polonais » anglais
Résultats dont l'orthographe est similaire : woli , dola , dolina , dolny , dolec , dolar , dolać , idol , doza , dot. , dość , doc. , doba , dok , dog , dom , ośli , orli et doić

dola SUBST f

1. dola (los):

dola
destiny

2. dola fam (część łupu):

dola
share

woli ADJ

woli skóra:

woli
bull's
wole oko
bull's eye

dolina SUBST f

dolać <-leje>

dolać perf of dolewać

Voir aussi : dolewać

dolewać <perf dolać> VERBE trans

dolar SUBST m

dolec <plur -lca> SUBST m fam (dolar)

dolny ADJ

2. dolny (minimalny):

dolny granica
bottom
dolny granica
minimum

3. dolny GÉO (dawniejszy):

dolny jura, kreda
lower

4. dolny MUS (zapisywany poniżej pięciolinii):

dolny nuta
low

doić <impér dój> VERBE trans

1. doić perf wy- krowy, kozy:

doić
to milk

2. doić fig fam (wykorzystywać):

doić
to sponge

orli ADJ

1. orli (należący do orła):

orli pióro, dziób
eagle's
orle gniazdo
aerie
orle gniazdo
eyrie

2. orli (jak orła):

orli nos
aquiline
o orlim wzroku
eagle-eyed

ośli ADJ

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom
house
iść do domu
to go home
w domu
at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom
house

3. dom (rodzina):

dom
home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom
household

5. dom (ród, dynastia):

dom
house
dom
line
z domu Nowak
née Nowak

dog SUBST m

dok <gén -ku> SUBST m

doba <plur gén dób> SUBST f

2. doba fig (epoka):

doba
age

doc.

doc. tronq. pour docent

doc.
≈ Reader BRIT

Voir aussi : docent

docent <plur -nci> SUBST m

dosyć, dość ADV

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś
to have enough of sth

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry
fairly
dosyć biedny, brzydki
rather

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!
I've had enough of this!
mam tego dosyć!
I'm fed up with this!
dosyć tego!
enough of this!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć, że..., to jeszcze...
not only..., but also...

dot.

dot. tronq. pour dotyczy

dot.
re. (in reference to, regarding)

doza <plur gén dóz> SUBST f

idol <plur -le, gén -li> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W większość statutów włoskich regulowano też odpowiedzialność nieletnich, choć nie wyznaczono sztywnej granicy wieku, opierając się na subiektywnej ocenie capacitas doli (stopniu świadomości czynu przestępnego).
pl.wikipedia.org
Aby ulżyć doli mieszkańców królowie zwalniali często mieszczan od podatków.
pl.wikipedia.org
Przykrości doznane w tej pielgrzymce pozwoliły mu przekonać się o ciężkiej doli ludzi ubogich pozbawionych przytułku.
pl.wikipedia.org
Wyraz ten może pochodzić od doli konia cugowego (cuganta), który po długiej harówce stawał się niezdatny do pracy w zaprzęgu.
pl.wikipedia.org
Mojżesz, który wychowany został na dworze faraona, chce ulżyć doli swoich pobratymców.
pl.wikipedia.org
Pohl, będąc odpowiedzialnym za więźniów, nie robił nic, by ulżyć ich doli, a wprost przeciwnie, wydawał rozkazy pogarszające ich sytuację.
pl.wikipedia.org
Robił wszystko, co mógł, aby ulżyć ich doli.
pl.wikipedia.org
Homo viator (łac. „podróżny”, „pielgrzym”) – symbol doli człowieczej, topos człowieka w drodze, podróży, tułaczce.
pl.wikipedia.org
W praktyce trybuni ludowi zajmowali się wszelkimi sprawami dotyczącymi ludu, począwszy od wysłuchiwania skarg na nieuczciwych kupców, a skończywszy na wprowadzaniu praw mających ulżyć doli biedoty poprzez rozdawnictwo zboża.
pl.wikipedia.org
Wszelkie dodatkowe wydatki marynarza w czasie rejsu potrącano z doli.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires