polonais » allemand

Traductions de „eaa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

era: Substantif
erka: Substantif
etan: Substantif
etap: Substantif
etat: Substantif
beka: Substantif
bera: Substantif
beta: Substantif
cela: Substantif
cera: Substantif
deka: Substantif
desa: Substantif
hera: Substantif
lewa: Substantif
mesa: Substantif
mewa: Substantif
neta: Substantif
reja: Substantif
teza: Substantif
wena: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : era , wena , teza , reja , neta , mewa , mesa , lewa , hera , desa , deka , cera , cela , beta , bera , beka , etat , etap , etan et erka

era <gén ‑ry, plur ‑ry> [era] SUBST f

1. era (okres historyczny):

era

Ära f

era

Zeitalter nt

era starożytna

Altertum nt

era nowożytna

Neuzeit f

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GÉO:

era

Erdzeitalter nt

erka <gén ‑ki, plur ‑ki> [erka] SUBST f fam

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen m

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation f

etan <gén ‑u, sans pl > [etan] SUBST m CHIM

etan

Äthan nt

etan

Ethan nt

etap <gén ‑u, plur ‑y> [etap] SUBST m

1. etap (część drogi, wyścigu):

etap

Etappe f

etap

Teilstrecke f

2. etap sout (stadium procesu, faza: badań, pracy, rozwoju):

etap

Abschnitt m

etap

Stufe f

etap produkcji

Produktionsabschnitt m

na tym etapie

in diesem Stadium

etat <gén ‑u, plur ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT:

etat

Kontingent nt

beka <gén ‑ki, plur ‑ki> [beka] SUBST f fam

beka augm od beczka

beka

Fass nt

beka

Tonne f

Idiomes/Tournures:

gruby jak beka

dick wie ein Fass fig fam

Voir aussi : beczka

beczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [betʃka] SUBST f

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass nt

beczka

Tonne f

gruby jak beczka fam

Fettkloß m péj fam

gruby jak beczka fam

Fettsack m péj fam

beczka bez dna fam

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass nt

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli prov

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka AVIAT:

beczka

Rolling nt

bera <gén ‑ry, plur ‑ry> [bera] SUBST f BOT

bera (odmiana gruszy i jej owoc)

Butterbirne f

beta <gén ‑ty, plur ‑ty> [beta] SUBST f gén lp

1. beta (litera):

beta

Beta nt

2. beta INFOR:

program beta

Betaprogramm nt

wersja beta

Betaversion f

3. beta PHYS:

promienie beta

Betastrahlen plur

promienie beta

Betastrahlung f

cela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur cel> [tsela] SUBST f

cela

Zelle f

cela więzienna/klasztorna

Gefängnis-/Klosterzelle f

cela śmierci JUR

Todeszelle f

cera¹ <sans pl ‑ry, (skóra twarzy) > [tsera] SUBST f

cera

Teint m

cera

Gesichtsfarbe f

mieć delikatną cerę

einen feinen Teint haben

deka² [deka] SUBST nt inv (dekagram)

deka

10 Gramm

kupić pięć deka sera

fünfzig Gramm Käse kaufen

desa <gén ‑y, plur ‑y, gén plur des> [desa] SUBST f fam

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

hera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xera] SUBST f fam (heroina)

hera

H nt

hera

Shore f

brać herę

H nehmen

lewa² <gén ‑wej, sans pl > [leva] SUBST f fam (przeciwna do prawej)

lewa

linke Seite f

miasto było widać po lewej

die Stadt f war auf der linken Seite zu sehen

mesa <gén ‑sy, plur ‑sy> [mesa] SUBST f MAR

mesa

Messe f

mewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [meva] SUBST f ZOOL

mewa

Möwe f

neta <gén ‑ty, plur ‑ty> [neta] SUBST f (rodzaj sieci rybackiej)

neta

Fischnetz nt

reja <gén rei, plur reje> [reja] SUBST f MAR

reja

Rah[e] f

teza <gén ‑zy, plur ‑zy> [teza] SUBST f

1. teza sout (twierdzenie):

teza

These f

zasadnicza teza

Grundthese f

postawić/obalić tezę

eine These aufstellen/umstoßen

sformułować/rozwinąć tezę

eine These formulieren/entwickeln

przyjąć tezę

eine These annehmen

podważyć tezę

eine These erschüttern

bronić tezy

eine These verfechten

2. teza MATH:

teza

Leitsatz m

teza

These f

3. teza PHILOS:

teza

These f

4. teza LIT:

powieść z tezą

ein Roman m mit einer Botschaft

5. teza JUR:

teza

Satz m

teza aktu oskarżenia

Anklagesatz m

wena <gén ‑ny, sans pl > [vena] SUBST f sout

1. wena (natchnienie):

wena

Inspiration f sout

wena

Eingebung f sout

mieć wenę

inspiriert sein sout

wena twórcza

schöpferische Inspiration sout

wena poetycka

dichterische Eingebung f

poczuć wenę

die Inspiration fühlen sout

poniosła go wena

die Inspiration ging mit ihm durch

wena mu dopisuje [lub sprzyja]

seine Inspiration lässt ihn nicht im Stich

już od czterech godzin siedzi i pisze swoją pracę, wena go nie opuszcza

seit vier Stunden sitzt er da und schreibt, und die Inspiration hält an

2. wena (szczęście):

mieć wenę do gry

Glück im Spiel haben

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „eaa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

era <gén ‑ry, plur ‑ry> [era] SUBST f

1. era (okres historyczny):

2. era GÉO:

erka <gén ‑ki, plur ‑ki> [erka] SUBST f fam

1. erka (karetka reanimacyjna):

2. erka (oddział intensywnej terapii):

etan <gén ‑u, sans pl > [etan] SUBST m CHIM

etap <gén ‑u, plur ‑y> [etap] SUBST m

1. etap (część drogi, wyścigu):

2. etap sout (stadium procesu, faza: badań, pracy, rozwoju):

etat <gén ‑u, plur ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

2. etat MILIT:

beka <gén ‑ki, plur ‑ki> [beka] SUBST f fam

beka augm od beczka

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : beczka

beczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [betʃka] SUBST f

1. beczka (naczynie):

2. beczka AVIAT:

bera <gén ‑ry, plur ‑ry> [bera] SUBST f BOT

beta <gén ‑ty, plur ‑ty> [beta] SUBST f gén lp

1. beta (litera):

2. beta INFOR:

3. beta PHYS:

cela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur cel> [tsela] SUBST f

cera1 <sans pl ‑ry, (skóra twarzy) > [tsera] SUBST f

deka2 [deka] SUBST nt inv (dekagram)

desa <gén ‑y, plur ‑y, gén plur des> [desa] SUBST f fam

hera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xera] SUBST f fam (heroina)

lewa2 <gén ‑wej, sans pl > [leva] SUBST f fam (przeciwna do prawej)

mesa <gén ‑sy, plur ‑sy> [mesa] SUBST f MAR

mewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [meva] SUBST f ZOOL

neta <gén ‑ty, plur ‑ty> [neta] SUBST f (rodzaj sieci rybackiej)

reja <gén rei, plur reje> [reja] SUBST f MAR

teza <gén ‑zy, plur ‑zy> [teza] SUBST f

1. teza sout (twierdzenie):

2. teza MATH:

3. teza PHILOS:

4. teza LIT:

5. teza JUR:

wena <gén ‑ny, sans pl > [vena] SUBST f sout

1. wena (natchnienie):

2. wena (szczęście):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

cera¹ <sans pl ‑ry, (skóra twarzy) > [tsera] SUBST f

deka² [deka] SUBST nt inv (dekagram)

lewa² <gén ‑wej, sans pl > [leva] SUBST f fam (przeciwna do prawej)