Traductions de „dyad“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dyby SUBST plur

dyby

the stocks

zakuć kogoś w dyby

to put sb in the stocks

dyl SUBST m

dać dyla

to run off

dym <gén -mu> SUBST m

dym

smoke

Idiomes/Tournures:

iść [lub pędzić] gdzieś jak w dym fam

to make a beeline for sth

nie ma dymu bez ognia prov

there's no smoke without fire

nie ma dymu bez ognia prov

where there's smoke there's fire

pójść z dymem (dom, las)

to go up in flames

pójść z dymem (marzenia, plany)

to go up in smoke

puścić coś z dymem

to burn sth

puścić coś z dymem

to reduce sth to ashes

dyr.

dyr. tronq. pour dyrektor

dyr.

dir. (director)

Voir aussi : dyrektor

dyrektor <plur -rzy [lub -rowie]> SUBST m

1. dyrektor (firmy, przedsiębiorstwa):

dyrektor

director

dyrektor

manager

2. dyrektor (szkoły):

dyrektor

headteacher BRIT

dyrektor

headmaster BRIT

dyrektor

head BRIT fam

dyrektor

principal AM

dysk <gén -ku> SUBST m

1. dysk SPORT:

dysk

discus

rzut dyskiem

discus-throwing

2. dysk MÉD:

dysk

[intervertebral] disc

3. dysk INFOR:

dysk

disk

dysk

disc BRIT

twardy dysk

hard disk

rad² <gén -du> SUBST m CHIM, PHYS

rad

radium

jad <gén -du> SUBST m

1. jad (toksyna):

jad

poison

jad kiełbasiany

botulin

2. jad fig (złośliwość):

jad

venom

ład <gén -du> SUBST m

dojść z kimś do ładu

to come to terms with sb

doprowadzić coś do ładu

to put sth in order

bez ładu i składu

without rhyme or reason

I . nad PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad littér (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

pad <gén -du> SUBST m SPORT

pad w przód/w bok/na plecy

forward/side/backward roll

sad <gén -du> SUBST m

sad

orchard

sad jabłkowy

apple orchard

zad <gén -du> SUBST m

1. zad (zwierzęcia):

zad

rump

2. zad fam (człowieka):

zad

backside

zad

buttocks

gad SUBST m ZOOL

gad

reptile

czad <gén -du> SUBST m

czad

carbon monoxide

Idiomes/Tournures:

więcej czadu! fam

pump up the volume!

grad¹ <gén -du> SUBST m sans pl t. fig

grad

hail

opad <gén -du> SUBST m

1. opad MÉTÉO:

opad

fall

2. opad PHYS:

opad radioaktywny

fallout

3. opad MÉD:

opad

sedimentation

4. opad SPORT:

opad

bend

osad <gén -du> SUBST m

1. osad (pozostałość):

osad

sediment

osad

residue

2. osad MÉD:

osad nazębny

plaque

3. osad CHIM:

osad

precipitate

4. osad GÉO:

osad

deposit

owad SUBST m

owad

insect

siad <gén -du> SUBST m SPORT

siad

squat

spad <gén -u> SUBST m

1. spad (dachu, góry):

spad

slope

2. spad (owoc):

spad

windfall