Traductions de „Usur“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

usta SUBST plur

usta

mouth

sztuczne oddychanie metodą usta-usta

mouth-to-mouth resuscitation

pocałować kogoś w usta

to kiss sb on the lips

Idiomes/Tournures:

od wczoraj nie miałem nic w ustach

I haven't tasted food since yesterday

słuchać czegoś z otwartymi ustami

to listen to sth agape

otworzyć usta

say a word

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

być przekazywanym z ust do ust

to pass by word of mouth

wyjąć coś komuś z ust

to take sth [right] out of sb mouth

nie wziąć czegoś do ust

to categorically refuse to eat sth

udar <gén -ru> SUBST m

udar cieplny

heat-stroke

udar słoneczny

sunstroke

udar mózgu

stroke

udar mózgu

apoplexy

upór <gén uporu> SUBST m

upór

persistence

upór

obstinacy

z uporem maniaka [lub z maniackim uporem]

obstinately

z uporem maniaka [lub z maniackim uporem]

stubbornly

ugór <gén ugoru> SUBST m

ugór

fallow land

dur¹ <gén -ru> SUBST m MÉD

dur brzuszny

typhoid fever

mur <gén -ru> SUBST m

mur

wall

mur pruski

half-timbering

w murach miasta

in town

opuścić szkolne mury

to leave school

Idiomes/Tournures:

na mur-beton fam

for sure

walić głową w mur

to bang one's head against a brick wall

być przypartym [lub przyciśniętym] do muru

to be with one's back to [or up against] the wall

stanąć murem za kimś

to give sb solid support

nur SUBST m

1. nur (skok do wody):

dać nura

to take a plunge

2. nur ZOOL:

nur

diver

nur

loon AM

tur SUBST m ZOOL

tur

auroch

knur SUBST m

knur

boar

gbur SUBST m péj

gbur

boor

laur <gén -ru> SUBST m

laur

laurel

zdobywać laury

to win laurels

Idiomes/Tournures:

spocząć na laurach

to rest on one's laurels

ukuć VERBE trans

ukuć

to coin

sus SUBST m

sus

leap

jednym susem

with a single leap

usunąć

usunąć perf of usuwać

Voir aussi : usuwać

I . usuwać <perf usunąć> VERBE trans

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

to clean

usuwać kurz

to remove

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

to correct

usuwać defekt, usterki

to repair

3. usuwać MÉD:

usuwać ząb

to extract

usuwać ciążę (kobieta)

to have an abortion

usuwać ciążę (lekarz)

to perform an abortion

4. usuwać (pozbawić urzędu):

usuwać

to remove

usuwać

to dismiss

5. usuwać (pozbawić mieszkania):

usuwać

to dislodge

II . usuwać usuwać się VERBE pron

1. usuwać (odsuwać się):

usuwać się

to step aside

usunąć się komuś z drogi

to step out of sb's way

2. usuwać (wycofywać się):

usuwać się

to withdraw

usuwać się na bok

to step aside

usuwać się na drugi plan

to take a back seat

I . usuwać <perf usunąć> VERBE trans

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

to clean

usuwać kurz

to remove

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

to correct

usuwać defekt, usterki

to repair

3. usuwać MÉD:

usuwać ząb

to extract

usuwać ciążę (kobieta)

to have an abortion

usuwać ciążę (lekarz)

to perform an abortion

4. usuwać (pozbawić urzędu):

usuwać

to remove

usuwać

to dismiss

5. usuwać (pozbawić mieszkania):

usuwać

to dislodge

II . usuwać usuwać się VERBE pron

1. usuwać (odsuwać się):

usuwać się

to step aside

usunąć się komuś z drogi

to step out of sb's way

2. usuwać (wycofywać się):

usuwać się

to withdraw

usuwać się na bok

to step aside

usuwać się na drugi plan

to take a back seat