Traductions de „Kohlen“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kolec <gén -lca> SUBST m

1. kolec:

kolec (rośliny, zwierzęcia)

prickle

kolec (jeżozwierza)

quill

kolec (róży)

thorn

2. kolec cyrkla:

kolec

needle

Idiomes/Tournures:

nie ma róży bez kolców prov

every rose has its thorn

kolej <gén -ei> SUBST f

1. kolej (środek transportu lub instytucja):

kolej

railway

kolej

railroad

kolej linowa

cable railway

kolej podziemna

underground

kolej podziemna

subway

przewozić coś koleją

to transport sth by rail

2. kolej (pociąg):

kolej

train

3. kolej (kolejność):

kolej

turn

moja kolej [lub kolej na mnie]

it's my turn

po kolei

in turn

nie po kolei

out of order

z kolei

in a row

4. kolej (bieg rzeczy):

[zmienne] koleje losu

[changing] fortunes

zwykła kolej rzeczy

the normal course of events

Idiomes/Tournures:

mieć nie po kolei [w głowie] fam

to be bananas

koleś SUBST m fam

koleś

buddy

kotlet SUBST m CULIN

kotlet

cutlet

kotlet

chop

kotlet cielęcy/schabowy

veal/pork cutlet

kotlet mielony/siekany

minced/chopped meat

kolagen <gén -nu> SUBST m BIOL

kolagen

collagen

konwent <gén -tu> SUBST m

konwent

convent

koleina SUBST f

koleina

rut

kolejno ADV

kolejno

in turn

kolejno

in turns

kolejny ADJ

1. kolejny (następny):

kolejny

next

2. kolejny (jeszcze jeden):

kolejny

another

komplet <gén -tu> SUBST m

1. komplet (zestaw):

komplet sztućców, narzędzi, bielizny

set

komplet mebli

suite of furniture

2. komplet (pełna obsada):

komplet widzów

full house

mamy komplet pasażerów

we are fully booked

być/przyjść w komplecie

to be/come in full force

jesteśmy w komplecie

nobody is missing

goleń <gén -eni> SUBST f ANAT

goleń

shin

goleń

tibia

selen <gén -nu> SUBST m CHIM

selen

selenium

korzeń SUBST m

1. korzeń BOT, ANAT:

korzeń

root

2. korzeń (przyprawy):

korzenie plur

spices

3. korzeń fig (podstawa):

korzeń

root

Idiomes/Tournures:

wyrwać coś z korzeniami

to uproot sth

zapuścić korzenie

to strike root

koherentny ADJ

koherentny

coherent

kołek <gén -łka> SUBST m

1. kołek (palik):

kołek

peg

2. kołek MUS:

kołek

[tuning] peg

3. kołek (gwoździk):

kołek

pin

Idiomes/Tournures:

ciosać komuś kołki na głowie fam

to pester sb

język komuś kołkiem [w gębie] staje

sb turns [or is struck] dumb

zawiesić coś na kołku

to give up sth

koźlę <gén -ęcia, plur gén -ląt> SUBST nt BOT

koźlę

kid

kolega <plur -edzy> SUBST m décl f in sing

kolega

friend

kolega ze szkoły

school friend

kolega z klasy

classmate

kolega z pracy

colleague

kolega z pracy

fellow worker

kozłek <gén -łka> SUBST m BOT

kozłek

valerian

chleb SUBST m

1. chleb (pieczywo):

chleb

bread

chleb powszedni

daily bread

chleb z masłem fig

bread and butter

o chlebie i wodzie

on bread and water

przeciętny zjadacz chleba fig

average person

2. chleb fig (utrzymanie):

chleb

livelihood

zarabiać na chleb

to earn a living

odbierać komuś chleb

to take the bread out of sb's mouth

ciężki kawałek chleba

hard work

chlew <gén -wa [lub -wu]> SUBST m

1. chlew AGR:

chlew

pigsty

chlew

pigpen AM

2. chlew fig:

chlew

untidy place

brudno jak w chlewie

it's as dirty as a pigsty