polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : najmniejszy , pomniejszyć , pomniejszy , zmniejszyć , umniejszyć , mniejszy , ciemniej , niemniej , ciemniowy , ciemnieć , ciemnozielony , ciemnoskóry , ciemnowłosy , ciemnolicy , ciemnawy , ciemniactwo , ciemniuteńko , ciemniuteńki , ciemniutko , ciemniutki , ciemnica et ciemniak

ciemniej ADV

ciemniej st wyż od ciemno

ciemniej
dunkler
ciemniej
finsterer

Voir aussi : ciemno

I . ciemno <gén ‑na, sans pl > [tɕemno] SUBST nt (ciemność)

II . ciemno <ciemniej> [tɕemno] ADV

mniejszy [mɲejʃɨ] ADJ

mniejszy st wyż od mały

Idiomes/Tournures:

mniejsza z tym [lub o to]
darauf kommt es nicht an
mniejsza z tym [lub o to]
das ist Nebensache

Voir aussi : mały , mały

mały2 (-ła) <gén ‑łego, plur mali> [mawɨ] SUBST m (f) forme adj

1. mały (dziecko):

mały (-ła)
Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)
Junge(s) nt

Idiomes/Tournures:

poprzestawać na małym
sich acc mit wenig zufrieden geben

mały1 <mniejszy> [mawɨ] ADJ

umniejszać <‑sza> [umɲejʃatɕ], umniejszyć [umɲejʃɨtɕ] VERBE trans perf sout

I . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] perf VERBE trans

zmniejszać odstęp, tempo:

zmniejszać
verkleinern
zmniejszać
verringern

II . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] perf VERBE pron

pomniejszy [pomɲejʃɨ] ADJ

pomniejszyć [pomɲejʃɨtɕ]

pomniejszyć perf od pomniejszać

Voir aussi : pomniejszać

pomniejszać <‑sza; perf pomniejszyć> [pomɲejʃatɕ] VERBE trans

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać
verkleinern
pomniejszać
verringern

najmniejszy [najmɲejʃɨ] ADJ st najw od mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy
kleinste(r,s)

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy
geringste(r,s)
najmniejszy
mindeste (r,s)
nie mam najmniejszego pojęcia fam
ich habe nicht die geringste fam [o. mindeste] Ahnung

Voir aussi : mały , mały

mały2 (-ła) <gén ‑łego, plur mali> [mawɨ] SUBST m (f) forme adj

1. mały (dziecko):

mały (-ła)
Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)
Junge(s) nt

Idiomes/Tournures:

poprzestawać na małym
sich acc mit wenig zufrieden geben

mały1 <mniejszy> [mawɨ] ADJ

ciemnieć <‑eje> [tɕemɲetɕ] VERBE intr, impers

2. ciemnieć (odcinać się od tła):

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła
am Horizont erscheinen die Umrisse fpl der Kirche

3. ciemnieć < perf po‑>:

ciemnieć (stawać się ciemniejszym) (włosy, skóra, metal)
dunkeln
ciemnieć (stawać się ciemniejszym) (włosy, skóra, metal)
dunkler werden

ciemniowy [tɕemɲovɨ] ADJ PHOTO

niemniej [ɲemɲej] PTCL sout

ciemnozielony ADJ

ciemnozielony kolor:

ciemnozielony
dunkelgrün

ciemniak <gén ‑a, plur ‑i> [tɕemɲak] SUBST m péj

ciemnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [tɕemɲitsa] SUBST f

2. ciemnica sans pl (brak światła):

ciemnica
Dunkelheit f
ciemnica
Dunkel nt
ciemnica
Finsternis f
czytać w ciemnicy
im Dunkeln lesen

ciemniutki [tɕemɲutki] ADJ

ciemniutki dim od ciemny

ciemniutki
[sehr] dunkel
ciemniutki
finster

Voir aussi : ciemny

I . ciemny [tɕemnɨ] ADJ

1. ciemny (bez światła):

ciemny noc, ulica, pokój
dunkel
ciemny noc, ulica, pokój
finster

3. ciemny (niski):

ciemny głos
dunkel

4. ciemny (zacofany):

ciemny
ungebildet
ciemny
unwissend
ciemna masa fam
Dummkopf m péj

II . ciemny <gén ‑nego, plur ciemne> [tɕemnɨ] SUBST nt (piwo ciemne)

ciemniutko [tɕemɲutko] ADV

ciemniutko dim od ciemno

ciemniutko
[sehr] dunkel
ciemniutko
finster

Voir aussi : ciemno

I . ciemno <gén ‑na, sans pl > [tɕemno] SUBST nt (ciemność)

II . ciemno <ciemniej> [tɕemno] ADV

ciemniuteńki [tɕemɲutej̃ki] ADJ

ciemniuteńki dim od ciemniutki

ciemniuteńki
stockdunkel
ciemniuteńki
stockfinster

Voir aussi : ciemniutki

ciemniutki [tɕemɲutki] ADJ

ciemniutki dim od ciemny

ciemniutki
[sehr] dunkel
ciemniutki
finster

ciemniuteńko [tɕemɲutej̃ko] ADV

ciemniuteńko dim od ciemniutko

ciemniuteńko
stockdunkel
ciemniuteńko
stockfinster

Voir aussi : ciemniutko

ciemniutko [tɕemɲutko] ADV

ciemniutko dim od ciemno

ciemniutko
[sehr] dunkel
ciemniutko
finster

ciemniactwo <gén ‑wa, sans pl > [tɕemɲatstfo] SUBST nt péj fam (zacofanie)

ciemnawy [tɕemnavɨ] ADJ

ciemnolicy [tɕemnolitsɨ] ADJ sout (śniady, opalony)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Nosi czerwone spodenki i ma na głowie mały lok (który nazywa "zawijaskiem") o ciemniejszym odcieniu pomarańczy.
pl.wikipedia.org
Często w ciemniejszym tle widoczne są fragmenty pejzażu, natomiast pierwszoplanowe elementy kompozycji są silnie oświetlone i modelowane światłocieniem.
pl.wikipedia.org
Różnicę można dostrzec w kształcie czubka na głowie, bardziej krępej sylwetce, krótszym ogonie oraz bardziej szarym (ciemniejszym) i jednolitym upierzeniu u dzierlatki.
pl.wikipedia.org
Po wysuszeniu można nałożyć kolejną woskową fazę wzoru i ponownie barwić w ciemniejszym barwniku.
pl.wikipedia.org
Samice mogą mieć barwę jasnozieloną, cynamonową, popielatoszarą lub jasnobrązową, często z ciemniejszym pasem środkowym wzdłuż grzbietu.
pl.wikipedia.org
Dotychczasowy jasny pomarańcz zastąpiono ciemniejszym odcieniem, a czarne detale zamieniono na kolor stalowoszary.
pl.wikipedia.org
Tylne skrzydło jest owalne, ubarwione białawożółto z ciemniejszym polem środkowym i z niewyraźną, ciemną przepaską.
pl.wikipedia.org
Każde jednolite umaszczenie jest dozwolone z możliwym ciemniejszym nalotem.
pl.wikipedia.org
Kosmki są grube, odstające i szarobrunatne z ciemniejszym zakończeniem.
pl.wikipedia.org
Ambona charakteryzuje się przewagą form architektury nad rzeźbami, te zaś widoczne są dzięki zastosowaniu kamienia o odmiennym, ciemniejszym zabarwieniu, bez zastosowania polichromii.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires