Traductions de „kmetiji“ dans le dictionnaire slovène » français

kmetíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kmetija

ferme f

kmetija

exploitation f agricole

turistična kmetíja

ferme touristique

kmetíjsk|i <-a, -o> ADJ

kmetijski

agricole

kmetíjska zadruga

coopérative agricole

kmetíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kmetica → kmet:

Voir aussi : kmèt

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

paysan(ne) m (f)

kmet (kmetíca)

fermier(fermière) m (f)

2. kmet slabš:

kmet (kmetíca)

rustaud(e) m (f)

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pion m

kmetíjstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

kmetijstvo

agriculture f

kméčk|i <-a, -o> ADJ

1. kmečki (v zvezi s kmeti):

kmečki

paysan(ne)

kmečki

rural(e)

kméčko prebivalstvo

population agricole

2. kmečki HIST:

kmečki

jacquerie f

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

paysan(ne) m (f)

kmet (kmetíca)

fermier(fermière) m (f)

2. kmet slabš:

kmet (kmetíca)

rustaud(e) m (f)

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pion m

I . im|éti <imám; imèl> imperf VERBE trans

imeti

avoir

imeti počitnice/kratke lase

avoir des vacances/les cheveux courts

imeti raka

avoir un cancer

imeti obisk

avoir de la visite

imeti obisk

avoir le droit

imeti obisk

avoir priorité sur la route

imeti obisk

avoir cent ans

imeti obisk

avoir qc sur soi

imeti obisk

avoir qc devant soi

imeti obisk

avoir qc derrière soi

II . im|éti <imám; imèl> imperf VERBE pron imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

on passe du bon temps

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

elle se croit belle

smé|ti <-m; smèl> perf, imperf VERBE trans

smeti

pouvoir

hlače ne sméjo biti preozke

le pantalon ne doit pas être trop étroit

v šoli se ne smé kaditi

il est interdit de fumer à l'école

kaj smém ponuditi?

qu'est-ce que je peux vous offrir ?

ametíst <-a, -a, -i> SUBST m

ametist

améthyste f

trétj|i <-a, -o> ADJ

tretji

le troisième(la troisième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

I . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE trans

metati

jeter

metati kamne v vodo

jeter des cailloux dans l'eau

II . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE pron

metati metati se fig (osvajati koga):

metati se

dévorer des yeux son camarade d'école

zme|táti <zméčem; zmêtal> perf VERBE trans

1. zmetati (premetati):

zmetati

jeter

2. zmetati fig:

zmetati

engloutir

zmetal je kosilo vase

il a englouti son déjeuner