Traductions de „passę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

pasaje [paˈsaxe] SUBST m

1. pasaje (paso):

pasaje

przechodzenie nt

pasaje de una calle

przejście nt

pasaje de un territorio

przebycie nt

2. pasaje (derecho):

pasaje

opłata f za przejazd

3. pasaje (billete):

pasaje

bilet m

4. pasaje (precio):

pasaje

taryfa f

5. pasaje (pasajeros):

pasaje

pasażerowie mpl

6. pasaje (pasillo):

pasaje

przejście nt

pasaje subterráneo

przejście podziemne

7. pasaje (estrecho):

pasaje

przesmyk m

pastel [pasˈtel] SUBST m

1. pastel (torta):

pastel

ciasto nt

2. pastel (bollo):

pastel

bułka f

pastel de carne/pescado

pasztecik m

3. pastel ARTS:

pastel

pastel m

paseo [paˈseo] SUBST m

1. paseo a pie:

paseo

spacer m

dar un paseo

iść na spacer

2. paseo en coche/barco/a caballo:

paseo

przejażdżka f

3. paseo (para pasear):

paseo

deptak m

4. paseo (distancia):

paseo

krótki spacer m

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

1. pasar (por delante):

pasar

przechodzić

pasar corriendo

mijać biegiem

pásate un momento por mi casa

zostań u mnie na chwilę

dejar pasar

pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

pasar

przejeżdżać

3. pasar (por un hueco):

pasar

przedostać się

4. pasar (acaecer):

pasar

wydarzać się

¿qué pasa?

o co chodzi?

¿qué pasa?

co się dzieje?

¿qué te pasa?

co ci jest?

pase lo que pase

jak by nie było

5. pasar (acabar):

pasar

kończyć się

6. pasar el tiempo:

pasar

upływać

7. pasar (ser transferido):

pasar

przenosić

8. pasar MÉD:

pasar

zarażać

9. pasar (poder existir):

pasar

radzić sobie

(vamos) pasando

radzimy sobie

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

pasar

przechodzić

13. pasar (no jugar):

pasar

pasować

14. pasar fam (no necesitar):

pasar

obywać się

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

Idiomes/Tournures:

pasar por alto

pomijać

pasar por encima de un obstáculo

pokonywać

pasar por encima de una persona

ignorować

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

1. pasar (atravesar):

pasar

przekraczać

2. pasar (por un hueco):

pasar

przepuszczać

3. pasar (trasladar):

pasar

przenosić

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

pasar

podawać

5. pasar una temporada:

pasar

spędzać

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

dobrej zabawy!

6. pasar (sufrir):

pasar

cierpieć

pasar frío

marznąć

7. pasar (transmitir):

pasar

transmitować

pasar una película

wyświetlać

pasar una noticia/dinero

przekazywać

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

pasar

przewyższać

9. pasar cierta edad:

pasar

osiągać

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

odkurzać

11. pasar (tolerar):

pasar

pozwalać

12. pasar (aprobar):

pasar

zdać

13. pasar (omitir):

pasar

przeoczyć

14. pasar (leer sin atención):

pasar

przeglądać

15. pasar (repasar/estudiar):

pasar

powtarzać

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

pasar

wertować

18. pasar géneros prohibidos:

pasar

przemycać

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse

skończyć się

pasarse dolor

mijać

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

pasarse

przekraczać

3. pasar (por un sitio):

pasarse

zachodzić

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

pasarse

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

pasarse

zapominać

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse

popsuć się

pasarse fruta, alimentos

zepsuć się

pasarse leche

skwaśnieć

pasarse mantequilla

zjełczeć

pasarse flores

zwiędnąć

7. pasar (escaparse):

pasarse

tracić

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

Idiomes/Tournures:

pasarse de moda

wychodzić z mody

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta

masa f

pasta de dientes

pasta f do zębów

2. pasta (para un pastel):

pasta

ciasto nt

3. pasta (para paredes):

pasta

gips m

4. pasta (para madera, ventanas):

pasta

kit m

5. pasta:

pasta (fideos)

makaron m

pasta (comida italiana)

danie nt z makaronem

6. pasta (pastelería):

pasta

ciastko nt z marmoladą i czekoladą

7. pasta (encuadernación):

pasta

twarda oprawa f

8. pasta fam (dinero):

pasta

kasa f

9. pasta de madera:

