Traductions de „puuhata“ dans le dictionnaire portugais » anglais

punheta [pũˈɲeta] SUBST f jarg

bater punheta

to jerk off

chata ADJ

chata → chato:

Voir aussi : chato , chato

chato (-a) [ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flat

pé chato

flat foot

2. chato fam (maçante):

chato (-a)

boring

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

dull

4. chato (irritante):

chato (-a)

annoying

esta chuvinha chata!

this rain is really annoying!

chato [ˈʃatu] SUBST m fam

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

prata [ˈpɾata] SUBST f

prata

silver

de prata

of silver

as pratas

the silver

as pratas (louça)

silver tableware

as pratas (talheres)

silverware

prata da casa fig

family silver

prata de lei

sterling silver

bodas de prata

silver wedding anniversary

I . pirata [piˈɾata] SUBST mf

pirata

pirate

pirata do ar

hijacker

pirata eletrônico INFOR

hacker

II . pirata [piˈɾata] ADJ inv

pirata

illegal

disco pirata

bootleg record

programa pirata

pirated software

rádio pirata

clandestine radio station

sucata [suˈkata] SUBST f

sucata

scrap metal

o carro vai para a sucata

the car is going to the junkyard

o carro vai para a sucata fig

junk

primata [pɾiˈmata] SUBST m

primata

primates pl

I . puta [ˈputa] SUBST f jarg

puta

whore

II . puta [ˈputa] ADJ fam

1. puta (furioso):

puta

furious

ela ficou puta comigo!

he was furious with me!

2. puta (enorme):

puta

huge success

foi uma puta festa

the party was a huge success

purista [puˈɾista] SUBST mf LING

purista

purist

pulha [ˈpuʎa] SUBST m péj

pulha

skunk

punha [ˈpũɲa]

punha 1./3. pret imperf de pôr:

Voir aussi : pôr

I . pôr [ˈpor] irr VERBE trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Idiomes/Tournures:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VERBE pron pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

punhal <-ais> [pũˈɲaw, -ˈajs] SUBST m

punhal

dagger