polonais » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : zbiór , zbiorowy , zbiornik , zbierać , zbiórka , zboże , biorca , zbić , ubiór , piorun , zbijać , zbieg et zbiec

zbiór SUBST m

1. zbiór (wierszy):

zbiór
recueil m

2. zbiór (znaczków):

zbiór
collection f

3. zbiór (owoców, zboża):

zbiór
cueillette f

4. zbiór (plon):

zbiory
récolte f

5. zbiór MATH, INFOR:

zbiór
ensemble m

zbiornik SUBST m

2. zbiornik (akwen):

zbiornik
bassin m

zbiorowy ADJ

zbiórka SUBST f

1. zbiórka (harcerzy, oddziału):

zbiórka
rassemblement m
zbiórka!
rassemblement !

2. zbiórka (pieniędzy):

zbiórka
collecte f

I . zbierać <zebrać> VERBE trans

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać
collectionner

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać
ramasser
zbierać
cueillir

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać
mettre de côté

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać
réunir

5. zbierać (usuwać):

zbierać
enlever
zbierać
débarrasser

II . zbierać <zebrać> VERBE pron

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się
se rassembler
zbierać się
se réunir

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie
se reprendre
zebrać się w sobie
se remettre
zbierać się do drogi
aller partir

zbiec

zbiec dk. od zbiegać:

Voir aussi : zbiegać

I . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> VERBE intr

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać
s'évader
zbiegać
s'enfuir

II . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> VERBE pron

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać
se rassembler

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać
converger
zbiegać
concourir

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

zbiegać
coïncider

4. zbiegać (kurczyć się):

zbiegać
se rétrécir

zbieg1 SUBST m (uciekinier)

zbijać <zbić> VERBE trans

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać
clouer

2. zbijać piłkę:

zbijać
renvoyer

piorun SUBST m

Idiomes/Tournures:

piorunem fam
à toute vitesse
niech to piorun trzaśnie! fam
que la foudre tombe !

ubiór SUBST m

I . zbić

zbić dk. od bić, zbijać:

II . zbić VERBE trans

1. zbić szybę:

zbić
casser
zbić
briser

3. zbić kolano:

zbić
casser

III . zbić VERBE pron

Voir aussi : zbijać , bić

zbijać <zbić> VERBE trans

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać
clouer

2. zbijać piłkę:

zbijać
renvoyer

I . bić VERBE trans

2. bić (klaskać):

bić komuś brawo
applaudir qn

3. bić wy- pieniądze, medale:

bić
battre
bić
frapper

4. bić wy- (zegar):

bić
sonner

II . bić VERBE intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić
battre

3. bić (źródło):

bić
jaillir

4. bić (dzwon, zegar):

bić
sonner

5. bić (okazywać uczucie):

z jej twarzy bije radość
son visage respire la joie

III . bić VERBE pron

1. bić (uznawać swoją winę):

bić się w piersi
battre sa coulpe

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]
se battre [avec qn/contre qn pour qc]
bić się z myślami
peser sans cesse le pour et le contre

biorca SUBST f

zboże SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Losowanie wielostopniowe – losowanie polegające na zastosowaniu kilku (najczęściej: dwóch) technik losowania, przy czym w każdym kolejnym schodzi się "w głąb" zbioru jednostek.
pl.wikipedia.org
Aksjomat ekstensjonalności gwarantuje jednoznaczność wyznaczenia takiego zbioru, który nazywamy sumą zbioru u {displaystyle u} i oznaczamy symbolicznie ⋃ u {displaystyle bigcup {mathcal {u}}}.
pl.wikipedia.org
Bieliński mikroklimat, chłodne skalne podłoże powoduje, że okres dojrzewania i zbioru truskawki bielińskiej jest opóźniony od pozostałych regionów kraju o kilkanaście dni.
pl.wikipedia.org
Podzbiór – pewna „część” danego zbioru, czyli dla danego zbioru, nazywanego nadzbiorem, zbiór składający się z pewnej liczby jego elementów, np. żadnego, jednego, wszystkich.
pl.wikipedia.org
Co więcej, zbiory fraktalne mogą być samoafiniczne, tj. część zbioru może być obrazem całości przez pewne przekształcenie afiniczne.
pl.wikipedia.org
Kombajn zbożowy jest wykorzystywany głównie do zbioru ziarniaków i zbóż: pszenicy, jęczmienia, żyta, owsa czy pszenżyta.
pl.wikipedia.org
W praktyce korzysta się z modelu geoidy, czyli zbioru liczb będących wartościami wysokości geoidy w węzłach siatki geograficznej.
pl.wikipedia.org
Pomimo dużej liczby podobieństw, postprocesualizm zawiera się wewnątrz „bardzo różnego zbioru myśli luźno powiązanych ze sobą spoiwem tradycji”.
pl.wikipedia.org
Większość źródeł traktuje jednak funkcje liniowe jako szczególny przypadek homografii, co pozwala na bardziej spójny opis zbioru homografii.
pl.wikipedia.org
Podsilnia – liczba tzw. nieporządków zbioru skończonego, gdzie „nieporządkiem” nazywa się każdą permutację bez punktów stałych wspomnianego zbioru.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires