Traductions de „osm“ dans le dictionnaire polonais » anglais

os.

1. os. tronq. pour osoba

os.

person

2. os. tronq. pour osobowy

os.

personal

Voir aussi : osobowy , osoba

I . osobowy ADJ

1. osobowy winda, pojazd:

osobowy

passenger

2. osobowy CHEMDFER:

pociąg osobowy

local train

3. osobowy ÉCON:

dział osobowy

personnel [or human resources] department

4. osobowy LING:

zaimek osobowy

personal pronoun

II . osobowy SUBST m décl adj CHEMDFER

osobowy

local train

osoba SUBST f

1. osoba (człowiek):

osoba

person

kolacja na sześć osób

dinner for six

2. osoba LING:

osoba

person

3. osoba LIT:

osoba

character

osoby dramatu

dramatis personae

osa SUBST f

osa

wasp

Idiomes/Tournures:

cienka jak osa

as thin as a rake

cięty jak osa

like a rattlesnake

osiem NUM

osiem

eight

Voir aussi : dwa

dwa <gén dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Idiomes/Tournures:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

ósma SUBST f (godzina)

ósma

eight [o'clock]

ósmy NUM

ósmy

eighth

Voir aussi : drugi

drugi NUM décl adj

1. drugi (kolejny):

drugi

second

drugi marca

the second of March

drugi marca

March, the second

drugi gatunek

grade B

druga klasa (w pociągu)

second class

druga klasa (w szkole)

second year BRIT

druga klasa (w szkole)

second grade AM

drugi obieg

underground publishing

drugie śniadanie (posiłek)

mid-morning snack

drugie śniadanie (kanapki)

packed lunch

jedna druga

half

co drugi tydzień

every other [or second] week

zająć drugie miejsce

to come second

numer drugi

number two

po drugie,...

secondly...

drugi od lewej

second from the left

z drugiej ręki

second-hand

drugi plan fig

background

2. drugi (jeden z dwóch):

drugi

the other

jeden po drugim

one after the other

jeden drugiego

each other

3. drugi (inny, następny):

drugi

other

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

4. drugi (przeciwny, przeciwległy):

drugi

other

po drugiej stronie ulicy

on the other side of the street

z drugiej strony...

on the other hand,...

osad <gén -du> SUBST m

1. osad (pozostałość):

osad

sediment

osad

residue

2. osad MÉD:

osad nazębny

plaque

3. osad CHIM:

osad

precipitate

4. osad GÉO:

osad

deposit

osąd <gén -du> SUBST m littér

osąd

judgement

oset <gén ostu> SUBST m BOT

oset

thistle

ospa SUBST f MÉD

ospa

smallpox

ospa wietrzna

chicken pox

osmoza SUBST f CHIM, PHYS

osmoza

osmosis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osm prawie w całości wykorzystywany jest do wytwarzania bardzo twardych stopów, które stosowane są np. w końcówkach stalówek, igieł gramofonowych, osi w instrumentach i stykach elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Osm i iryd rozdziela się następnie wykorzystując lotność czterotlenku osmu.

pl.wikipedia.org

Osm występuje w skorupie ziemskiej w ilości 1×10 ppm.

pl.wikipedia.org

Początkowo jedynie osm został wydzielony przez naukowców w postaci rodzimej (obok żelaza, rodu, palladu i rutenu).

pl.wikipedia.org

Osm metaliczny ma srebrzystoszary kolor, jest kruchy i twardy.

pl.wikipedia.org

Platyna rodzima zawiera zanieczyszczenia metaliczne: żelazo, rod, pallad, ruten, osm oraz iryd.

pl.wikipedia.org