alguien

mit jdm schimpfen

2. regaño (gesto):

3. regaño fam (del pan):

aufgeplatzte Kruste f

regazo [rreˈɣaθo] SUBST m

Schoß m

regata [rreˈɣata] SUBST f

1. regata SPORT:

Regatta f

2. regata (reguera):

(kleiner) Bewässerungsgraben m

I . reglar [rreˈɣlar] ADJ

Ordens-

II . reglar [rreˈɣlar] VERBE trans

1. reglar (reglamentar):

la enseñanza reglada

die geregelte Erziehung

tras el escándalo quisieron reglar las donaciones a los partidos políticos

nach dem Skandal wollten sie eine Regelung der Parteispenden

2. reglar (con líneas):

3. reglar TEC:

reglar un motor

einen Motor einstellen

4. reglar (estandarizar):

III . reglar [rreˈɣlar] VERBE pron reglarse

1. reglar (sujetarse):

reglarse por

sich richten nach +dat

reglarse por

sich halten an +acc

2. reglar (moderarse):

sich beschränken auf +acc

I . regalar [rreɣaˈlar] VERBE trans

1. regalar (obsequiar):

en esta tienda regalan la fruta fig

in diesem Laden ist Obst spottbillig

2. regalar (mimar):

3. regalar (deleitar):

4. regalar (acariciar):

II . regalar [rreɣaˈlar] VERBE pron regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

es sich dat gut gehen lassen

regalarse la buena vida

ein sorgloses Leben führen

2. regalar (proporcionarse):

regalarse con

sich dat gönnen +acc

3. regalar (deleitarse):

regalarse con

sich ergötzen an +dat

I . regañar [rreɣaˈɲar] VERBE trans fam

schimpfen mit +dat

ausschimpfen +acc

II . regañar [rreɣaˈɲar] VERBE intr

1. regañar:

regañar (reñir)

(sich) streiten

regañar (dejar de tener trato)

sich zerstreiten

ha regañado con su novio (reñir)

sie hat sich mit ihrem Freund gestritten

ha regañado con su novio (separarse)

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

estoy regañado con mis vecinos

meine Nachbarn und ich sind zerstritten

2. regañar (refunfuñar):

3. regañar (perro):

4. regañar (corteza):

regadizo (-a) [rreɣaˈðiθo, -a] ADJ

1. regadizo (de riego):

regadizo (-a)

2. regadizo (que se puede regar):

regadizo (-a)

I . regatón² (-ona) [rreɣaˈton, -ona] ADJ

ser regatón

gerne feilschen

II . regatón² (-ona) [rreɣaˈton, -ona] SUBST m (f)

regatón (-ona)

Schacherer(-in) m (f)

regañir [rreɣaˈɲir] VERBE intr ZOOL

ständig heulen

regaliz [rreɣaˈliθ] SUBST m

1. regaliz (golosina):

2. regaliz BOT:

Süßholzstrauch m

regalía [rreɣaˈlia] SUBST f

1. regalía:

regalía (privilegio)

Privileg nt

regalía (del estado, la corona)

Regal nt

regalía (del estado, la corona)

Hoheitsrecht nt

regalía monetaria

2. regalía (pago):

Gehaltszuschlag m

3. regalía (tasa):

Lizenzgebühr f

regateo [rreɣaˈteo] SUBST m

1. regateo COMM:

Handeln nt

2. regateo SPORT:

regaifa [rreˈɣai̯fa] SUBST f CULIN

Torte f

regañón¹ [rreɣaˈɲon] SUBST m MÉTÉO

regañón fam

regante SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

regante mf

Mitglied (nt) einer Bewässerungsgenossenschaft

regante mf

Wassernutzer(in) mf

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina