Traductions de „temi“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi (demi):

un demi

polovica

2. demi (bière):

demi

malo pivo n

tempe [tɑ͂p] SUBST f (région latérale de la tête)

tempe

sence n

temps¹ [tɑ͂] SUBST m

1. temps (durée):

temps

čas m

il a eu le temps de faire son lit

imel je čas postlati posteljo

temps libre

prosti čas

2. temps (moment):

temps

čas m

3. temps plur (époque):

temps

časi m plur

4. temps (période):

temps

doba f

5. temps:

temps TEC, MUS

takt m

ces derniers temps

zadnje čase

tout le temps

neprestano

il était temps !

bil je že skrajni čas!

passer le temps

zapolniti si čas

à temps

pravočasno

de temps en temps

od časa do časa

depuis le temps

ker je minilo že toliko časa

depuis ce temps-là

od takrat

en même temps

istočasno

en temps de crise

v kriznih časih

en peu de temps

v kratkem času

ces temps-ci

v zadnjem času

test [tɛst] SUBST m

test

test m

tel(le) [tɛl] ADJ indéf

1. tel (semblable, si fort/grand):

un tel ami

takšen prijatelj

une tel maison

takšna hiša

une telle opinion

takšno mnenje

avec de tels hommes

s takšnimi ljudmi

2. tel (ainsi):

tel père, tel fils

kakršen oče, takšen sin

3. tel (comme):

tel que qn/qc

takšen kot kdo/kaj

il n'y a rien de tel

nič boljšega kot to

tes [te] dét poss

tes → ta, → ton:

Voir aussi : ton

ton¹ [tɔ͂] SUBST m

1. ton a. MUS:

ton

ton m

2. ton (couleur):

ton

barvni ton m

I . ami(e) [ami] ADJ

ami(e)

prijateljski

II . ami(e) [ami] SUBST m, f

ami(e)

prijatelj(ica) m (f)

rami [ʀami] SUBST m jeux

rami

rémi m

tari(e) [taʀi] ADJ

1. tari rivière, source:

tari(e)

presahel

2. tari (s'épuiser progressivement):

mon imagination s'est tarie

moja domišljija je usahnila

taxi [taksi] SUBST m

taxi

taksi m

toi [twa] PRON pers

1. toi fam (pour renforcer):

toi

ti

il veut t'aider, toi ?

tebi hoče pomagati?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

imagine-toi...

predstavljaj si ...

3. toi avec une prép:

avec toi

s tabo

sans toi

brez tebe

4. toi dans une comparaison:

toi

ti

5. toi (emphatique):

c'est toi ?

si to ti?

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

tri [tʀi] SUBST m

1. tri (choix):

tri

izbiranje n

tri des déchets

ločevanje odpadkov

2. tri post:

tri

sortiranje n

3. tri inform:

effectuer un tri croissant/décroissant

razvrstiti naraščajoče/padajoče

tome [tɔm] SUBST m (division d'un ouvrage)

tome

posamezna knjiga f zbirke