pasta

ścier m

Idiomes/Tournures:

tener pasta para algo

mieć talent do czegoś

pasto [ˈpasto] SUBST m

1. pasto (pastura):

pasto

wypas m

2. pasto (pastizal):

pasto

pastwisko m

3. pasto (hierba):

pasto

trawa f na pastwisku

pasto seco

siano nt

4. pasto (alimento):

pasto

pasza f

pasable [paˈsaβle] ADJ

pasable

znośny

pastoso (-a) [pasˈtoso, -a] ADJ

1. pastoso (blando):

pastoso (-a)

miękki

2. pastoso (pegajoso):

pastoso (-a)

kleisty

3. pastoso (espeso):

pastoso (-a)

gęsty

lengua pastosa

język m pokryty nalotem

I . pasear [paseˈar] VERBE trans

1. pasear (llevar de paseo):

pasear

brać na spacer

pasear al perro

wyprowadzać psa

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

wystawiać

II . pasear [paseˈar] VERBE intr

1. pasear (en coche):

pasear

odbywać przejażdżkę

2. pasear (a pie):

pasear

spacerować

3. pasear caballo:

pasear

biec kłusem

III . pasear [paseˈar] VERBE pron

pasear pasearse en coche/en bicicleta/a caballo:

pasearse

odbywać przejażdżkę

pasear por el jardín

jeździć po ogrodzie

pasada [paˈsaða] SUBST f

1. pasada (paso):

pasada

przejście nt

2. pasada:

pasada de la mano

przetarcie nt

pasada de una pintura

przemalowanie nt

dar una pasada a algo

przetrzeć coś

3. pasada fam:

pasada

sztuczka f

¡vaya (mala) pasada!

ale pech!

pasado [paˈsaðo] SUBST m

pasado

przeszłość f

pasado LING

czas m przeszły

en el pasado

w przeszłości

pasión [paˈsjon] SUBST f

1. pasión (ardor):

pasión

namiętność f

2. pasión (afecto):

pasión

sympatia f

3. pasión (preferencia):

pasión

pasja f

sentir pasión por el fútbol

fascynować się piłką nożną

4. pasión (padecimiento):

pasión

męka f

5. pasión de Jesucristo:

pasión

pasja f

pasivo (-a) [paˈsiβo, -a] ADJ

1. pasivo persona:

pasivo (-a)

pasywny

pasivo (-a)

bierny

2. pasivo LING:

pasivo (-a)

bierny

verbo pasivo

czasownik m w stronie biernej

voz pasiva

strona f bierna

I . pasmar [pasˈmar] VERBE trans

pasmar

zdumiewać

me has dejado pasmado

zdumiałeś mnie

II . pasmar [pasˈmar] VERBE pron pasmarse

1. pasmar (enfriarse):

pasmarse

marznąć

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse

zdumiewać się

pasmarse ante algo

zdumiewać się czymś

I . pastar [pasˈtar] VERBE intr

pastar

paść się

II . pastar [pasˈtar] VERBE trans

pastar

paść

pastón [pasˈton] SUBST m

1. pastón aum de pasta:

2. pastón fam:

un pastón

góra f pieniędzy

3. pastón (tierra):

pastón

nieurodzajny kawałek m ziemi

Voir aussi : pasta

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta

masa f

pasta de dientes

pasta f do zębów

2. pasta (para un pastel):

pasta

ciasto nt

3. pasta (para paredes):

pasta

gips m

4. pasta (para madera, ventanas):

pasta

kit m

5. pasta:

pasta (fideos)

makaron m

pasta (comida italiana)

danie nt z makaronem

6. pasta (pastelería):

pasta

ciastko nt z marmoladą i czekoladą

7. pasta (encuadernación):

pasta

twarda oprawa f

8. pasta fam (dinero):

pasta

kasa f

9. pasta de madera:

pasta

ścier m

Idiomes/Tournures:

tener pasta para algo

mieć talent do czegoś

pastor [pasˈtor] SUBST m

1. pastor RÉLIG:

pastor

pastor m

pastor (obispo)

zwierzchnik m kościelny

2. pastor ZOOL:

pastor alemán

owczarek m niemiecki

pasota [paˈsota] SUBST mf fam

pasota

outsider m

ser un pasota

nie dbać o nic

pasma SUBST

Entrée d'utilisateur

pasma fam

gliniarz inf