Traductions de „Teil“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

teina SUBST f CHIM

teina

theine

tel.

tel. tronq. pour telefon

tel.

tel. (telephone)

Voir aussi : telefon

telefon <gén -nu> SUBST m

1. telefon (urządzenie):

telefon

phone

telefon

telephone

telefon komórkowy

mobile phone

telefon komórkowy

cell phone

telefon bezpośredni

hotline

2. telefon (rozmowa):

telefon

[telephone] call

odbierać telefon

to answer the phone

rozmawiać z kimś przez telefon

to talk with sb on the phone

3. telefon (numer):

telefon

[telephone] number

domowy telefon

home number

telefon zaufania

helpline

Idiomes/Tournures:

telefon się urywa fam

the phone is going mad

wisieć na telefonie fam

to be sitting on the phone

test <gén -tu> SUBST m

test

test

test ciążowy

pregnancy test

test ciążowy INFOR sprzętu, oprogramowania

benchmark

tej PRON DÉM

tej gén, dat of ta

Voir aussi : ta

I . ta PRON DÉM

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta INTERJ

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

też PTCL

1. też (również):

też

also

też

as well

też

too

2. też (wzmocnienie):

dlatego też

that is why

3. też (pogarda, zdziwienie):

też pomysł!

what an idea!

też coś!

well, I never!

tego

tego → ten

Voir aussi : ten

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

teka SUBST f

teka

portfolio

teka ministerialna

ministerial portfolio [or office]

minister bez teki

minister without portfolio

temu¹ ADV

pięć lat temu

five years ago

dawno temu

a long time ago

teść <plur -ściowie> SUBST m

1. teść (ojciec żony lub męża):

teść

father-in-law

Idiomes/Tournures:

teściowie plur (rodzice żony lub męża)

in-laws

teza SUBST f

teza

thesis

postawić tezę

to propose a thesis

tiul <gén -lu> SUBST m COUTURE

tiul

tulle

trel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

trel (słowika):

trel

trill

Idiomes/Tournures:

trele-morele fam

tittle-tattle

bil SUBST m

bil

billiard cue

gil <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

gil

bullfinch

kil <gén -la [lub -lu]> SUBST m MAR

kil

keel

Nil <gén -lu> SUBST m

Nil

the Nile

tryl <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m MUS

tryl

trill

taić <perf za-> VERBE trans

1. taić prawdę:

taić

to hide

taić

to conceal

2. taić niepokój:

taić

to hide

taić

to hold back