portugais » anglais

Traductions de „ide“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

idem: Pronom
vide
ida: Substantif
ode: Substantif
idade: Substantif
ideal: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
ideia: Substantif
bidê: Substantif
iene: Substantif
iate: Substantif
rede: Substantif
sede: Substantif
bode: Substantif
gude: Substantif
jade: Substantif
onde: Adverbe
pôde
pude
rude: Adjectif/Adverbe
iodo: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : vide , idem , ode , ida , ideia , ideal , idade , item , iodo , rude , pude , pôde , onde , jade , gude , bode , sede , rede , iate , iene et bidê

idem [ˈidẽj] PRON

idem

the same

idem

idem

vide [ˈviʤi]

vide

see

vide páginas seguintes

see following pages

ida [ˈida] SUBST f (viagem)

ida

trip

ida e volta

round trip

na ida

going

ode [ˈɔʤi] SUBST f

ode

ode

idade [iˈdaʤi] SUBST f

idade

age

Idade Média

Middle Ages

de idade

aged

na minha idade

at my age

ser maior de idade

to be of legal age

ser menor de idade

to be a minor

terceira idade

old age

que idade ele tem?

what is his age?

tenho 16 anos de idade

I am 16 years old

ela tem a minha idade

she and I are the same age

eles são da mesma idade

they are the same age

I . ideal <-ais> [ideˈaw, -ˈajs] SUBST m

1. ideal (político):

ideal

platform

2. ideal (situação):

ideal

ideal

II . ideal <-ais> [ideˈaw, -ˈajs] ADJ (exemplar, imaginário)

ideal

ideal

ideia [iˈdɛja] SUBST f

1. ideia (pensamento):

ideia

idea

ideia fixa

fixed idea

ter uma ideia

to have an idea

2. ideia (imaginação):

ideia

idea

não faço ideia

I have no idea

não faço a mínima ideia

I haven't the least idea

fazer uma ideia de a. c.

to get an idea of sth

3. ideia (opinião):

ideia

opinion

mudar de ideia

to change one's mind

ideias políticas

political plans

trocar uma ideia fam

to chat

4. ideia (intenção):

ideia

plan

estar com ideias de fazer a. c.

to plan to do sth

5. ideia (lembrança):

ideia

recollection

tenho uma vaga ideia disso

I have a vague recollection of that

bidê [biˈde] SUBST m

bidê

bidet

iene [ˈjeni] SUBST m

iene

yen

iate [iˈaʧi̥] SUBST m

iate

yacht

rede [ˈxeʤi] SUBST f

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TEL, INFOR

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

goal

fazer a rede balançar fam

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

sede¹ [ˈsɛʤi] SUBST f

1. sede (ponto central):

sede

center Am

sede

centre GB

2. sede (de uma empresa, órgão):

sede

headquarters

3. sede (de um evento):

sede

site

o Brasil é a sede do encontro latino-americano

Brazil is the site [o host] of the Latin-American conference

4. sede (de uma fazenda):

sede

seat

bode [ˈbɔʤi̥] SUBST m

1. bode ZOOL:

bode

goat

bode expiatório

scapegoat

2. bode fam (confusão):

bode

ruckus Am

bode

commotion

deu o maior bode

there was such a to-do

3. bode fam (depressão):

bode

black mood

gude [ˈguʤi] SUBST m

bolinha de gude

marble

jade [ˈʒaʤi] SUBST m

jade

jade

onde [ˈõwʤi] ADV (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

pôde [ˈpoʤi]

pôde 3. pret perf de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

pude [ˈpuʤi]

pude 1. pret perf de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

rude [ˈxuʤi] ADJ

1. rude superfície:

rude

rough

2. rude:

rude pessoa, resposta

rude

rude atitude, modos

rude

rude (ignorante)

uncouth

iodo [ˈjodu] SUBST m sans pl

iodo

iodine sans pl

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „ide“ dans le dictionnaire portugais » anglais

idem [ˈidẽj] PRON

vide [ˈviʤi]

ida [ˈida] SUBST f (viagem)

ode [ˈɔʤi] SUBST f

idade [iˈdaʤi] SUBST f

I . ideal <-ais> [ideˈaw, -ˈajs] SUBST m

1. ideal (político):

2. ideal (situação):

II . ideal <-ais> [ideˈaw, -ˈajs] ADJ (exemplar, imaginário)

ideia [iˈdɛja] SUBST f

1. ideia (pensamento):

2. ideia (imaginação):

3. ideia (opinião):

4. ideia (intenção):

5. ideia (lembrança):

bidê [biˈde] SUBST m

iene [ˈjeni] SUBST m

iate [iˈaʧi̥] SUBST m

rede [ˈxeʤi] SUBST f

1. rede (estradas, transportes):

2. rede (de lojas):

3. rede (para descansar):

4. rede (de pesca):

5. rede SPORT:

6. rede (de espionagem, informações):

sede1 [ˈsɛʤi] SUBST f

1. sede (ponto central):

2. sede (de uma empresa, órgão):

3. sede (de um evento):

4. sede (de uma fazenda):

bode [ˈbɔʤi̥] SUBST m

1. bode ZOOL:

2. bode fam (confusão):

3. bode fam (depressão):

gude [ˈguʤi] SUBST m

jade [ˈʒaʤi] SUBST m

onde [ˈõwʤi] ADV (em que lugar)

pôde [ˈpoʤi]

pôde 3. pret perf de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder2 [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

2. poder (permissão):

3. poder (suposição):

4. poder (capacidade):

5. poder fam (suportar):

II . poder2 [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

2. poder (possibilidade):

poder1 [poˈder] SUBST m

1. poder:

2. poder (faculdade):

3. poder (posse):

4. poder MILIT:

pude [ˈpuʤi]

pude 1. pret perf de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder2 [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

2. poder (permissão):

3. poder (suposição):

4. poder (capacidade):

5. poder fam (suportar):

II . poder2 [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

2. poder (possibilidade):

poder1 [poˈder] SUBST m

1. poder:

2. poder (faculdade):

3. poder (posse):

4. poder MILIT:

rude [ˈxuʤi] ADJ

1. rude superfície:

2. rude:

iodo [ˈjodu] SUBST m sans pl

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

sede¹ [ˈsɛʤi] SUBST f

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

poder¹ [poˈder] SUBST m

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

poder¹ [poˈder] SUBST m