belle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de belle dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

bella [ˈbɛlla] SUBST f

I.bello <bel, bell', plur begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] ADJ

II.bello <bel, bell', plur begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] SUBST m

III.bello <bel, bell', plur begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo]

sul più bello
in the thick of it
ci vuole del bello e del buono
it takes some doing
adesso viene il bello!
now comes the best of it!
l'hai fatta -a!
you've made a fine mess of it!
scamparla -a
to have a narrow or lucky escape, to have a close shave
essere troppo bello per essere vero
to be too good to be true
il Bel Paese
= Italy
la -a vita
high life, high living, the good life
darsi alla -a vita
to frolic, to live it up, to racket around
il bel mondo
the beautiful people, the smart or fashionable set
non è bello quel che è bello, ma è bello quel che piace prov
beauty is in the eye of the beholder
ne vedremo delle -e!
that'll make the fur or feathers fly!
ne ha passate delle -e
she's gone through a lot
farsi bello di qc
to boast about sth
bello e impossibile fam, hum
beautiful and unobtainable
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
circuire qn con belle parole
to win sb with fine words

Traductions de belle dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

belle dans le dictionnaire PONS

Traductions de belle dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

bella [ˈbɛl·la] SUBST f

bello [ˈbɛl·lo] SUBST m

II.bello (-a) SUBST m (f)

Traductions de belle dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

belle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

belle [o buone]/brutte [o cattive] -e
good/bad manners
le belle -i
the fine arts
tante (belle) -e! (auguri)
all the best!
vederne delle belle [o di cotte e di crude] [o di tutti i colori]
to see a few things
accademia di Belle Arti
art school
riempirsi la bocca di promesse belle parole
to spout promises [or fine words]
essere/sembrare troppo bello per essere vero
to be/sound too good to be true
che bello essere di nuovo a casa
it's great to be back home again
sciocchezze f belle e buone pl
unadulterated nonsense
pare che sia un libro molto bello
the book is supposed to be very good

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In secondo luogo per progettare forme che sono considerate belle o armoniose.
it.wikipedia.org
Le maschere belle trasmettono soggezione e inquietudine a chi le guarda.
it.wikipedia.org
Solo le cose belle giovano a chi le fruisce, mentre chi apprezza cose malvagie ne viene corrotto.
it.wikipedia.org
Soprattutto capita che vengano scelte alcune pagine, fra le più belle della nostra letteratura, per essere trasposte in musica.
it.wikipedia.org
L'edificio è coperto da belle volte gotiche a crociera quadripartite.
it.wikipedia.org
La ragazza che incontrano è molto previdente e si porta dietro di tutto, ma, soprattutto, ama le belle storie.
it.wikipedia.org
Assai belle sono anche le stufe di stucco, una in ogni stanza.
it.wikipedia.org
Nel 1945 si trasferì definitivamente ad Amburgo dove studiò all'accademia di belle arti e dove visse fino alla morte.
it.wikipedia.org
Hamilton era noto per le sue belle maniere, costumi e per la sua galanteria.
it.wikipedia.org
Figlio di un orafo e cesellatore, fu incoraggiato dal padre allo studio delle belle arti.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires