Traductions de „good“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

dobry

to be in good shape

być w dobrej formie

as good as new

jak nowy

good show [or job]!

dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth

być dobrym w czymś

3. good (favourable, pleasant):

good

dobry

to look/sound good

dobrze wyglądać/brzmieć

to have good looks

być przystojnym

it's a good thing [or GB job] that...

dobrze się składa, że...

4. good (appropriate, beneficial):

to be good for sb/sth

nadawać się dla kogoś/do czegoś

to be good for nothing

nie nadawać się do niczego

to have [got] it good fam

dobrze coś zrozumieć

in good time

w odpowiednim czasie

all in good time

wszystko w swoim czasie

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour

dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good

porządny

7. good:

to make sth good loss

wynagradzać [perf wynagrodzić] coś

to make sth good debt

oddawać [perf oddać] coś

to make sth good (do successfully)

osiągać [perf osiągnąć] coś

8. good (substantial):

a good few/many

ładnych kilka

9. good (not rotten):

good

dobry

good

świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready

być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]

dobry Boże!

good morning!

dzień dobry!

Idiomes/Tournures:

to give as good as one gets

odpłacać pięknym za nadobne

to have had a good innings GB

mieć za sobą owocne życie

for good measure

dodatkowo

good riddance

co za ulga

too much of a good thing

za dużo dobrego

II . good [gʊd] SUBST sans pl

1. good (moral force):

good

dobro nt

to be up to no good

nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]

dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth

nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + plur vb (moral people)

ludzie plur prawi

Idiomes/Tournures:

for good

na dobre

III . good [gʊd] ADV

1. good AM fam (well):

good

dobrze

2. good (thoroughly):

good

porządnie

good faith SUBST JUR

in good faith

w dobrej wierze

Good Friday SUBST RÉLIG

Good Friday

Wielki Piątek m

good-humoured, good-humored AM ADJ

good-humoured

dobroduszny

good-humoured

pogodny

good-looking ADJ

good-looking

przystojny

good looks SUBST plur

good looks

atrakcyjny wygląd m

good-natured ADJ

good-natured

dobroduszny

good-sized ADJ

good-sized

pokaźny

good-tempered ADJ

good-tempered person:

good-tempered

łagodny

unfinished good SUBST ÉCON

unfinished good

półfabrykat m

I . good-for-nothing péj SUBST

good-for-nothing

nierób m

II . good-for-nothing péj ADJ

good-for-nothing

do niczego

good for the day, good-for-the-day ADJ ÉCON

good for the day

jednodniowy

good for the day order

zlecenie nt jednodniowe

Expressions couramment utilisées avec good

good afternoon!

dzień dobry!

good riddance

co za ulga

good mixer

osoba f towarzyska

good night!

dobranoc!

good play

dobre zagranie nt

very good

bardzo dobry

good seller

atrakcyjny [lub chodliwy] towar m

good morning!

dzień dobry!

quite good

bardzo dobry

good fortune

szczęście nt

the good + plur vb (moral people)

ludzie plur prawi

for good

na dobre

good catch

dobra partia f

good evening!

dobry wieczór!

good heavens!

wielkie nieba!

jolly good

świetnie

good intentions

dobre zamiary

[good] cheer

radość f

good riddance!

krzyżyk m na drogę!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is a belief that these sheep brings good luck.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore.

en.wikipedia.org

The concept becomes a variable capacity of good governance and can no longer be accepted as an absolute right.

en.wikipedia.org

He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.

en.wikipedia.org

He must be a good professional instructor and know the fundamentals and mechanics of the golf swing. 2.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

All the neighbors involved with a good heart.

en.wikipedia.org

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org

The kick was good, and made the score 3114 ECU.

en.wikipedia.org