Traductions de „mim“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . mímo PRÉP +gén

mimo

past

peljati se mímo mestne hiše

to ride past the city hall

II . mímo ADV

mimo

past

iti mímo

to go past

iti mímo

to pass

III . mímo PRED

mimo

over

nevarnost je mímo

the danger is over

mír <mirú[ali -a] navadno sg > SUBST m

mir

peace no plur

mir

quiet no plur

mir

tranquility no plur

zavzemati se za svetovni mír

to strive for world peace

razšla sta se v míru

they parted in peace

v mestu ni míru

there's no peace and quiet in the city

najti svoj mír

to find (one's inner) peace

radovednost mu ni dala míru

he couldn't restrain [ali suppress] his curiosity

radovednost mu ni dala míru

he couldn't but feel curious

pustiti koga pri míru

to leave sb alone

stati pri míru

to stand still

mìš <míši, míši, míši> SUBST f

1. miš ZOOL:

miš

mouse

mìši uvrščamo med glodalce

mouse belongs to the class of rodents

2. miš fig:

ne biti ne tič ne mìš

to be neither fish nor fowl

reven kot cerkvena mìš

(as) poor as a church mouse

3. miš preg:

kadar mačke ni doma, mìši plešejo

when the cat is away, the mice will play

4. miš (otroška igra):

slepe mìši

blind man's buff no plur

mít <-a, -a, -i> SUBST m

mit

myth

verovati v mít

to believe in a myth

míl <-a, -o> ADJ

1. mil (ljubek):

mil

sweet

mil

gentle

mil

pleasant

míl glas

gentle voice

míl obraz

sweet face

2. mil (blag):

mil

mild

mílo podnebje

mild climate

míl značaj

placid nature

3. mil (usmiljen):

mil

lenient

míla sodba

lenient judgment

4. mil fig:

pod mílim nebom

under the open sky

delati kaj po míli volji

to do what one pleases

mís <neskl> SUBST f

mis

Miss

mís sveta

Miss World

čím¹ PRON vprašalni, nedoločni

čim instr od kaj:

nad/pod/pred/s/za čím

above/under/before/with/behind what

Voir aussi : kàj , káj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

something

kaj

anything

se ti je kàj zgodilo?

did something happen to you?

kàj takega!

well, I never!

nimam kàj

I have no choice

II . kàj ADV

kaj

any

kaj

some

imaš kàj denarja?

do you have any money?

I . káj PRON vprašalni

kaj

what

káj je to?

what is this?

káj pomeni 'die Nase'?

what does 'die Nase' mean?

káj je tvoja sestra po poklicu?

what does your sister do?

káj pa vem

what do I know

káj pa vem

I don't know

káj pa naj?

what else could I do?

káj je narobe?

what's wrong?

II . káj CONJ

kaj

what

vprašal me je, káj mislim o njej

he asked me what I thought of her

dìm <díma, díma, dími> SUBST m

dim

smoke no plur

dim

fumes plur

cigaretni dìm

cigarette smoke

tovarniški dìm

factory fumes

kjer je dìm, je tudi ogenj preg

where there's smoke, there's fire

kjer je dìm, je tudi ogenj preg

there is no smoke without fire

jím PRON

jim → njim:

Rím <-a> SUBST m

1. Rim geo:

Rim

Rome

2. Rim preg:

Rím ni bil zgrajen v enem dnevu

Rome was not built in a day

vse poti vodijo v Rím

all roads lead to Rome

tím <-a, -a, -i> SUBST m

tim

team

delovni tím

work team

mmm [mə̀məmə] INTERJ (izraža ugodje)

mmm

yummy

míni <-, -> ADJ

mini

mini

mini

tiny

mini

bitsy enslslre-am-s fam

mini

bitty enslslre-am-s fam

avto je precej míni

the car is quite [ali rather] tiny

míks <-a, -a, -i> SUBST m fam

miks

mix

zvočni/sadni míks

sound/fruit mix

mil.

mil. abréviation de milijon:

mil.

M million

Voir aussi : milijón

milijón <-a, -a, -i> SUBST m

1. milijon:

milijon

million

2. milijon fig (zelo veliko):

milijon

million

milijon

tons

imeti milijón opravkov

to have tons of things to do

imeti milijón opravkov

to have a million errands to run

míl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

milo

soap no plur

umiti se z mílom

to wash (up) with soap

mín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mina (razstrelivo):

mina

(land) mine

z mínami so razstrelili skalo

they blew up a rock using mines

2. mina (pri svinčniku):

mina

(pencil) lead

ravno med izpitom mu je zmanjkalo mín

he ran out of (pencil) lead right in the middle of the exam

mio.

mio. abréviation de milijon:

mio.

M million

Voir aussi : milijón

milijón <-a, -a, -i> SUBST m

1. milijon:

milijon

million

2. milijon fig (zelo veliko):

milijon

million

milijon

tons

imeti milijón opravkov

to have tons of things to do

imeti milijón opravkov

to have a million errands to run

min.

min. abréviation de minuta:

min.

min minute

Voir aussi : minúta

minút|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. minuta (čas):

minuta

minute

ura prehiteva za pet minút

the clock is five minutes fast

biti do minúte točen

to be on time to the minute

pridem čez minúto!

I'm coming in a minute!

3. minuta (kot):

minuta

minute of arc

ena kotna stopinja ima 60 minút MATH

one angular degree is sixty minutes of arc

9 stopinj in 45 minút vzhodne zemljepisne dolžine geo

longitude nine degrees and forty-five minutes east

míz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. miza:

miza

table

miza

desk

pisalna míza

(writing) desk

delovna míza

work desk

jedilna/operacijska míza

kitchen/surgery table

rezervirati mízo v restavraciji

to book a table at a restaurant

2. miza šport:

odskočna míza

springboard

3. miza ÉDIT:

okrogla míza

round table

4. miza fig:

vreči karte na mízo

to lay [ali put] one's cards on the table

udariti po mízi

to put one's foot down