Traductions de „Nelas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

elas [ˈɛlas] PRON pers pl

1. elas:

elas

they

elas foram embora

they went away

Idiomes/Tournures:

elas

them

saí com elas

I went out with them

agora é que são elass!

now we've done it!

elass por elass

tit for tat

atlas [ˈatlas] SUBST m inv

atlas

atlas

I . bolas [ˈbɔlas] SUBST f

bolas pl fam (testículos):

bolas

balls pl

II . bolas [ˈbɔlas] INTERJ

(ora) bolas!

nonsense!

nele (-a) [ˈneʎi, ˈnɛla]

nele = em + ele/-a, em:

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

las [las] PRON pl

las

them

las (após infinitivo)

them

proibí-las de sair

she forbade them to leave

I . neca [ˈnɛka] ADV fam

neca

nope

fez a lição? — neca

did you do your homework? — nope

II . neca [ˈnɛka] PRON indéf

neca

a thing

ele não sabe necas (de pitibiriba)

he doesn't know a thing

nega SUBST f

nega → nego:

Voir aussi : nego

nego (-a) [ˈnegu, -a] SUBST m (f) fam (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

I . negar <g → gu> [neˈgar] VERBE trans

1. negar (desmentir):

negar boatos

to deny

2. negar (recusar):

negar ajuda

to refuse

negar a. c. a alguém

to refuse sb sth

3. negar (contestar):

negar ideias, princípios

to reject

II . negar <g → gu> [neˈgar] VERBE pron

negar negar-se a fazer a. c.:

negar-se a fazer a. c.

to refuse to do sth

nefasto (-a) [neˈfastu, -a] ADJ

nefasto dia, elemento:

nefasto (-a)

inauspicious

nevasca [neˈvaska] SUBST f

nevasca

snowstorm

canela [kɜ̃ˈnɛla] SUBST f

1. canela CULIN:

canela

cinnamon

2. canela ANAT:

canela

shin

janela [ʒɜˈnɛla] SUBST f

1. janela:

janela

window

janela dupla

double-glazed window

entrar pela janela fig

to get in by [o through] the back door

2. janela fam (na boca):

janela

gap

3. janela (lacuna em texto):

janela

gap

janela

omission

4. janela INFOR:

janela

window

5. janela (tempo livre):

janela

break

panela [pɜˈnɛla] SUBST f

panela

saucepan

panela de pressão

pressure cooker

Bruxelas [bruˈʃɛlas] SUBST f

Bruxelas

Brussels