slovène » allemand

Traductions de „nasŕšiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand (Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

nasŕši|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
navdúši|ti: Verbe
posuší|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zamaší|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
izsuší|ti: Verbe
zaduší|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pospéši|ti: Verbe
pustóši|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
razmѓši|ti: Verbe transitif
razprší|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
razreší|ti: Verbe
dovrší|ti: Verbe transitif
izvrší|ti: Verbe
odmaší|ti: Verbe transitif
odreší|ti: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
okruší|ti: Verbe transitif
opraší|ti: Verbe
porúši|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
splaší|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zgreší|ti: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : nasršiti , navdušiti , zadušiti , izsušiti , zamašiti , posušiti , razrešiti , razpršiti , razmršiti , pustošiti , pospešiti , strašiti , skrušiti , potešiti , osmešiti , zgrešiti , splašiti , porušiti , oprašiti , okrušiti , odrešiti , odmašiti , izvršiti et dovršiti

I . nasŕši|ti <-m; nasršil> perf VERBE trans

mačka je nasŕšila dlako

die Katze sträubte ihr Fell

II . nasŕši|ti <-m; nasršil> perf VERBE pron

nasršiti nasŕšiti se:

nasŕšiti se

od strahu so se mu nasŕšili lasje fig

vor Angst sträubten sich ihm die Haare

navdúši|ti <-m; navdušil> VERBE

navdušiti perf od navduševati:

Voir aussi : navduševáti

I . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> imperf VERBE trans

navduševati

navduševati poslušalce s petjem

die Zuhörer mit Gesang begeistern

II . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> imperf VERBE pron

navduševati navduševati se:

navduševati se

sich begeistern

navduševati se za umetnost

sich für Kunst begeistern

navduševati se nad lepoto pokrajine

sich an der Schönheit der Landschaft begeistern

I . posuší|ti <-m; posúšil> perf VERBE trans

veter je posušíl perilo

der Wind trocknete die Wäsche

posušíti jabolka

Äpfel trocknen [ali dörren]

II . posuší|ti <-m; posúšil> perf VERBE pron

drevo se je posušílo

der Baum ist vertrocknet

I . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE trans

1. zamašiti (lijak):

2. zamašiti:

zamašiti (steklenico)

zamašiti (s plutovinastim zamaškom)

3. zamašiti MÉD:

zamašiti (prebava)

zamašiti (ušesa)

4. zamašiti AUTO:

II . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE pron

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

sich verstopfen

izsuší|ti <-m; izsušil> VERBE

izsušiti perf od izsuševati:

Voir aussi : izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> imperf VERBE trans

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

izsuševati

milo izsušuje kožo

die Seife trocknet die Haut aus

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

izsuševati

izsuševati močvirje

den Sumpf entwässern

I . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> perf VERBE trans

1. zadušiti (človeka):

2. zadušiti (upor):

3. zadušiti (solze, smeh):

hinunterschlucken

II . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> perf VERBE pron

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

pospéši|ti <-m; pospešil> VERBE

pospešiti perf od pospeševati:

Voir aussi : pospeševáti

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> imperf VERBE trans

1. pospeševati (hitreje delovati):

pospeševati

pospeševati korake

Schritte beschleunigen

2. pospeševati (ugodno vplivati):

pospeševati

pospeševati

pospeševati proizvodnjo

die Produktion vorantreiben

pospeševati razvoj mednarodne trgovine

die Entwicklung des zwischenstaatlichen Handels fördern

I . pustóši|ti <-m; pustošil> imperf VERBE intr

II . pustóši|ti <-m; pustošil> imperf VERBE trans

vojna pustóši državo

der Krieg verwüstet das Land

razmѓši|ti <-m; razmršil> perf VERBE trans

razmѓšiti lase

die Haare zerraufen

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršíti škropivo

ein Spritzmittel versprühen

2. razpršiti (odbiti):

razpršíti dvome fig

die Zweifel zerstreuen

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE pron (ljudje)

razpršíti se

sich zerstreuen

razreší|ti <razréšim; razréšil> VERBE

razrešiti perf od razreševati:

Voir aussi : razreševáti

razreš|eváti <razrešújem; razreševàl> imperf VERBE trans

1. razreševati (reševati):

razreševati

razreševati rebuse

2. razreševati (odvzemati funkcijo):

razreševati

razrešujem te naloge

ich enthebe dich dieser Aufgabe

3. razreševati (težave):

razreševati

razreševati spore

Streitigkeiten beilegen

dovrší|ti <-m; dovršil> perf VERBE trans

dovršíti delo

die Arbeit vollenden

izvrší|ti <-m; izvršil> VERBE

izvršiti perf od izvrševati:

Voir aussi : izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> imperf VERBE trans

1. izvrševati JUR:

izvrševati

izvrševati zakone/smrtno kazen

Gesetze/Todesstrafe vollstrecken

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

izvrševati

izvrševati dolžnosti

Pflichten ausführen

izvrševati popravila/ukaze

Reparaturen/Befehle vollziehen

odmaší|ti <-m; odmášil> perf VERBE trans

1. odmašiti:

odmašíti odtok

die Verstopfung im Abflussrohr lösen

2. odmašiti (ostraniti čep):

odmašíti steklenico

eine Flasche entkorken

I . odreší|ti <odréšim; odréšil> perf VERBE trans RÉLIG

Jezus je odrešíl človeštvo

Jesus erlöste die Menschheit

II . odreší|ti <odréšim; odréšil> perf VERBE intr (razbremeniti)

odrešiti +gén

erlösen von +dat

odrešíl me je skrbi

er erlöste mich von den Sorgen

okruší|ti <okrúšim; okrúšil> perf VERBE trans

okrušíti zob

einen Zahn abbrechen

opraší|ti <-m; oprášil> VERBE

oprašiti perf od opraševati:

Voir aussi : opraševáti

opraš|eváti <oprašújem; opraševàl> imperf VERBE trans BOT

opraševati

čebele oprašujejo cvetje

die Bienen bestäuben die Blüten

I . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE trans

1. porušiti (zgradbo):

porúšiti zidove

die Mauern niederreißen

porúšili so parlament

das Parlamentsgebäude wurde abgerissen

2. porušiti fig (ravnotežje):

porúšiti naravno ravnovesje

den Naturhaushalt aus dem Gleichgewicht bringen

II . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE pron

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

zusammenstürzen

porúšiti se

zusammenbrechen

most se je porúšil

die Brücke ist eingestürzt

I . splaší|ti <splášim; splášil> perf VERBE trans

splašíti ptice

Vögel verscheuchen

II . splaší|ti <splášim; splášil> perf VERBE pron

splašiti splašíti se:

splašíti se

splašíla sem se

ich schreckte [ali schrak] auf

zgreší|ti <-m; zgréšil> perf VERBE trans

1. zgrešiti (pri streljanju):

danebenschießen

zgrešíti tarčo

an der Zielscheibe vorbeischießen

2. zgrešiti fig (pri izbiranju):

zgrešíti poklic

den Beruf verfehlen

3. zgrešiti (pri ugibanju):

danebenraten fam

4. zgrešiti (pot):

zgrešíti pot

den Weg verfehlen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina