Traductions de „ide“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

idle [ˈaɪdl] ADJ

idle (lazy)

preguiçoso(-a)

idle (with nothing to do)

ocioso(-a)

idle machine

inativo(-a)

idle fear

infundado(-a)

idea [aɪˈdiːə, GB -ˈdɪə] SUBST

idea

ideia f

to have an idea for sth/sb

ter uma ideia para a. c./alguém

to have no idea

não fazer a menor ideia

to get an idea of sth

ter ideia de a. c.

aide [eɪd] SUBST

aide

assistente mf

aide

ajudante mf

bide [baɪd] VERBE trans

to bide one's time

esperar o momento propício

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

couro m

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

I . side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

lado m

side by side

lado a lado

at the side of sth

ao lado de a. c.

2. side (flat surface):

side of coin

face f

side of page

lado m

3. side (edge):

side

beira f

4. side (half):

side

parte f

5. side (cut of meat):

side

costela f

6. side (direction):

from side to side

de lado a lado

7. side:

side (party in dispute)

lado m

side (team)

time m

to be on sb's side

estar do lado de alguém

to take sides

tomar partido

8. side (aspect):

side

aspecto m

II . side [saɪd] VERBE intr

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)

tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide

maré f

high tide

maré f cheia

low tide

maré f baixa

2. tide (of opinion):

tide

corrente f

to go against the tide

remar contra a maré

I . wide [waɪd] ADJ (broad)

wide

amplo(-a)

wide support

amplo apoio

a wide range

uma ampla gama

eyes wide with fear

olhos arregalados de medo

to be wide of the mark

estar errado(-a)

to be wide of the mark (measurement)

de largura

it is 3 meters wide

são 3 metros de largura

II . wide [waɪd] ADV

wide

bem

to be wide apart

estar bem afastado

wide open door

escancarado(-a)

wide open eyes

arregalado(-a)

ice [aɪs] SUBST sans pl

ice

gelo m

to be skating on thin ice

pisar em terreno perigoso

to break the ice fam

quebrar o gelo

to put sth on ice

engavetar a. c.

ode [oʊd, GB əʊd] SUBST

ode

ode f

ideal [aɪˈdiːəl, GB -ˈdɪəl] ADJ

ideal

ideal

to be ideal for sth

ser ideal para a. c.

idol [ˈaɪdl] SUBST

idol

ídolo m

dude [duːd] SUBST Am fam (man)

dude

cara m

made [meɪd] VERBE

made pt, pp of:

Voir aussi : make

I . make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

II . make [meɪk] VERBE intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SUBST (brand)

make

marca f

bode [boʊd, GB bəʊd] VERBE intr

to bode well/ill

ser um bom/mau sinal

code [koʊd, GB kəʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

código m

2. code JUR:

code

código m

fade [feɪd] VERBE intr

1. fade:

fade colors

desbotar

fade pictures

perder a cor

fade flowers

murchar

2. fade (lose intensity):

fade light

apagar-se

fade hope, optimism, memory

desaparecer

mode [moʊd, GB məʊd] SUBST

mode

modo m

mode

estilo m

mode of life

estilo de vida

mode of transportation

meio de transporte

I . nude [nuːd, GB njuːd] ADJ

nude

nu(a)

II . nude [nuːd, GB njuːd] SUBST

1. nude:

nude art, PHOTO

nu m

2. nude (naked):

in the nude

pelado(-a) m (f)

in the nude

nu(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An application programming interface and an IDE (integrated development environment) is currently in development.

en.wikipedia.org

Often these files and resources represent the complete state of an IDE at a given time, a snapshot.

en.wikipedia.org

The IDE was already augmented with an object browser interface showing relations between objects and methods and allowing programmers to navigate the modules easily.

en.wikipedia.org

International programs are available to all IDE students.

en.wikipedia.org

Code entered into the IDE is compiled to an intermediate form, and this intermediate form is immediately interpreted on demand within the IDE.

en.wikipedia.org

An IDE can make it easier to do specific tasks, such as searching in files in a particular project.

en.wikipedia.org

Programs could still be developed as easily, but the size and vast features of the IDE made it appear complex.

en.wikipedia.org

An IDE performs the overload resolution and displays (or navigates to) the correct overload.

en.wikipedia.org

In 2012 the package was split into the IDE and the interpreter, although the IDE could be used to run code.

en.wikipedia.org

The plug-in allows files to be added, removed, checked out, checked in and reverted without leaving the IDE.

en.wikipedia.org