FJD - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

fad <fad(e)ste> [fa:t] ADJ allmd Sud, A

fad

insipid

fad

tasteless

fand [fant] VERBE

fand imparf von finden

Voir aussi

I. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERBE trans

1. finden (entdecken):

jdn/etw finden

to find sb/sth

es muss doch [irgendwo] zu finden sein!

it has to be [found] somewhere!

ich finde das [richtige] Wort nicht

I can't find [or think of] the [right] word

die Polizei fand eine heiße Spur

the police discovered a firm lead

2. finden (bekommen, erlangen):

jdn/etw finden

to find sb/sth

sie hat hier viele Freunde gefunden

she found a lot of new friends here

Arbeit/eine Wohnung finden

to find a job/a flat

3. finden (herausfinden):

etw finden

to find sth

einen Anlass/Grund/Vorwand [für etw acc] finden

to find an occasion/a reason/an excuse [for sth]

die Lösung eines Problems finden

to find the solution to a problem

4. finden (feststellen):

etw finden

to find sth

etw an jdm finden

to see sth in sb

in letzter Zeit finde ich unerklärliche Veränderungen an ihm

I see inexplicable changes in him recently

eine Ursache finden

to find a cause

5. finden (vorfinden):

jdn/etw finden

to find sb/sth

sie fanden ihn bei der Arbeit

they found him at work

sie fanden ihre Wohnung durchwühlt

they found their apartment turned upside down

jdn bewusstlos/müde/tot finden

to find sb unconscious/tired/dead

6. finden in Verbindung mit subst siehe auch dort (erhalten):

etw [bei jdm] finden

to find sth [with sb]

[großen/reißenden] Absatz finden

to sell [well/like hot cakes]

seinen Abschluss/ein Ende finden

to come to a conclusion/an end

sein Auskommen finden

to make a living

Berücksichtigung finden

to be taken into consideration

Gefallen an etw dat finden

to enjoy doing sth

Unterstützung finden

to receive [or win] [or get] support

[bei jdm] Verständnis finden

to find understanding [with sb]

keine Worte finden können

to be at a loss for words

keine Worte finden können

words are failing me/him/etc.

[bei jdm] Zustimmung finden

to meet with approval [from sb] [or sb's approval]

dieser Vorschlag fand bei den Delegierten breite Zustimmung

this suggestion met widespread support from the delegates

7. finden (aufbringen):

etw finden

to find sth

die Kraft/den Mut finden, etw zu tun

to find the strength/courage to do sth

8. finden (einschätzen, empfinden):

jdn/etw ... finden

to think [or find] [that] sb/sth is ...

wie findest du das?

what do you think [of that]?

ich finde das Wetter gar nicht mal so übel

I find the weather is not too bad

ich finde das Wetter gar nicht mal so übel

I don't think the weather is all that bad

ich fände es besser, wenn ...

I think it would be better when [or if] ...

jdn angenehm/blöd/nett finden

to think [that] sb is pleasant/stupid/nice

etw billig/gut/unmöglich finden

to think [or find] sth is cheap/good/impossible

es kalt/warm finden

to find it cold/warm

nichts an etw/jdm finden

to not think much of sth/sb

nichts dabei finden, etw zu tun

to not see any harm in doing sth

nichts dabei finden, etw zu tun

to see nothing wrong with doing sth

9. finden (an einen Ort gelangen):

irgendwohin finden

to find a place

nach Hause finden

to find one's way home

Idiomes/Tournures:

das wird sich alles finden

everything will be all right

das wird sich alles finden

we'll see

wer suchet, der findet

he who seeks shall find

II. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERBE intr

1. finden (den Weg finden):

zu jdm/etw finden

to find one's way to sb/sth

ich habe leicht zu euch gefunden

your place was easy to find

sie findet in der Früh nicht aus dem Bett

she can never get up in the morning

2. finden (meinen):

finden

to think

finden, [dass] ...

to think that ...

finden Sie?

[do] you think so?

III. fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERBE pron

1. finden (anzutreffen sein):

sich acc finden

to be found

es fand sich niemand, der es tun wollte

nobody was willing to do it

dieses Zitat findet sich bei Shakespeare

this quotation is from Shakespeare

in seinem Brief fand sich kein Wort über die Hochzeit

he didn't say a word about the wedding in his letter

2. finden (in Ordnung kommen):

sich acc finden

to sort itself out

es wird sich schon alles finden

it will all sort itself out [in time]

3. finden fig (sich entwickeln):

[zu] sich dat [selbst] finden

to find oneself

[zu] sich dat [selbst] finden

to sort oneself out

er hat sich noch nicht gefunden

he has not sorted himself out yet

4. finden (sich abfinden mit):

sich acc in etw acc finden

to resign oneself to sth

sich acc in sein Schicksal finden

to resign oneself to one's fate

sich acc in eine neue Umgebung finden

to get accustomed to a new environment

fa·de <fadeste> [ˈfa:də] ADJ

1. fade (nach nichts schmeckend):

fades Essen

bland [or tasteless] food

fader Geschmack

insipid taste

2. fade (langweilig):

fade

dull

fade

colourless GB

fade

colorless Am

Pfad <-[e]s, -e> [pfa:t, plur ˈpfa:də] SUBST m

1. Pfad (schmaler Weg):

Pfad

path

2. Pfad INFOR (Zugriff):

Pfad

path

Idiomes/Tournures:

ein dorniger Pfad sout

arduous endeavour [or Am -or] form

auf dem Pfad[e] der Tugend wandeln sout

to follow the path of virtue

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen sout

to lead sb back onto the path of virtue

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Besuchen Sie Fidschi-Dollar(FJD) To Nigerianischen Naira(NGN).

ngn.de.fx-exchange.com

Visit Euro(EUR) to Nigerian Naira(NGN).

ngn.de.fx-exchange.com

17.50 FJD (für 60 Minuten, Preise können variieren) Gebühr für den WLAN-Internetzugang im Zimmer:

interhotel.com

FJD 17.50 (for 60 minutes, rates may vary)Fee for in-room wireless Internet:

interhotel.com

Dies ist die Seite von Währungspaaren, Nigerianischen Naira(NGN) zu konvertieren Fidschi-Dollar(FJD).

ngn.de.fx-exchange.com

This is the page of currency pairs, Nigerian Naira(NGN) convert to Euro(EUR).

ngn.de.fx-exchange.com