Traductions de „number“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. number MATH:

number

liczba f

number (digit)

cyfra f

2. number (identifying figure):

number

numer m

3. number (amount):

number

liczba f

number

ilość f

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of form

kilka

a number of reasons

szereg m powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number PRESSE:

number

numer m

6. number fam (dress):

number

ciuch m

7. number MUS, THÉÂTRE:

number

numer m

Idiomes/Tournures:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga f liczebna

to have sb's number fam

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up fam

doigrał się

to look after number one fam

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers prov

w grupie raźniej

II . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number littér (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

number SUBST

Entrée d'utilisateur

serial number

numer seryjny m

spare number TEL

numer zapasowy m

screening number nukleonika

stała ekranowania f

Pythagorean number MATH

liczba pitagorejska f

pulse number ELEC

liczba tętnieniowa f

occupation number PHYS

liczba obsadzeń f

neutron number

liczba neutronów w jądrze f

neutralization number CHIM

liczba zobojętnienia f

muon number

liczba leptonowa mionowa f

model number INFOR

liczba modelowa f

back number SUBST

back number

numer m archiwalny

batch number SUBST ÉCON

batch number

numer m partii (produktu)

box number SUBST

1. box number (in newspaper):

box number

numer m ogłoszenia

2. box number (address):

box number

numer skrytki pocztowej

cardinal number SUBST LING

cardinal number

liczebnik m główny

check number SUBST Am

check number

numer m kontrolny czeku

cheque number SUBST Brit

cheque number

numer m kontrolny czeku

identification number SUBST

tax [or taxpayer's] identification number

numer m identyfikacji podatkowej

invoice number SUBST

invoice number

numer m faktury

irrational number SUBST MATH

irrational number

liczba f niewymierna

license number SUBST Am

license number

numer m licencji

lot number SUBST ÉCON

lot number

numer m partii [produktu]

number account, numbered account SUBST ÉCON

number account

konto nt numeryczne

number plate SUBST GB

number plate

tablica f rejestracyjna

octane number SUBST

octane number

liczba f oktanowa

Expressions couramment utilisées avec number

contact number

numer m kontaktowy

rational number

liczba f wymierna

opposite number

odpowiednik(-iczka) m (f)

shipment number

numer m partii towaru

the number of deaths

liczba ofiar śmiertelnych

the number one seed

gracz rozstawiony z numerem jeden

to make [a number]

stanowić [liczbę]

tax [or taxpayer's] identification number

numer m identyfikacji podatkowej

growing number of sth

rosnąca liczba f czegoś

a number of reasons

szereg m powodów

one of our number

jeden z nas

to have sb's number fam

przejrzeć kogoś

a large number/amount

mnóstwo nt

ten in number

w liczbie dziesięciu

licence [or number] plate

tablica rejestracyjna

sorry, wrong number!

przepraszam, pomyłka!

a number of form

kilka

beyond [or without] number

bez liku

four-digit number

liczba f czterocyfrowa

to rocket to number one

wskoczyć na pierwsze miejsce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.

en.wikipedia.org

The property includes a number of outbuildings which were relocated to the site.

en.wikipedia.org

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges.

en.wikipedia.org

Search by number and type of passengers, departure/arrival times, number of stops, cabin class.

www.tnooz.com

The number of pulses per frame gives the number of controllable channels available.

en.wikipedia.org

While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.

en.wikipedia.org