Traductions de „yazın“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tuzin SUBST m

1. tuzin (dwanaście sztuk):

tuzin

dozen

Idiomes/Tournures:

tuziny plur (mnóstwo)

dozens

bazie SUBST plur BOT

bazie

catkins

gazik SUBST m

1. gazik fam (samochód):

gazik

jeep

2. gazik (tamponik):

gazik

[gauze] pad

łazić VERBE intr fam

łazić

to wander

łazik SUBST m AUTO

łazik

jeep

I . razić VERBE intr

1. razić:

razić (oślepiać) (światło, słońce)

to dazzle

razi mnie w oczy

it's shining in my eyes

raziło ją ostre słońce

the blazing sun dazzled her

2. razić littér (obrażać):

razić

to offend

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

men with long hair no longer shock anyone

II . razić VERBE trans littér

razić

to strike

rażony piorunem

struck by thunder

rażony apopleksją

smitten by apoplexy

wyłazić <perf wyleźć> VERBE trans fam

wyłazić

to get out

wyrazić

wyrazić perf of wyrażać

Voir aussi : wyrażać

I . wyrażać <perf wyrazić> VERBE trans

1. wyrażać (wypowiedzieć):

wyrażać zgodę na coś

to give one's assent to sth

wyrażać coś słowami

to put sth into words

wyrażać swoje zdanie

to express [or voice] one's opinion

2. wyrażać rozczarowanie, zadowolenie:

wyrażać

to express

3. wyrażać opinię:

wyrażać

to represent

II . wyrażać wyrażać się VERBE pron

1. wyrażać perf wyrazić (wypowiadać się):

wyrażać się o kimś źle/dobrze

to speak well/ill of sb

2. wyrażać (wysławiać się):

wyrażać się perf

to express oneself

że się tak wyrażę

so to say

3. wyrażać (znajdować wyraz):

wyrażać się w czymś

to find expression in sth

natężenie prądu wyraża się w amperach

the strength of an electric current is expressed in amperes

4. wyrażać (dawać wyraz emocjom):

wyrażać się w czymś

to express one's feelings by doing sth

5. wyrażać fam (przeklinać):

wyrażać się perf

to swear

Gruzin(ka) <plur -ni> SUBST m(f)

Gruzin(ka)

Georgian

nazizm <gén -mu> SUBST m

nazizm

Nazism

skazić <-ażę, -zi>

skazić perf of skażać

Voir aussi : skażać

skażać <perf skazić> VERBE trans

1. skażać teren:

skażać

to pollute

2. skażać żywność:

skażać

to contaminate

urazić

urazić perf of urażać

Voir aussi : urażać

urażać <perf urazić> VERBE trans

1. urażać (ranić):

urażać

to hurt

2. urażać (obrażać):

urażać

to hurt

urazić kogoś swoją uwagą

to offend sb with one's remark

włazić <perf wleźć> VERBE intr fam

1. włazić (dostać się):

włazić do ogrodu/kuchni

to creep into a garden/kitchen

2. włazić (wdrapać się):

włazić na dach

to clamber onto a roof

3. włazić (wdepnąć):

włazić w błoto

to step into mud

4. włazić (utkwić):

drzazga wlazła mi w nogę

I got a splinter in my leg

5. włazić (zmieścić się):

włazić

to squeeze into

Idiomes/Tournures:

włazić komuś na głowę

to give sb the runaround

ile wlezie

as much as possible

I . złazić fam VERBE trans

złazić trasę, teren:

złazić

to walk

II . złazić <perf zleźć> fam VERBE intr

1. złazić (opuszczać się):

złazić z drzewa/po drabinie

to get down from a tree/ladder

2. złazić (odchodzić, łuszczyć się):

złazić

to come off

III . złazić <perf zleźć się> złazić się VERBE pron

złazić się perf

to flock

I . zrazić perf, zrażać VERBE trans

zrazić kogoś do siebie

to estrange [or alienate] sb

zrazić kogoś do czegoś

to make sb averse to sth

zraziło mnie jej zachowanie

her behaviour put me off

II . zrazić zrazić się perf zrażać się VERBE pron

zrazić się [do czegoś]

to lose heart [for sth]

zrazić się do kogoś

to take a dislike to sb

nie zrażaj się trudnościami

don't let difficulties discourage you

nizina SUBST f

nizina

lowland

nizina

lowlands