portugais » anglais

Traductions de „Wortes“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cortesã: Substantif
portões: Substantif
cortês: Adjectif/Adverbe
corte: Substantif
forte: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
morte: Substantif
norte: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
porte: Substantif
sorte: I. Substantif II. Conjonction
cortejo: Substantif
hortelã: Substantif
nortear: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
sortear
sorteio: Substantif
antes: Adverbe
dantes: Adverbe
aporte: Substantif
córtex: Substantif
teores: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : portões , cortesã , sorte , porte , norte , morte , forte , corte , cortês , sorteio , sortear , nortear , hortelã , cortejo , teores , córtex , aporte , dantes et antes

cortesã [korteˈzɜ̃] SUBST f (prostituta)

cortesã

courtesan

portões SUBST m

portões pl de portão:

Voir aussi : portão

portão <-ões> [porˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

portão

gate

portão de embarque

departure gate

cortês <-eses> [korˈtes] ADJ

cortês

courteous

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo):

corte

cut

corte de árvores

tree felling

cut

5. corte (da roupa):

corte

cut

6. corte (de faca):

corte

edge

7. corte (do gado):

corte

jointing

8. corte (de energia elétrica):

corte

power cut

I . forte [ˈfɔrʧi̥] SUBST m

1. forte MILIT:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] ADJ

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte fig

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] ADV (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

morte [ˈmɔrʧi̥] SUBST f

1. morte:

morte

death

morte súbita

sudden death

2. morte SPORT:

morte

sudden death

I . norte [ˈnɔrʧi̥] SUBST m sans pl

norte

north

ao norte de

to the north of

(mais) ao norte daqui

to the north of here

no norte do Brasil

in the north of Brazil

perder o norte

to lose one's bearings

II . norte [ˈnɔrʧi̥] ADJ

polo norte

the north pole

porte [ˈpɔrʧi̥] SUBST m

1. porte (transporte):

porte

act of carrying or transporting

2. porte (taxa):

porte

carrying charge

porte pago

postage paid

porte registrado

registered mail

Idiomes/Tournures:

porte (envergadura)

bearing

porte (de animal)

size

de grande porte

large

de grande porte (de pessoa)

personal bearing

de belo porte

elegant bearing

I . sorte [ˈsɔrʧi̥] SUBST f

1. sorte (ventura):

sorte

luck

boa sorte!

good luck!

que sorte!

what luck!

sem sorte

unlucky

tive pouca sorte

I was unlucky

por sorte

luckily

dar sorte

to bring luck

estar com [o ter] sorte

to be lucky

ter má sorte

to have bad luck

2. sorte (destino):

sorte

destiny

ler a sorte de alguém

to tell sb his/her fortune

3. sorte (condição social):

sorte

lot

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

the new measures serve to improve the lot of retired people

4. sorte (de loteria):

sorte

lottery ticket

meu número de sorte

my lottery ticket number

tentar a sorte

to try one's luck

tirar a sorte grande fig

to hit the jackpot

5. sorte (variedade):

a cozinheira preparava toda sorte de pães

the cook prepared all kinds of bread

II . sorte [ˈsɔrʧi̥] CONJ

de tal sorte que ...

in such a way that ...

cortejo [korˈteʒu] SUBST m

cortejo

procession

cortejo fúnebre

funeral cortege

cortejo nupcial

wedding procession

hortelã [orteˈlɜ̃] SUBST f

hortelã

mint

I . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBE trans

nortear

to steer northward

II . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBE pron

nortear nortear-se:

nortear-se

to get one's bearings

sortear [sorʧiˈar]

sortear conj como passear VERBE trans:

sortear

to draw lots

sorteio [sorˈteju] SUBST m

sorteio

drawing

sorteio (de loteria)

lottery

sorteio (de uma rifa)

raffle

antes [ˈɜ̃ŋts] ADV

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca prov

better late than never prov

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

dantes

before

aporte [aˈpɔrʧi̥] SUBST m

aporte

contribution

córtex <córtices> [ˈkɔrteks, ˈkorʧi̥sis] SUBST m

1. córtex bot:

córtex

bark

2. córtex ANAT:

córtex

cortex

teores SUBST m

teores pl de teor:

Voir aussi : teor

teor <-es> [teˈor] SUBST m

1. teor (de texto, documento, conversa):

teor

contents pl

uma carta de teor político

a letter of political content

o teor de uma carta

the contents of a letter

2. teor quím:

teor

chemical content

teor de pH

pH content

teor alcoólico

alcohol content

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „Wortes“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cortesã [korteˈzɜ̃] SUBST f (prostituta)

portões SUBST m

portões pl de portão:

Voir aussi : portão

portão <-ões> [porˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

cortês <-eses> [korˈtes] ADJ

corte1 [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo):

2. corte (de cabelo):

3. corte (de relações):

4. corte (de pessoal, de verbas):

5. corte (da roupa):

6. corte (de faca):

7. corte (do gado):

8. corte (de energia elétrica):

I . forte [ˈfɔrʧi̥] SUBST m

1. forte MILIT:

2. forte (aptidão):

II . forte [ˈfɔrʧi̥] ADJ

1. forte pessoa:

2. forte:

3. forte pancada:

4. forte bebida:

5. forte dor de cabeça:

6. forte (obsceno):

7. forte FIN:

III . forte [ˈfɔrʧi̥] ADV (fortemente)

morte [ˈmɔrʧi̥] SUBST f

1. morte:

2. morte SPORT:

I . norte [ˈnɔrʧi̥] SUBST m sans pl

II . norte [ˈnɔrʧi̥] ADJ

porte [ˈpɔrʧi̥] SUBST m

1. porte (transporte):

2. porte (taxa):

Idiomes/Tournures:

I . sorte [ˈsɔrʧi̥] SUBST f

1. sorte (ventura):

2. sorte (destino):

3. sorte (condição social):

4. sorte (de loteria):

5. sorte (variedade):

II . sorte [ˈsɔrʧi̥] CONJ

cortejo [korˈteʒu] SUBST m

hortelã [orteˈlɜ̃] SUBST f

I . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBE trans

II . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBE pron

nortear nortear-se:

sortear [sorʧiˈar]

sortear conj como passear VERBE trans:

sorteio [sorˈteju] SUBST m

antes [ˈɜ̃ŋts] ADV

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

aporte [aˈpɔrʧi̥] SUBST m

córtex <córtices> [ˈkɔrteks, ˈkorʧi̥sis] SUBST m

1. córtex bot:

2. córtex ANAT:

teores SUBST m

teores pl de teor:

Voir aussi : teor

teor <-es> [teˈor] SUBST m

1. teor (de texto, documento, conversa):

2. teor quím:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m