allemand » espagnol

I . mir [mi:ɐ] PRON PERS

II . mir [mi:ɐ] PRON RÉFL

mir dat von ich

mir
me
ich will mir noch die Haare waschen
todavía quiero lavarme el pelo

Voir aussi : ich

ich [ɪç] PRON PERS

ich [ɪç] PRON PERS

I . mich [mɪç] PRON PERS

II . mich [mɪç] PRON RÉFL

Voir aussi : ich

ich [ɪç] PRON PERS

Ich <-(s), -s> SUBST nt

Ichlaut <-(e)s, -e> SUBST m, Ich-Laut SUBST m <-(e)s, -e> LING

Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO

Icherzähler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f), Ich-Erzähler (in) SUBST m(f) <-s, -; -, -nen>

Icherzählung <-, -en> SUBST f, Ich-Erzählung SUBST f <-, -en> LIT

Ichbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, Ich-Bewusstsein SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO

es steht mir nicht zu

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec mir

mir schwindelt
me mareo
gib's mir!
¡dámelo!
vergib mir!
¡perdóname!
mir reicht's! fam
¡estoy harto!
mir stinkt's! fam
¡estoy harto!
neben mir
a mi lado
mit mir
conmigo
es zieht mir [o. mir zieht's] im Rücken
me duele la espalda
wobei mir gerade einfällt ...
lo que me hace venir a la mente...
ich wünsche mir, dass ...
deseo que... +subj
mir wurde gesagt, dass ...
me han dicho que...
es wäre mir lieb, wenn ...
me gustaría que... +subj
es liegt mir fern, zu ...
no tengo la intención de...
es ist mir schleierhaft, wie ...
no me explico cómo...
mir wäre am allerliebsten, wenn ...
lo que más me gustaría sería que...
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
es tut mir leid, dass ...
siento que... +subj
wenn es nach mir ginge, ...
si dependiera de mí...
mir ist nicht klar, wie ...
no entiendo muy bien cómo...
es will mir scheinen, dass ...
me parece que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.
de.wikipedia.org
Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org
Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.
de.wikipedia.org
Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?
de.wikipedia.org
Dieser hatte zuvor angewiesen, den Band mit einem der Gedichte, „die mir am besten erscheinen“, zu beschließen.
de.wikipedia.org
Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.
de.wikipedia.org
Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).
de.wikipedia.org
Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.
de.wikipedia.org
Roy Paci & Aretuska), (Spiel mir das Lied vom) Sie hat was vermisst (gesungen von We Are Scientists) sowie eine weitere Live-Aufnahme aus dem Lunik: Z.
de.wikipedia.org
Das kleine Ganggrab hat eine polygonale, mir Erde gefüllte Kammer von 1,6 × 1,6 m aus fünf kleinen Tragsteinen und einem kurzen Gang.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mir" dans d'autres langues

"mir" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires